Eksempler på brug af Mange trin på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er sandelig mange trin.
Son muchos escalones.Der var mange trin og niveauer.
Creo que hay muchas etapas y niveles.Dette udtryk sig selv for spørgsmålet"Hvor mange trin?".
Der er mange trin, inden man når dertil.
Hay muchos pasos antes de llegar hasta ahí.Kun adgang til fods, med mange trin(kufferter).
El acceso solo a pie, con muchos pasos(bolsas).Jeg faldt mange trin. Men slog mig ikke alvorligt.
Me caí muchos escalones, pero no me hice tanto daño.Problemer med at følge anvisningerne, der har mange trin.
Problemas para seguir instrucciones que tienen muchos pasos.Skal jeg følge mange trin, som vil åbne døren?
¿Tengo que seguir muchos pasos para que se abra la puerta?”?Graviditet er resultatet af en proces, der har mange trin.
El embarazo es el resultado de un proceso que tiene muchos pasos.Det er mange trin, især med den frustrerende langsom opstart.
Son muchos pasos, especialmente con la puesta en marcha frustrantemente lenta.Når I siger, atI elsker Mig, er der mange trin forbundet med det.
Cuando decís queme amáis hay muchas etapas involucradas.Tæl dine trin, mens du går, udånder for dobbelt så mange trin.
Contar los Du behøver ikke gå gennem mange trin for at reparere din Word-fil.
Usted no tiene que pasar por muchos pasos para reparar el archivo de Word.Opgradering af Drupal® til en nyere version kan indebære mange trin.
La actualización de Drupal® a una versión más nueva puede requerir varios pasos.Curcumin kan bidrage til at vende mange trin i sygdomsprocessen.
La curcumina puede ayudar a revertir muchos pasos en el proceso de la enfermedad cardíaca.Der er mange trin i skriveprocessen, der kan drage fordel af storyboarding.
Hay muchos pasos en el proceso de escritura que pueden beneficiarse del storyboard.Jeg er nysgerrig, hvordan min søvn gik, hvor mange trin jeg gjorde.
Tengo curiosidad de cómo fue mi sueño, cuántos pasos hice.Der var mange trin i det endogame ægteskabs udvikling til den moderne praksis med exogami.
Hubo muchos pasos evolutivos, desde la endogamia hasta las prácticas modernas de exogamia.Jeg er nysgerrig, hvordan min søvn gik, hvor mange trin jeg gjorde.
Tengo curiosidad por cómo me fue el sueño, cuántos pasos hice.Heldigvis er der mange trin, du kan tage for at fremskynde computerens opstartstid.
Afortunadamente, hay muchos pasos que puede seguir para acelerar el tiempo de inicio de su computadora.Selvom Microsoft Office Project 2007 gør det nemt at foretage opfølgning,er der mange trin, du skal igennem, før du kan følge op på projektets fremskridt.
Aunque Microsoft Project facilita el seguimiento,deben realizarse varios pasos antes de poner en marcha el seguimiento del proyecto.For at bestemme, hvor mange trin den hævede stige vil have, bruger håndværkerne følgende metode.
Para determinar cuántos pasos tendrá la escalera elevada, los artesanos usan el siguiente método.Selvom Microsoft Office Project 2007 gør det nemt at foretage opfølgning,er der mange trin, du skal igennem, før du kan følge op på projektets fremskridt.
Aunque Microsoft Office Project 2007 facilita la seguimiento,hay varios pasos que deben realizarse antes de comenzar el seguimiento del progreso del proyecto.Heldigvis er der mange trin, du kan tage for at berolige en ondt i halsen og tilskynde helbredelse.
Afortunadamente, hay muchos pasos que puede seguir para calmar el dolor de garganta y estimular la curación.Dette dias gør det muligt at liste mange trin langs forretningsprocessen.
Esta diapositiva le permitirá enumerar muchos pasos a lo largo del proceso de negocio.Der er mange trin i udvælgelsen af lånefirmaer og låneprodukter vi finder egnede her til siden.
Hay muchos pasos en la selección de compañías de préstamo y productos de préstamo que encontramos adecuados aquí.Curcumin kan hjælpe med at vende mange trin i hjertesygdomsprocessen(28).
La curcumina puede ayudar a revertir muchos pasos en el proceso de la enfermedad cardíaca(28).Men der er mange trin, du kan tage for at klare de resterende symptomer og reducere din angst og frygt.
Pero hay muchos pasos que puede seguir para hacer frente a los síntomas residuales y reducir su ansiedad y miedo.I slutningen af dagen vil det fortælle dig, hvor mange trin du er gået og mængden af kalorier brændt.
Al final del día te dirá cuántos pasos diste y las calorías quemadas.Der er mange trin involveret i at udfylde en grundig evaluering af din Bilforsikring sats muligheder.
Hay muchos pasos implicados en la realización de una evaluación exhaustiva de sus opciones de tipo de seguro de auto.
