Hvad Betyder MANIFESTERET SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se manifestado
• se manifestó

Eksempler på brug af Manifesteret sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Uden at det nye har manifesteret sig endnu.
Aún cuando lo nuevo no se haya manifestado todavía.

Endnu har ingen manifesteret sig som hersker over kærlighed, men mange fornemmer idealet og forsøger at udtrykke det.
Nadie se ha manifestado todavía como Señor de amor, pero presienten el ideal.

Intet af det, han sagde, har manifesteret sig siden 1987.
Nada de lo que él dijo se ha manifestado desde 1987.

Endnu har ingen manifesteret sig som hersker over kærlighed, men mange fornemmer idealet og forsøger at udtrykke det.
Nadie se ha manifestado todavía como Señor de amor, pero presienten el ideal y se esfuerzan por expresarlo.

En anden hærværk, af den evige flamme manifesteret sig i en af de regioner i rusland.
Otro acto de vandalismo contra el fuego eterno se manifestó en una de las regiones de rusia.

Derfor, i hvert fald ikke ignorere problemet- prøv at løse det, så snart hun først havde manifesteret sig.
Por lo tanto, en cualquier caso, no ignorar el problema- tratar de resolverlo tan pronto como se había manifestado primero en sí.

Hans ondskab har manifesteret sig i mange af Guds børn.
Su perversidad se ha manifestado en muchos de los hijos de Dios.

Hvis korridoren blev forseglet her, så må et sort hul have manifesteret sig i den anden ende.
Si el corredor se selló en este extremo debería haberse manifestado un agujero negro en el otro.

Ligheden med ulven manifesteret sig kun i sin tredje generation.
La similitud con el lobo se manifestó solo en su tercera generación.

Det er sikkert en perversion skabt i barndommen der ikke har manifesteret sig før.
Probablemente algún tipo de perversión creada en nuestra infancia que nunca se había manifestado antes.

Disse fænomener har manifesteret sig siden fremkomsten af de instrumenter.
Estos fenómenos se han manifestado desde la aparición de los instrumentos mismos.

Det er absolut en god og sikker måde at slippe af med den frygt, der har manifesteret sig for mange.
Es una forma buena y segura de deshacerse del miedo que se ha manifestado en tantas personas.

Hvordan har dette fænomen konkret manifesteret sig i arbejderbevægelsens historie?
¿Cómo se ha manifestado ese fenómeno concretamente en la historia del movimiento obrero?

Vigtigt at give førstehjælp til barnet, når den falske strubehoste(symptomer, som du allerede ved, hvordan at skelne) manifesteret sig på et tidligt stadium.
Importante proporcionar primeros auxilios a los niños cuando el falso crup(cuyos síntomas ya sabe distinguir) se manifestó en una etapa temprana.

Den pakistanke kapitalismes svaghed har manifesteret sig i ekstrem politisk ustabilitet.
La debilidad del capitalismo pakistaní se ha manifestado en una extrema inestabilidad política.

Den opdeling har manifesteret sig på hvert trin af denne betænkning fra indledningen indtil nu med den endelige afstemning.
Esa división se ha manifestado en cada una de las fases de este informe, desde su inicio hasta ahora, con la votación final.

De indbyrdes krige mellem annunakierne har manifesteret sig på en mangfoldighed af måder.
Las guerras internas entre los Anunnaki se ha manifestado en una variedad de formas.

Hvis tandpine manifesteret sig efter udbrud af hoste og hængende temperatur, så højst sandsynligt vil aftage på egen hånd efter et par dage.
Si el dolor de muelas se manifestó después de la aparición de la tos y la temperatura colgando, lo más probable es que retrocederá en su propia después de un par de días.

Hvad du sagde om havingness forleden… min har vist lige manifesteret sig, så jeg tog imod den.
Con respecto a lo que dijiste el otro día sobre tener Havingness… creo que la mía se manifestó, así que la aproveché.

I Grækenland har prisen manifesteret sig i skikkelse af skyhøje renter med en fastfrysning af al økonomisk aktivitet som resultat.
En Grecia el precio se manifiesta en forma de tipos de interés altísimos y la consecuente paralización de toda la actividad económica.

Hvis du finder ud af, at hudkræft, hvis symptom endnu ikke har manifesteret sig, kan det helbredes fuldstændigt.
Si descubres a tiempo que el cáncer de piel, un síntoma del cual aún no se ha manifestado, puede curarse por completo.

Ostrowski's persistens manifesteret sig på den kendsgerning, at når han valgt et emne, han undersøgte det udtømmende, ikke forlader eventuelle åbne spørgsmål.
Ostrowski de persistencia se manifiesta en el hecho de que, una vez seleccionado un tema, que investigó exhaustivamente, no dejar ninguna cuestión pendiente.

