Hvad Betyder MANIFESTERET SIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ilmennyt
• ilmeni
• ilmenneet
• ilmentynyt
• näkyneet

Eksempler på brug af Manifesteret sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Er der noget sted, det har manifesteret sig før?
Onko se ilmestynyt jossain muualla ennen?

For at bestemme årsagen og eliminere den, skal du se en læge, selvom den samtidige symptomatologi endnu ikke har manifesteret sig.
Määritäksesi syy ja poista se, sinun on nähtävä lääkäri, vaikka samanaikainen oireyhtymä ei ole vielä ilmennyt.

Intet af det, han sagde, har manifesteret sig siden 1987.
Mikään hänen sanomansa ei ole ilmentynyt vuoden 1987 jälkeen.

De fleste beder om hjælp, når symptomerne på en sygdom eller patologi har fuldt manifesteret sig.
Useimmat hakevat apua, jos taudin tai patologian oireet ovat täysin ilmenneet.

Den mest fuldstændige markedsføring har manifesteret sig i to områder af menneskelig aktivitet: kommerciel og social[12].
Suurin osa markkinoinnista on ilmennyt kahdella ihmisen toiminnan alueella: kaupallisella ja sosiaalisella alalla[12].

Det var et potentiale endda for 50 år siden, og nu har det manifesteret sig.
Se oli mahdollisuus jo 50 vuotta sitten ja nyt se on ilmentynyt.

Til bivirkninger har manifesteret sig, kan stoffet bør ikke tage mere end 8 uger siden CNS akkumulere bismuth, hvilket fører til encefalopati.
Sivuvaikutuksia ovat näkyneet, lääkettä ei ota yli 8 viikkoa, koska CNS voi kerääntyä vismutti, joka johtaa enkefalopatia.

En undtagelse er en svag kronisk sygdom, der ikke har manifesteret sig i flere år.
Poikkeus on hidas krooninen sairaus, joka ei ole ilmennyt useita vuosia.

Hvis tandpine manifesteret sig efter udbrud af hoste og hængende temperatur, så højst sandsynligt vil aftage på egen hånd efter et par dage.
Jos hammassärky ilmeni alkamisen jälkeen yskää ja roikkuu lämpötila, niin todennäköisesti se väistyä omasta jälkeen pari päivää.

Kursusforløbet Chlorophyllipt kan startes, hvis sidereaktionerne ikke har manifesteret sig indenfor 8 timer.
Klorofylliptin kurssi voidaan aloittaa, jos sivureaktiot eivät ole ilmenneet 8 tunnin kuluessa.

Desværre har denne barbariske skik manifesteret sig i EU på grund af den stadige indvandring fra lande, hvor det er udbredt.
Valitettavasti tämä barbaarinen käytäntö on ilmestynyt EU: hun niistä maista jatkuvasti kasvavan maahanmuuttovirran vuoksi, joissa sitä harjoitetaan säännöllisesti.

Vigtigt at give førstehjælp til barnet, når den falske strubehoste(symptomer, som du allerede ved, hvordan at skelne) manifesteret sig på et tidligt stadium.
Tärkeää säätää ensiapua lapsen kun False lantio(jonka oireita jo tiedät miten erottaa) ilmeni varhaisessa vaiheessa.

Og hvis det sker, at sygdommen allerede har manifesteret sig, er det nødvendigt at følge instruktionerne fra en specialist og straks begynde behandlingen med hyppig vandladning.
Ja jos tapahtuu, että tauti on jo ilmennyt, on tarpeen noudattaa asiantuntijan ohjeita ja aloittaa välittömästi hoito usein virtsaamiseen.

Hvis du finder ud af, at hudkræft, hvis symptom endnu ikke har manifesteret sig, kan det helbredes fuldstændigt.
Jos tiedät ajoissa, että ihosyöpä, jonka oire ei ole vielä ilmennyt, voidaan parantaa täysin.

Denne undersøgelse hjælper med at opdage et betydeligt antal forskellige sygdomme, selv i det stadium, hvis deres symptomer endnu ikke har manifesteret sig.
Tämä tutkimus auttaa havaitsemaan huomattavan määrän erilaisia sairauksia, jopa siinä vaiheessa, jos oireet eivät ole vielä ilmenneet.

