Eksempler på brug af Manzano på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Flere hoteller i Manzano.
Almendros Manzano, som befuldmægtigede.
Almendros Manzano, agentes.Vi tilbyder 9 hoteller i Manzano.
Ofrecemos 9 hoteles en Manzano.Manzano skriver i, at 1956-udgave af bogen.
Manzano escribe en 1956 que la edición del libro.Vi sporede hendes mobiltelefon til Manzano.
Hemos rastreado su móvil hasta Manzano.Manzano var bange for, strisserne ville slå dig ihjel.
Manzano tuvo miedo de que los policías te mataran.Beliggende i bjergkæden Manzano syd for Kirtland, AFB.
Situado en la Cordillera de Manzano al sur Artiklen er i tre dele og i den sidste af disse Manzano.
El artículo se divide en tres partes y en el último de estos Manzano.Pedro Denche Manzano, på denne campingplads i juli 2014 7,8.
Pedro Denche Manzano, en este camping en julio 2014 7,8.Efter fjernelse af glas mod Albacete Balompié ophør træner Gregorio Manzano er annonceret.
Tras la eliminación en Copa del Rey ante el Albacete Balompié se anuncia el cese del entrenador Gregorio Manzano.Af arkitekten Manuel Manzano Monís og billedhugger Carlos Ferreira.
Por el arquitecto Manuel Manzano Monís y escultor Carlos Ferreira.Manzano og Whitworth vil spørge… hvordan stofferne endte i køjesækken.
Manzano y Whitworth preguntarían cómo llegaron las drogas a su bolsa.Dette sted var allerede blevet udpeget af Manzano år før, som et vigtigt sted i dopingnetværket.[28].
Este lugar ya había sido apuntado por Manzano años atrás como un punto importante para el entramado de dopaje.[28].Manzano modtog dødstrusler,[15] der blev angivet til Guardia Civil.
Manzano llegó a recibir amenazas de muerte,[15] denunciadas ante la Guardia Civil.Aldea de los Andes ligger foran Nahuel Huapi-søen i Bahia Manzano og har vinkælder og have.
El establecimiento Aldea de los Andes está situado frente al lago Nahuel Huapi, en Bahía Manzano, y cuenta con bodega y jardín.Manzano udtrykte sin tilfredshed, med at det var blevet bekræftet at han havde fortalt sandheden.
Manzano expresó su satisfacción porque había quedado demostrado que él dijo la verdad.I august 2013 monument til fiskeren,var hvid marmor statue af billedhuggeren Roberto Manzano installeret.
En agosto del 2013 se instaló el monumento al pescador,una estatua de mármol blanco obra del escultor Roberto Manzano.Manzano havde en nær fatal dehydrering, som han troede skyldtes morgen injektion.
Manzano sufrió una deshidratación casi fatal,[3] que, según aseguró después, podría deberse a la inyección recibida por la mañana.Det blev også rejst i kolonnen Sietecase Rosario LT8 radio, der ejes af gruppen One Daniel Vila ogJosé Luis Manzano, også ejere af Amerika.
Asimismo fue levantada la columna de Sietecase en la radio LT8 de Rosario, propiedad de Conjunto Uno de Daniel Vila yJosé Luis Manzano, asimismo dueños de América.Den December 22, 2011, klubben annoncerede afskedigelse af Gregorio Manzano som første hold træner siden spillede i anden fase, fra begyndelsen af sæsonen.
El 22 de diciembre de 2011 el club comunica el cese de Gregorio Manzano como entrenador del primer equipo, puesto que desempeñaba desde el comienzo de la temporada.Det er en minoritetsaktionær of America gruppe én TV med en MMS selskab grundlagt og ledet af forretningsmanden Daniel Vila Mendoza Menem og tidligere politiker ogforretningsmand José Luis Manzano.
Es accionista minoritario de América TV junto a Grupo Uno, una empresa multimedios creada y conducida por el empresario mendocino Daniel Vila y el ex-político menemista yempresario José Luis Manzano.Disse tilståelser skabet en stor polemik ogde blev kraftigt kritiseret af cykelmiljøet; Manzano modtog dødstrusler,[15] der blev angivet til Guardia Civil.