Denne proces er blevet kaldt serviceøkonomi, har manifesteret sig i en ejendommelig måde Andalucía.
Este proceso se ha denominado terciarización de la economía y se ha manifestado, de forma peculiar, en la economía andaluza.

Men for at teoretikerne skal kunne forstå og analysere problemet i dets ideologiske sammenhæng, så må dette sygdomssymptom allerede have manifesteret sig i arbejderorganisationernes liv og praktik.”.
Por supuesto, para que los teóricos puedan captarlo y analizarlo en el terreno ideológico, ha sido preciso que ese epifenómeno se haya ya manifestado en la vida y la práctica de las organizaciones obreras.

Og selv hvis sygdommen endnu ikke har manifesteret sig fuldt ud, manicure procedure kan medføre en forværring.
E incluso si la enfermedad aún no se ha manifestado en procedimiento completo, manicura puede provocar una exacerbación.

Af de smarteste folk i Ruslands historie, der er opført på denne liste, har manifesteret sig i forskellige fagområder.
Personas más inteligentes en la historia de Rusiaenumerados en esta lista se han manifestado en varios campos del conocimiento.

Allergiske reaktioner, herunder anafylaksi, har manifesteret sig som svimmelhed, paræstesier, udslæt, flushing, hævelser i ansigtiget, urticaria og kløe.
Reacciones de tipo alérgico incluyen anafilaxis y se han manifestado como mareos, parestesias, erupción, soplado, tumefacción facial, urticaria y prurito.

Af de smarteste folk i Ruslands historie, der er opført på denne liste, har manifesteret sig i forskellige fagområder.
De las personas más inteligentes de la historia de Rusia, que figuran en esta lista, se han manifestado en diversos campos del conocimiento.

Sovjetunionens kommunistpartis 20. kongres har manifesteret sig med ny styrke, en uafrystelig enighed og en bestemt vilje til at fuldende det store værk: at opbygge kommunismen(Tumultagtigt bifald).
El Vigésimo Congreso del Partido Comunista de la Unión Soviética ha manifestado con nueva energía la inconmovible unidad de nuestro Partido, su cohesión en torno al Comité Central, su firme voluntad de cumplir la gran tarea de construir el comunismo.

Dermed vil en svær depression diagnosticeres, når mindst to perioder med svær depression har manifesteret sig igennem en persons sygdomshistorie.
En ese caso, se diagnosticaría el trastorno de depresión mayor cuando se han manifestado al menos dos episodios depresivos mayores a lo largo de la historia clínica de la persona.

Hvordan man bruger "manifesteret sig" i en Dansk sætning

PAPIR har gennem en årrække manifesteret sig på både den danske såvel som udenlandske musikscene ved deres omskiftelige og dynamiske tag på instrumentalrock.

Hvis sygdommen har manifesteret sig på planten, vil det være nødvendigt at ty til effektive foranstaltninger - brugen af ​​fungicider, vælge dem fra sygdommens art.

Og værst og mest uhyggeligt har volden på venstrefløjen manifesteret sig i det overfald, der 21.

Livets ondskab har manifesteret sig pludseligt, brutalt og meningsløst, og denne begivenhed sætter en lang udmattende kamp med Gud i gang: Hvorfor, Gud?

Ved at fokusere på det europæiske og asiatiske markeds forbrugere, har de med udgangspunkt i en innovativ produktudvikling manifesteret sig blandt verdens allerstørste telegiganter.

Cd-releasekoncert med orgelværker af Bach - Ulrik Spang-Hanssen, orgel (gratis) Med utal af cd'er har han manifesteret sig som en af Danmarks allerstørste orgelsolister.

Med to flagskibsbutikker, i henholdsvis Aalborg og København, og med planer om flere, har Shaping New Tomorrow også manifesteret sig fysisk i to af de største danske byer.

Efterfølgende har JBS Textile Group A/S manifesteret sig som Danmarks største og førende producent af undertøj.

Siden har de tre danske ballademagere knoklet på nyt materiale, hvilket langt om længe har manifesteret sig i gruppens første ep ‘Tony Rominger’.

Med utal af cd'er har Ulrik Spang-Hanssen manifesteret sig som en af Danmarks allerstørste orgelsolister.

Hvordan man bruger "se manifestó" i en Spansk sætning

Pero adelante se manifestó como cansado ya.

En ese sentido también se manifestó Víctor Lewis.

Consultado acerca del país, Tinelli se manifestó preocupado.

vemos que su rebelión se manifestó con palabras.

Donde se manifestó como «Ipsum Esse Subsistens».

El Gobierno se manifestó "sorprendido" por este informe.

Dicha convergencia se manifestó con diferentes modalidades".

Su pensamiento se manifestó claramente cuando senalÓ que.

Gloria se manifestó muy emocionada por este proyecto.

Pero alrededor de 1890 se manifestó una reacción.