Hvad Betyder MANUELT OPDATERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• actualizar manualmente
• actualice manualmente

Eksempler på brug af Manuelt opdatere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og hvordan det skal gøres manuelt opdatere programmet??
Y cómo hacerlo actualizar manualmente el programa??

Resultaterne på vores hjemmeside er opdateret live, pa nødt til vores websted manuelt opdatere.
Los resultados en nuestro sitio web se actualizan, pa necesita nuestro sitio actualizar manualmente.

Hvis ikke, kan du manuelt opdatere for at få den nyeste version af Office 2010.
Si no es así, actualice manualmente para obtener la última versión de Office 2010.

Det kan indebære at konfigurere specifik serverbeskyttelse, manuelt opdatere operativsystemer og andre opgaver.
Para ello, puede ser necesario configurar una protección específica para servidores y actualizar de forma manual los sistemas operativos, entre otras tareas.

Og hvis du foretrækker at manuelt opdatere disse to ting, skal du blot slukke for automatiske opdateringer og klikke på en knap.
Y si prefiere actualizar manualmente estas dos cosas, simplemente desactive las actualizaciones automáticas y haga clic en un botón.

Derefter kan du tilføje knappen Opdater totaler ud for feltet Samlet, som brugeren kan klikke på manuelt opdatere totalerne.
A continuación, puede agregar un botón de Actualización totales junto al cuadro Total, que el usuario puede hacer clic para actualizar manualmente los totales.

Du kan manuelt opdatere udvidelser, der er overført fra programudvikleren eller installeret med en tidligere version af Safari.
Puedes actualizar manualmente las extensiones descargadas del desarrollador o que se hayan instalado con una versión anterior de Safari.

Hvis du vil bekræfte, at du er opdateret, kan du kontrollere dit Office-versionsnummer og manuelt opdatere Office, hvis det er nødvendigt.
Si quiere asegurarse de que dispone de las últimas actualizaciones, compruebe su número de versión de Office y actualice manualmente Office si es necesario.

Du kan manuelt opdatere kreditniveauer via skærmbilledet for'bruger administration', hvis du eksempelvis ikke har modtaget betalingen via Internettet.
Actualizar manualmente los niveles de crédito en la pantalla de"Gestión de Usuarios", por ejemplo porque un cliente paga en efectivo.

Når SharePoint-listen opdateres med tiden, kan du også manuelt opdatere den sammenkædede Access-tabel med de seneste ændringer på listen.
A medida que la lista de SharePoint continúa actualizándose, también puede actualizar manualmente la tabla vinculada de Access con los últimos cambios realizados en la lista.

Du kan manuelt opdatere udvidelser, der er overført fra programudvikleren eller installeret med en tidligere version af Safari.
También puede actualizar manualmente las extensiones que se descargan desde el desarrollador o las extensiones instaladas durante una versión anterior de Safari.

Hvis du bruger et af disse produkter og gerne vil bekræfte, at du er opdateret, kan du kontrollere dit Office-versionsnummer og manuelt opdatere Office, hvis det er nødvendigt.
Si quieres verificar si estás actualizado, chequea el número de versión de tu Office y actualiza manualmente si fuera necesario.

Du kan manuelt opdatere nummereringen ved at markere to tal, der findes i den rigtige rækkefølge og derefter trække fyldhåndtaget til slutningen af det nummererede område.
Puede actualizar manualmente la numeración si selecciona dos números ubicados en la secuencia correcta y, a continuación, arrastra el controlador de relleno hasta el final del rango numerado.

Når den sammenkædede Access-tabel opdateres med tiden, kan du også manuelt opdatere SharePoint-listedataene med de seneste Access-ændringer.
A medida que la tabla vinculada de Access continúa actualizándose, también puede actualizar manualmente la lista de SharePoint con los últimos cambios realizados en Access.

Formlen genberegnes også, når du ændrer en hvilken som helst række- eller kolonneoverskrift, der påvirker filtre på dataene, eller når du manuelt opdatere pivottabellen.
La fórmula también se actualizarán cuando cambie cualquier encabezado de columna que afecta a los filtros en los datos o una fila o cuando se actualiza manualmente la tabla dinámica.

