Hvad Betyder MANUELT OPDATERE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• mettre à jour manuellement
• actualiser manuellement

Eksempler på brug af Manuelt opdatere på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis den er for gammel, skal du manuelt opdatere dine diskdrivere.
S'il est trop ancien, vous devrez mettre à jour manuellement vos pilotes de disque.

Du kan manuelt opdatere data med intervaller, du angiver.
Vous pouvez actualiser des données manuellement aux intervalles que vous spécifiez.

Resultaterne på vores hjemmeside er opdateret live, pa nødt til vores websted manuelt opdatere.
Les résultats sur notre site Web sont mises à jour direct, pa besoin sur notre site actualiser manuellement.

Vil blive installeret manuelt opdatere facilitet kan deaktiveres via DWS.
Sera installé à jour manuellement l'installation peut être désactivée par DWS.

Hvis der ikke er mulighed for, at programmet opdaterer automatisk, bør du manuelt opdatere dette mindst en gang om ugen.
Si votre programme ne possède pas cette option, cependant, mettre à jour manuellement au moins une fois par semaine.

For at manuelt opdatere din driver ved at følge nedenstående trin(de næste trin): 1.
Afin de mettre à jour manuellement votre pilote, suivez les étapes ci- dessous(les prochaines étapes): 1.

Derefter kan du tilføje knappen Opdater totaler ud for feltet Samlet, som brugeren kan klikke på manuelt opdatere totalerne.
Vous pouvez ensuite ajouter un bouton de Mise à jour des totaux en regard de la zone Total, l'utilisateur peut cliquer pour actualiser manuellement les totaux.

Hvis ikke, kan du manuelt opdatere for at få den nyeste version af Office 2010.
Autrement, vous pouvez effectuer la mise à jour manuellement pour obtenir la dernière version d'Office 2010.

Hvis du vil bekræfte, at du er opdateret, kan du kontrollere dit Office-versionsnummer og manuelt opdatere Office, hvis det er nødvendigt.
Pour vous assurer que vous êtes à jour, vérifiez le numéro de votre version d'Office, puis mettez à jour Office manuellement si nécessaire.

Du skal manuelt opdatere projektet med oplysninger, du har indsamlet fra gruppemedlemmer.
Vous devez mettre à jour manuellement votre projet avec les informations que vous collectez les membres de l'équipe.

Når SharePoint-listen opdateres med tiden, kan du også manuelt opdatere den sammenkædede Access-tabel med de seneste ændringer på listen.
Alors que la liste SharePoint continue à mettre à jour, vous pouvez actualiser manuellement la table liée Access avec les dernières modifications de la liste.

Du kan manuelt opdatere udvidelser, der er overført fra programudvikleren eller installeret med en tidligere version af Safari.
Vous pouvez mettre à jour manuellement les extensions téléchargées auprès d'un développeur ou installées à l'aide d'une version antérieure de Safari.

Når den sammenkædede Access-tabel opdateres med tiden, kan du også manuelt opdatere SharePoint-listedataene med de seneste Access-ændringer.
Alors que la table liée Access continue à mettre à jour, vous pouvez actualiser manuellement les données de liste SharePoint avec les dernières modifications Access.

Ellers kan du enten manuelt opdatere datakildeområdet, eller du kan bruge en dynamisk navngivet områdeformel.
Dans le cas contraire, vous devez mettre à jour manuellement la plage de la source de données ou utiliser une formule de plage nommée dynamique.

Bemærk: Hvis du har markeret Brug tidligere resultat for handlingen i proceshændelsen, skal du manuelt opdatere beløbene for eventuelle afhængige handlinger.
Notez que si vous avez coché Utiliser le résultat précédent pour l'action sous Événement de processus, vous devez mettre à jour manuellement les montants de toutes les actions dépendantes.

Og hvis du foretrækker at manuelt opdatere disse to ting, skal du blot slukke for automatiske opdateringer og klikke på en knap.
Et si vous préférez mettre à jour manuellement ces deux éléments, désactivez simplement les mises à jour automatiques et cliquez sur un bouton.

