Hvad Betyder MARIANNE THYSSEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• marianne thyssen

Eksempler på brug af Marianne thyssen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Marianne Thyssen(PPE-DE), skriftlig.
Alfredo Antoniozzi(PPE), por escrito.

Hovedtaler er social-og beskæftigelseskommissær Marianne Thyssen.
La comisaria de Empleo y Asuntos Sociales, Marianne Thyssen.

Marianne Thyssen(PPE-DE), skriftlig.
Marianne Thyssen(PPE-DE), por escrito.

Talere Melania Ciot(formand for Rådet), Valdis Dombrovskis(næstformand i Kommissionen) og Marianne Thyssen(medlem af Kommissionen).
Intervienen Melania Ciot(presidenta en ejercicio del Consejo), Valdis Dombrovskis(vicepresidente de la Comisión) y Marianne Thyssen(miembro de la Comisión).

Talere: Marianne Thyssen og Brando Benifei.
Intervienen Marianne Thyssen y Brando Benifei.

Søjlen blev udarbejdet af Kommissionen under ledelse af næstformand Valdis Dombrovskis og kommissær Marianne Thyssen efter indgående høringer af aktører på alle niveauer.
El pilar ha sido preparado por la Comisión, bajo la dirección del vicepresidente Dombrovskis y de la comisaria Thyssen, en estrecho contacto con las partes interesadas a todos los niveles.

Marianne Thyssen, EU-kommissær for beskæftigelse.
Marianne Thyssen, comisaria de empleo de la UE.

Det vil hjælpe borgere og virksomheder, som flytter inden for EU, med at finde de rette oplysninger og styrke samarbejdet mellem medlemslandene for at håndhæve retfærdige og effektive regler, sagde Marianne Thyssen.
Ayudará a los ciudadanos y a las empresas que hagan uso de la movilidad a encontrar información correcta y reforzará la cooperación entre los Estados miembros para cumplir unas normas justas y eficaces”, considera la comisaria de Empleo y Asuntos Sociales, Marianne Thyssen.

Taler: Marianne Thyssen(medlem af Kommissionen).
Interviene Marianne Thyssen(miembro de la Comisión).

Arrangementet omfatter overrækkelse af priserne for god arbejdsmiljøpraksis til officielle kampagnepartnere, med deltagelse af Marianne Thyssen, kommissær for beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold, kompetencer og arbejdskraftens mobilitet.
El acto incluye la ceremonia de los Galardones a las Buenas Prácticas de la campaña«Trabajos saludables» para los socios oficiales de la campaña, en la que intervendrá Marianne Thyssen, Comisaria de Empleo, Asuntos Sociales, Capacidades y Movilidad Laboral.

Marianne Thyssen, EU-kommissær for beskæftigelse.
Marianne Thyssen, comisaria europea de Empleo y Asuntos Sociales.

Generaldirektoratet for beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og inklusion organiserer fredag den 8. maj en stor konference om ungdomsgarantien med Marianne Thyssen, EU-kommissær med ansvar for beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold, kompetencer og arbejdskraftens mobilitet, som vil gennemgå medlemsstaternes forsøg på at gennemføre ungdomsgarantien i praksis og dele bedste praksis fra de lande og projekter, der allerede har arbejdet med unge i forbindelse med ungdomsgarantien.
El 8 de mayo, la Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión organizará una importante conferencia en Bruselas- con la participación de Marianne Thyssen, comisaria de Empleo, Asuntos Sociales, Capacidades y Movilidad Laboral-, en la que se examinarán los avances de los Estados miembros para aplicar la Garantía Juvenil y se compartirán las mejores prácticas de los países y proyectos que ya hayan realizado actividades en ese marco.

Marianne Thyssen(medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet.
Marianne Thyssen(miembro de la Comisión) responde a la pregunta.

Indlæg af Marianne Thyssen(medlem af Kommissionen).
Interviene Marianne Thyssen(miembro de la Comisión).

Marianne Thyssen(medlem af Kommissionen) foretog en redegørelse for Kommissionen.
Marianne Thyssen(miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur(EU-OSHA) byder kommissær Marianne Thyssen og andre interessenter velkommen til et seminar om, hvordan vi sikrer de medarbejdernes sikkerhed og sundhed i mikrovirksomheder og små virksomheder.
La Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo(EU-OSHA) da la bienvenida a la Comisaria Marianne Thyssen y otros colaboradores relevantes a un seminario sobre cómo garantizar la seguridad y salud de los trabajadores en micro y pequeñas empresas.