Du kan løse problemet ved at gå til Kort i Nokia Ovi Suite og manuelt opdatere den beskadigede kort- eller talevejledningsfil samt de resterende kort- og talevejledningsfiler. Hvis der efter.
Para solucionarlo, vaya a Mapas en Nokia Ovi Suite para actualizar manualmente el mapa o el archivo de guía de voz dañados y los mapas y archivos de guía de voz restantes.

Hvis du bruger et af disse produkter og gerne vil bekræfte, at du er opdateret, kan du kontrollere dit Office-versionsnummer og manuelt opdatere Office, hvis det er nødvendigt.
Si usa uno de estos productos y desea asegurarse de que dispone de las últimas actualizaciones, compruebe su número de versión de Office y actualice manualmente Office si es necesario.

Når du vælger at opdatere Windows automatisk, behøver du ikke manuelt opdatere Windows, som du vil få en meddelelse, når Windows-opdateringer er tilgængelige, og Windows vil forsøge at opdatere det uden at gøre dig til at spilde din tid.
Cuando selecciona actualizar Windows automáticamente, no necesita actualizar manualmente Windows, ya que recibirá un mensaje cuando las actualizaciones de Windows estén disponibles y Windows intentará actualizarlo sin hacer que pierda su tiempo.

Også, bør du ikke glemme, at alle antivirus-software har behov for en regelmæssig opdatering, så du kan planlægge dit antivirus til at gøre det automatisk eller manuelt opdatere det selv.
Además, no se debe olvidar que todos los software antivirus necesidades de actualización periódica, de modo que usted puede programar su antivirus para hacerlo de forma automática o manualmente la actualización a ti mismo.

Efterhånden som der opstod ændringer på virksomhedens primære marked-websteder, ville teams manuelt opdatere de lokaliserede websteder med nyt oversat indhold, for at holde trit med udviklingen.
A medida que los sitios del mercado principal de la empresa cambiaban, los equipos actualizaban los sitios globales manualmente con el contenido traducido para mantenerse a la par.

Hvis vi i løbet af bestillingsprocessen ikke kan hente kontaktens e-mailadresse fra WHOIS-databasen, fortsæt ved at vælge en generisk adresse og derefter Kontakt os, da det kan være muligt for os at manuelt opdatere ordren med kontakt-e-mailen adresse fra WHOIS-databasen.
Si durante el proceso de aprobación de la solicitud, no es posible obtener el email de contacto de la base de datos de WHOIS, por favor proceda y escoja una de las opciones de email de las direcciones genéricas Contáctenos a que podría ser posible que actualicemos manualmente su solicitud.

Hvis du bruger webmasterværktøjer til at administrere dit website(som Google Webmaster Tools), kan du manuelt opdatere dit domænes oversigt og informere søgemaskiner øjeblikkeligt, når dine butiksfacade-URL'er ændres fra HTTP til HTTPS.
Si estás utilizando herramientas de webmaster para administrar tu sitio web(como una cuenta de Google Search Console), puedes actualizar manualmente el mapa del sitio de tu dominio y notificar a los motores de búsqueda de inmediato cuando las URL de la página principal de tu tienda cambien de HTTP a HTTPS.

Hvis vi i løbet af bestillingsprocessen ikke kan hente kontaktens e-mailadresse fra WHOIS-databasen, fortsæt ved at vælge en generisk adresse og derefter Kontakt os, da det kan være muligt for os at manuelt opdatere ordren med kontakt-e-mailen adresse fra WHOIS-databasen.
Si durante el proceso de solicitud no podemos recuperar la dirección de correo electrónico de contacto de la base de datos WHOIS, por favor proceda a la elección de una dirección genérica y después Contacte Con nosotros, ya que es posible que podamos actualizar manualmente el pedido con la dirección de correo electrónico de contacto de la base de datos WHOIS.

Tidligere løsninger indebar, at en medarbejder hos 401 skulle rejse derhen, hvor mediebordet var placeret, og manuelt opdatere filerne til fremvisningen på bordet, men med Dropbox kan filer fjernopdateres.
Las soluciones anteriores requerían que un empleado de 401 viajara al lugar físico donde se encontraba el tablero de medios para actualizar manualmente los archivos de visualización.