Klik derefter enten opdatere kæderne ved hjælp af funktionen Pakke til CD eller manuelt opdatere kæderne ved at fjerne lydene og tilføje dem igen.
Puis soit mettez à jour les liens à l'aide du Package pour CD- ROM fonctionnalité ou mettre à jour manuellement les liens en supprimant les sons et en ajoutant les récupérer.

Du skal også manuelt opdatere oplysningerne om frynsegoder og skat, så de svarer til værdierne i det oprindelige lønsystem.
Vous devez également mettre à jour manuellement les avantages et les informations fiscales pour qu'elles correspondent aux valeurs du système de paie précédent.

Formlen genberegnes også, når du ændrer en hvilken som helst række- eller kolonneoverskrift, der påvirker filtre på dataene, eller når du manuelt opdatere pivottabellen.
La formule est également recalculée lorsque vous modifiez une ligne ou un en- tête de colonne qui affecte les filtres sur les données ou lorsque vous actualisez manuellement le tableau croisé dynamique.

Hvis det er deaktiveret, skal du manuelt opdatere BullGuard ved at klikke på knappen Søg efter opdateringer i Hovedafsnittet.
Lorsqu'elle est désactivée, vous devez mettre à jour BullGuard manuellement en cliquant sur le bouton Vérifier les mises à jour dans la rubrique Accueil.

Dette er måske den største ændring i Kontrolpanel og kan forvirre nogle, der er vant til at manuelt opdatere deres computer via den gamle Windows Update.
C'est peut- être le changement le plus important dans le Panneau de configuration et risque de dérouter certains utilisateurs habitués à mettre à jour manuellement leur ordinateur via l'ancienne version de Windows Update.

Du kan manuelt opdatere nummereringen ved at markere to tal, der findes i den rigtige rækkefølge og derefter trække fyldhåndtaget til slutningen af det nummererede område.
Vous pouvez mettre à jour manuellement la numérotation en sélectionnant deux nombres qui se trouvent dans la séquence appropriée, puis en faisant glisser la poignée de recopie jusqu'à la fin de la plage numérotée.

Hvis du bruger et af disse produkter og gerne vil bekræfte, at du er opdateret, kan du kontrollere dit Office-versionsnummer og manuelt opdatere Office, hvis det er nødvendigt.
Si vous utilisez l'un de ces produits, pour vous assurer que vous êtes à jour, vérifiez le numéro de votre version d'Office, puis mettez à jour Office manuellement si nécessaire.

Du kan løse problemet ved at gå til Kort i Nokia Ovi Suite og manuelt opdatere den beskadigede kort- eller talevejledningsfil samt de resterende kort- og talevejledningsfiler. Hvis der efter.
Afin de résoudre le problème, accédez à Cartes de Nokia Ovi Suite pour mettre à jour manuellement la carte corrompue ou le fichier d'assistance vocale, ainsi que les autres cartes et fichiers d'assistance vocale.

Det er vigtigt at bemærke, at medmindre du specifikt har konfigureret WordPress til automatisk opdatering af vigtige udgivelser, skal du manuelt opdatere til WordPress 5.0.
Il est important de noter qu'à moins que vous n'ayez spécifiquement configuré WordPress pour la mise à jour automatique des versions majeures, vous devrez mettre à jour manuellement vers WordPress 5.0.

Hvis du bruger webmasterværktøjer til at administrere dit website(som Google Webmaster Tools), kan du manuelt opdatere dit domænes oversigt og informere søgemaskiner øjeblikkeligt, når dine butiksfacade-URL'er ændres fra HTTP til HTTPS.
Si vous utilisez des outils pour les webmestres pour gérer votre site web(comme Google Webmaster Tools), vous pouvez mettre à jour manuellement le plan de site de votre domaine et aviser immédiatement les moteurs de recherche lorsque vos URL de vitrine changent de HTTP à HTTPS.

Også, bør du ikke glemme, at alle antivirus-software har behov for en regelmæssig opdatering, så du kan planlægge dit antivirus til at gøre det automatisk eller manuelt opdatere det selv.
Aussi, vous ne devez pas oublier que tous les logiciels antivirus doit être régulièrement mise à jour, de sorte que vous pouvez planifier votre antivirus de le faire automatiquement ou manuellement mettre à jour vous- même.