Dette er ikke et tilfælde, for det er netop denne fundamentalisme, der har manifesteret sig på blodig vis i EU og navnlig i Frankrig.
Tämä ei ole sattumaa, sillä juuri se on ilmennyt verisellä tavalla Euroopan unionissa, varsinkin Ranskassa.

Ransomware installer filnavn kan være helt tilfældig, så det kan måske hjælpe, hvis du har husket den fil, du åbnede lige før infektionen manifesteret sig.
Ransomware asentajan tiedostonimi voi olla täysin satunnainen, joten se voisi auttaa, jos muistaa tiedosto avataan juuri ennen infektio ilmeni.

Det er vigtigt at tænke, at selv om de ikke har præciseret, hvilke konkrete modeller har manifesteret sig alle Jeg lærte med Audi A8 vil passere til andre segmenter af Audi.
On tärkeää ajatella, että vaikka he eivät ole täsmennetty, mitä erityisiä malleja ovat näkyneet kaikki Opin kanssa Audi A8 siirtyy muihin osiin Audi.

Selvom romantikken har manifesteret sig mere eksplicit i billedkunst, musik og litteratur, har bevægelsen haft en stor indflydelse på uddannelse, samfundsvidenskab og naturvidenskab.
Vaikka romantiikka on ilmennyt selkeämmin kuvataiteessa, musiikissa ja kirjallisuudessa, liike on vaikuttanut merkittävästi koulutukseen, yhteiskuntatieteisiin ja luonnontieteisiin.

Den terapeutiske virkning manifesteres så tidligt som en uge efter begyndelsen af anvendelsen af kapsler, manifesteret sig i tre uger fra den første behandlingsdag. Uønskede hændelser.
Terapeuttinen vaikutus ilmenee jo viikon kuluttua kapseleiden käytön alusta, ilmeni kolmen viikon kuluttua hoidon ensimmäisestä päivästä. Haittavaikutukset.

Hr. formand, frygten i de vesteuropæiske lande for"den polske blikkenslager" har manifesteret sig i gentagne forsøg på at svække forslaget til et servicedirektiv om liberalisering af markedet for tjenesteydelser.
Arvoisa puhemies,"puolalaisen putkimiehen" ilmiöllä pelottelu on ilmennyt Länsi-Euroopan maissa toistuvina yrityksinä heikentää palveludirektiiviehdotusta, joka koskee palvelumarkkinoiden vapauttamista.

De for hvem den førende hånd var den rigtige, under oplæring, bemærkede udviklingen af ikke kun evnen til lige besiddelse, men også opdagelsen af kreative tilbøjeligheder, der aldrig havde manifesteret sig selv i dyb barndom.
Ne, joille johtava käsi oli oikeassa, koulutuksen aikana huomasi paitsi yhdenvertaisen hallinnan kyvyn kehittymisen myös luovien taipumusten löytämisen, joita ei ollut koskaan ilmennyt edes syvässä lapsuudessa.

Det er efter min mening ikke nødvendigt at undersøge spørgsmålet, om en anden vurdering er hensigtsmæssig i tilfælde af, at der har været tale om uregelmæssigheder, som i sidste instans har manifesteret sig i en medvirken fra tredjestatens toldmyndigheder, da det under alle omstændigheder i den foreliggende sag ifølge Rettens konstateringer ikke kan påvises, at de tyrkiske myndigheder har gjort sig skyldig i misbrug.
Mielestäni ei ole tarpeen tutkia sitä, onko toisenlainen arvio paikallaan siinä ta-pauksessa, että on ilmennyt sääntöjenvastaisuuksia, jotka ovat viime kädessä tulleet esiin kolmannen valtion tulliviranomaisten myötävaikutuksena, sillä ainakaan käsiteltävänä olevassa asiassa ei ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toteamusten perusteella voida osoittaa Turkin viranomaisten syyllistyneen väärinkäyttöön.