Du har flyttet lydfilerne til en ny placering, og nu præsentationen ikke afspilles Kopier lydfilerne til den mappe, som indeholder præsentationen, og klik derefter enten opdatere kæderne ved hjælp af funktionen Pakke til CD eller manuelt opdatere kæderne ved at fjerne lydene og tilføje dem igen.
Movió los archivos de sonido a una nueva ubicación y ahora la presentación no se reproduce Copie los archivos de sonido en la carpeta que contenga la presentación y, después, actualice los vínculos con la característica Empaquetar para CD, o bien quite los sonidos y vuelva a agregarlos para actualizar los vínculos de forma manual.

Hvis en sådan modtager ikke er installeret, skal skibets position og det tidspunkt, hvor positionen blev bestemt, manuelt opdateres med mindst 4 timers mellemrum, medens skibet er i søen, således at det altid er klar til udsendelse fra udstyret.
Si no se ha instalado tal receptor, la situación y la hora en que se determinó dicha situación se actualizarán manualmente a intervalos que no excedan de 4 h cuando el buque esté navegando, de modo que dicha información esté siempre lista para ser transmitida por el equipo.

Hvis vi i løbet af bestillingsprocessen ikke kan hente e-mailadressen Admin, Registrant, Tech eller Zone fra WHOIS-databasen, fortsæt ved at vælge en generisk adresse og derefter Kontakt os, da det kan være muligt for os at manuelt opdatere ordren med kontaktens e-mailadresse fra WHOIS-databasen.
Si durante el proceso de solicitud no podemos recuperar la dirección de correo electrónico del administrador, registrante, tecnología o zona de la base de datos WHOIS, por favor proceda a la elección de una dirección genérica y después contacte con nosotros, ya que es posible que podamos actualizar manualmente el pedido con la dirección de correo electrónico de contacto de la base de datos WHOIS.

Tidligere løsninger indebar, at en medarbejder hos 401 skulle rejse derhen, hvor mediebordet var placeret, og manuelt opdatere filerne til fremvisningen på bordet, men med Dropbox kan filer fjernopdateres.
Las soluciones anteriores requerían que un empleado de 401 se desplazara a la ubicación física de la pantalla y actualizara los archivos manualmente para la exhibición de la pantalla, pero con Dropbox, los archivos se pueden actualizar de manera remota.

Du kan også opdatere manuelt.
También puede actualizar de forma manual.

Worst case, downloade plugin filerne herfra og opdatere manuelt.
Peor de los casos, descargar los archivos de plugin de aquí y actualizar manualmente.

Hvordan man bruger "manuelt opdatere" i en Dansk sætning

Når du logger ind igen, skal du faktisk manuelt opdatere den side du er på.

For at få opdateringer skal du manuelt opdatere dem.

Er det sikkert/praktisk at manuelt opdatere shell32.dll i shell32.dll er en kerne operativsystem fil.

Vælger du de små gratis programmer, så skal du hele tiden manuelt opdatere disse programmer.

For at manuelt opdatere din Kobo Arc-software skal du følge disse trin.

Andre ændringer skal du manuelt opdatere på indkøbsordren.

Selvom man har erfaring med at finde, downloade og manuelt opdatere drivere, kan processen stadig være meget tidskrævende og yderst irriterende.

Hvis den automatiske opdatering ikke var afsluttet, skal du manuelt opdatere din Arc-enhed for at fortsætte med at modtage softwareopdateringer.

Du kan manuelt opdatere KS969-drivere via Enhedshåndtering eller automatisk ved brug af et driveropdateringssoftware.

Hvordan man bruger "actualizar manualmente" i en Spansk sætning

Esto elimina la necesidad de actualizar manualmente el software.

Esto nos permite renovar su suscripción sin necesidad de actualizar manualmente sus datos.

Entendemos que actualizar manualmente la disponibilidad de tus apartamentos es un lío tremendo.

Es el mismo crack que para el CS6 y actualizar manualmente será necesario.

Adobe recomienda actualizar manualmente ColdFusion JDK/JRE a la última versión.

Amigos en este artículo explicaré cómo actualizar manualmente nuestra instalación de phpMyAdmin.

Olvídese de actualizar manualmente la información técnica de sus productos; Ya no más!

Para actualizar manualmente todas las aplicaciones, toca la opción Actualizar todas.

Los agentes pueden actualizar manualmente el informe a través de una opción de menú.

7, tendrás que actualizar manualmente hasta esa versión.