Esas confesiones crearon una gran polémica yfueron duramente criticadas por el entorno ciclista, y Manzano llegó a recibir amenazas de muerte, denunciadas a la Guardia Civil.Men anmodningen om genoptagelse fra Manzano blev afvist af dommer Carmelo Jimenez i juni 2006, der var stedfortræder for Serrano og dommer i Instrucción n.º 31 de Madrid.
Sin embargo, el recurso de reforma de Manzano fue desestimado por el juez Carmelo Jiménez en junio de 2006, que cumplía una sustitución a Serrano, titular del Juzgado de Instrucción n.º 31 de Madrid.Erklæringen er bl.a. blevet underskrevet af velkendte dissidenter som f. eks. Oswaldo Payá fra den kristlig-demokratiske frihedsbevægelse, Elizardo Sanchez fra Kommissionen for menneskerettigheder i Cuba og national forsoning og Martha Beatriz Roque ogRené Gómez Manzano fra Forsamlingen for fremme af civilsamfundet.
Entre los firmantes de la declaración se incluyen disidentes tan conocidos como Oswaldo Payá, del Movimiento Cristiano Liberación, Elizardo Sánchez, de la Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional, y Marta Beatriz Roque yRené Gómez Manzano, de la Asamblea para la Promoción de la Sociedad Civil.I sommeren 2011, i hænderne på Gregorio Manzano, gjorde han preseason første hold, men i sidste ende ikke foretage opkaldet for at bestride den kvalificerende runde af UEFA Europa League.
En el verano Metoder: Manzano fortalt om tabuerne ved de brugt dopingmetoder, og fremhævede blodtransfusionerne: at afgive blod og opbevarer det ved lave temperaturer, for senere at sprøjte det ind i kroppen igen, for at forbedrer præstationen.
Métodos: Manzano habló sin tapujos de los procedimientos dopantes utilizados, destacando las transfusiones sanguíneas: extraer sangre para posteriormente guardarla a baja temperatura y reinyectarla para mejorar el rendimiento.Vores solidaritet er total og uforbeholden med Vladimiro Roca, Félix Bonne, Marta Beatriz Roque ogRené Gómez Manzano, der blev anholdt den 16. juli 1997 for at have underskrevet og udgivet en tekst»Fædrelandet tilhører alle«, der gik imod regeringens officielle holdninger.
Nuestra total solidaridad sin reserva alguna para Vladimiro Roca, Félix Bonne, Marta Beatriz Roque yRené Gómez Manzano, detenidos el 16 de julio de 1997 por firmar y difundir un texto«La patria es de todos» contrario a las posiciones oficiales gubernamentales.Juan Ruiz Manzano, formand for SEPAR, siger, at"kampen mod tuberkulose, som måske er en af de ældste og stadig ikke overvindes sygdomme, indebærer en kamp, ikke kun videnskabelig i forbedring af behandlinger, diagnose og forebyggelse men også socialt".
Juan Ruiz Manzano, presidente de SEPAR, asegura que“la lucha contra la tuberculosis, que es quizás una de las enfermedades más antiguas y todavía no superada, implica una lucha no sólo científica en la mejora de los tratamientos, el diagnóstico y la prevención sino también social”.Den tidligere cykelrytter for Kelme(og tidligere klient hos Fuentes),Jesús Manzano klagede over sagsakterne, da den lukkede inden de undersøgelser dommer Serano havde krævet, blev udført, såsom retsanmodninger til andre lande for at udspørge cykelryttere.
El ex ciclista del Kelme(y ex cliente de Eufemiano Fuentes)Jesús Manzano recurrió el archivo del caso al considerar que se había cerrado sin concluir las pesquisas que el propio juez Serrano había decretado, tales como las comisiones rogatorias a otros países para interrogar a ciclistas.Læger: Manzano pegede direkte på Eufemiano Fuentes(daværende læge på Kelme) og gav også navnene på Yolanda Fuentes(Fuentes søster), Alfredo Córdova og Walter Virú, foruden at nævne den italienske sportslæge Luigi Cecchini som en der var meget tæt på Fuentes.
Médicos: Manzano señaló directamente a Eufemiano Fuentes(entonces médico del Kelme) y dio también los nombres de Yolanda Fuentes(hermana de Eufemiano), Alfredo Córdova y Walter Virú, además de mencionar al médico deportivo italiano Luigi Cecchini como alguien muy próximo a Eufemiano.