Uafhængigt af eventuelle begrebsmæssige vanskeligheder med at forstå den fuldstændige Treenighed af Treenigheder, har den personlige sammenslutning af disse tre Guddomme på andet niveau manifesteret sig i vores univers tidsalder i fænomenet som guddommeliggørelse af Majeston, som blev aktualiseret på dette andet niveau af Guddomsabsolutet, der virker gennem den Ultimative og som reaktion på det Højeste Væsens første skabende mandat.
Ja mistään käsitteellisestä vaikeudesta täysimääräisen Kolminaisuuksien Kolminaisuuden ymmärtämisessä välittämättä on näiden kolmen toisen tason Jumaluuden persoonallinen yhteenliittymä ilmestynyt oman universumiaikamme näkyville Majestonin jumalallistumisilmiössä, Majestonin, jonka Jumaluusabsoluutti tällä toisella tasolla aktualisoi. Jumaluusabsoluutti toimi tällöin Perimmäisen kautta ja vastasi Korkeimman Olennon ensimmäiseen luomiskäskyyn.

Ivan eller fireweed te det manifesterede sig så gavnligt for helbredet, og kogte….
Ivan tai fireweed teetä se ilmeni niin myönteisiä terveysvaikutuksia, ja keitetyt pois ni….

Bivirkningerne angivet i instruktionerne manifesterede sig ikke på nogen måde under administrationen.
Ohjeissa ilmoitetut sivuvaikutukset eivät ilmenneet millään tavalla antamisen aikana.

ANEs undervisningspraksis manifesterede sig gennem succesen fra over 100.000 kandidater.
ANE: n opetuksellinen huippuosaaminen ilmeni yli 100 000 tutkinnon suorittaneen menestyksen kautta.

Naturligvis var sygdommen ikke længe om at komme- den manifesterede sig i alle dens forfærdelige symptomer.
Luonnollisesti tauti ei ollut kauan tulossa- se ilmeni kaikissa kauheissa oireissaan.

Dette gælder især sager, der ikke manifesterede sig symptomatisk i deres liv.
Tämä pätee erityisesti tapauksiin, jotka eivät ilmenneet oireita koko elämänsä ajan.

Det var den første entitet, der manifesterede sig i mediet.
Se oli ensimmäinen entiteetti, joka ilmeni meediossamme.

Hvordan man bruger "manifesteret sig" i en Dansk sætning

Idéen fik heldigvis ikke lov til at sygne helt hen, og i dag har idéen for alvor manifesteret sig i Vores Køkkenhave.

CIFFKIDS har manifesteret sig som Europas største messe for børnemode.

Vi mener dog ikke at neoliberalismen er i stand til kritisk at forklare de suverænitetskriser eller økonomiske modsætninger, der i dag har manifesteret sig internt i EU.

Selvom den østtyske klub, RB Leipzig, har manifesteret sig i den bedste tyske række, foregår der stadig kampagner i mange af de resterende tyske klubber.

COPY RIGHT har igennem de seneste 10 år manifesteret sig i toppen af dansk underholdning som et af de førende danse/fest/party bands herhjemme.

Begrebet social entrepreneurship er gennem de seneste årtier udviklet i USA, men har i de seneste år også manifesteret sig i Europa.

Med deres tunge, brutale og voldsomme dødsmetal har de manifesteret sig i toppen af poppen inden for dansk dødsmetal for mere end 15 år siden.

Det klassiske paradoks er, at hvis man venter med at reagere på udfordringerne, til de faktisk har manifesteret sig, kan det være for sent.

Endelig kan de deltage i maskinens ritual og puste ud, når de fortsætter til andre timer, hvor maskinens magt endnu ikke har manifesteret sig.

Han har manifesteret sig på en række områder.

Hvordan man bruger "ilmennyt, ilmeni, ilmenneet" i en Finsk sætning

Nyt talven jälkeen ilmennyt tyhjänäkäynti ongelma!

Niissä ilmeni oikeuden mukaan halu kuolla.

Haastattelututkimuksessa ilmeni työhyvinvoinnin tärkeys sairaanhoitajan työssä.

Kasvattajan kutsumus ilmeni hengellisen kasvatustyön kutsumuksena.

Nyt ilmenneet käyttökatkokset eivät johdu muutoksista.

Onko teillä kellään ilmennyt samaa ongelmaa?

Syksyllä 2015 kaivoksella ilmeni jätealtaan vesiongelmia.

Onko siis asennuksen yhteydessä ilmennyt ongelmia?

Suomessa ilmailualan muutokset ovat ilmenneet mm.

Värinäkö testattiin eikä siinäkään ilmennyt ongelmia.