Tidligere løsninger indebar, at en medarbejder hos 401 skulle rejse derhen, hvor mediebordet var placeret, og manuelt opdatere filerne til fremvisningen på bordet, men med Dropbox kan filer fjernopdateres.
Avec les précédentes solutions, un employé de 401 devait se déplacer en personne sur le lieu de la table et mettre à jour les fichiers manuellement. Mais avec Dropbox, il est possible de mettre à jour les fichiers à distance.

Når du vælger at opdatere Windows automatisk, behøver du ikke manuelt opdatere Windows, som du vil få en meddelelse, når Windows-opdateringer er tilgængelige, og Windows vil forsøge at opdatere det uden at gøre dig til at spilde din tid.
Lorsque vous choisissez de mettre à jour Windows automatiquement, vous n'avez pas besoin de mettre à jour manuellement Windows car vous recevrez un message lorsque les mises à jour Windows sont disponibles et Windows essaiera de le mettre à jour sans vous faire perdre votre temps.

Hvis vi i løbet af bestillingsprocessen ikke kan hente kontaktens e-mailadresse fra WHOIS-databasen, fortsæt ved at vælge en generisk adresse og derefter Kontakt os, da det kan være muligt for os at manuelt opdatere ordren med kontakt-e-mailen adresse fra WHOIS-databasen.
Si, au cours du processus de commande, nous ne sommes pas en mesure de récupérer l'adresse électronique de contact sur la base de données WHOIS, veuillez choisir une adresse générique, puis nous contacter car nous pourrons éventuellement mettre à jour manuellement la commande avec l'adresse électronique de contact de la base de données WHOIS.

Hvordan man bruger "manuelt opdatere" i en Dansk sætning

Vandværket skal derfor manuelt opdatere systemet, hver gang der kommer en ny opdatering.

Regnemaskinen konverterer automatisk satser, eller du kan manuelt opdatere den. 6.

For at løse dette skal du manuelt opdatere til den nyeste version, der inkluderer en løsning på disse servere.

En bruger kan derefter manuelt opdatere alle eller udvalgte forbindelser til eksterne datakilder.

Du kan manuelt opdatere data i en Excel-projektmappe lokalt fra mange datakilder, herunder SQL Azure-databaser med integrerede legitimationsoplysninger.

Selvom man har erfaring med at finde, downloade og manuelt opdatere drivere, kan processen stadig være meget tidskrævende og yderst irriterende.

Kilde: Egen model eller vi kan etablere en manuel arbejdsgang, hvor vi indhenter oplysningerne fra vores leverandører og manuelt opdatere en hjemmeside/sender mails ud.

Hvis du omdøber en tabel i Excel, skal du manuelt opdatere tabellen i Power Pivot.

Hvordan man bruger "actualiser manuellement, mettre à jour manuellement" i en Fransk sætning

Par contre si c\'est ça, c\'est pas super pratique, et c\'est même carrément un gros inconvénient (s\'il faut actualiser manuellement à côté).

Alors que la liste SharePoint continue à mettre à jour, vous pouvez actualiser manuellement la table liée Access avec les dernières modifications de la liste.

Je vais mettre à jour manuellement pour que ça arrive maintenant ;-)

• Désactivez l'actualisation automatique pour actualiser manuellement l'objet via le boutton au-dessus.

Vous devrez alors mettre à jour manuellement votre liste des termes. 5.

Ou bien, mettre à jour manuellement les pilotes Realtek, Chipset, etc .

Vous pouvez cependant le mettre à jour manuellement en cliquant dessus.

Sage 50 Intelligence Reporting vous permet de produire des rapports personnalisés, sur demande, sans actualiser manuellement les feuilles de calcul.

Vous pouvez prévisualiser rapidement vos modifications de code en temps réel dans le navigateur, sans actualiser manuellement ce dernier.

Vous devez actualiser manuellement les vues de détail.