Marianne Thyssen(medlem af Kommissionen) foretog en redegørelse for Kommissionen.
Marianne Thyssen(miembro de la Comisión) para precisar la posición de la Comisión.

Marianne Thyssen(medlem af Kommissionen) for at præcisere Kommissionens holdning.
Marianne Thyssen(miembro de la Comisión) para precisar la posición de la Comisión.

Marianne Thyssen(medlem af Kommissionen) foretog en redegørelse for Kommissionen.
Marianne Thyssen(miembro de la Comisión) hace una declaración en nombre de la Comisión.

Som Marianne Thyssen sagde til mig i går, er de komplekse, og vi kan ikke gøre alt på en gang.
Como Marianne Thyssen me comentó ayer, son complejos y no podemos llevarlos a cabo a la vez.

Kommissær Marianne Thyssen talte om ESF som»60 år med succeshistorier« og understregede, at den sikrede direkte investering i mennesker.
La comisaria Marianne Thyssen se refirió al FSE como«sesenta años de historias de éxito» e hizo hincapié en que se trataba de una inversión directa en los ciudadanos.

Marianne Thyssen, kommissær med ansvar for beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold, kompetencer og arbejdskraftens mobilitet, udtalte:"Kræft har enorme konsekvenser for arbejdstagerne, deres familier, erhvervslivet og samfundet.
Según el Comisario de Empleo, Asuntos Sociales, capacidades y la movilidad del Trabajo, Marianne Thyssen“El cáncer tiene un enorme impacto en los trabajadores, sus familias, la industria y la sociedad.

Marianne Thyssen, kommissær med ansvar for beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold, kompetencer og arbejdskraftens mobilitet, udtalte:"I en intelligent arbejdsverden er erhvervsuddannelse et intelligent valg.
Marianne Thyssen, comisaria de Empleo, Asuntos Sociales, Capacidades y Movilidad Laboral, ha declarado lo siguiente:«En un mundo que trabaje de forma inteligente, la educación y formación profesional es una opción inteligente.

Marianne Thyssen, kommissær for beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold, kompetencer og arbejdskraftens mobilitet, udtalte:"Jobskabelse er vores mest påtrængende opgave, og krisens virkninger vanskeliggør den.
Marianne Thyssen, Comisaria de Empleo, Asuntos Sociales, Capacidades y Movilidad Laboral, ha manifestado lo siguiente:«La creación de empleo es nuestra tarea más urgente y el legado de la crisis hace que el reto sea mucho mayor.

Kommissær Marianne Thyssen drøfter de seneste resultater fra projektet vedrørende mikrovirksomheder og små virksomheder, der nu er udkommet i to omfangsrige rapporter, med EU-OSHA's bestyrelse og andre relevante interessentgrupper.
La Comisaria europea Marianne Thyssen analiza, junto con el Consejo de Dirección de la EU-OSHA y otros colaboradores, los últimos resultados del proyecto sobre micro y pequeñas empresas, ahora disponibles en dos informes exhaustivos.

Ordfører Marianne Thyssen gør med rette opmærksom på, at der absolut ikke er noget, der taler imod at fastsætte undtagelser eller specifikke fremgangsmåder for de sektorer, hvor det nuværende koncept fungerer til markedsdeltagernes tilfredshed.
La ponente, Marianne Thyssen, indica con razón que no hay nada que se oponga a prever excepciones o modos de proceder específicos para aquellos sectores para los que el concepto actual funciona a satisfacción de los participantes en el mercado.

Kommissærerne Marianne Thyssen og Tibor Navracsics vil ligeledes være til stede i Sibiu ved ungdomsarrangementet om udformning af Europas fremtid"Let's shape the future of Europe together" og deltage i prisoverrækkelsen ved fotokonkurrencen MySocialEurope.
Los comisarios Thyssen y Navracsics también estarán en Sibiu(Rumanía) para inaugurar el acto juvenil«Let's shape the future of Europe together» y asistir a la ceremonia de entrega de premios del concurso de fotografía MySocialEurope.

Marianne Thyssen, kommissær for beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold, kompetencer og arbejdskraftens mobilitet, udtalte:"De foranstaltninger og reformer, der er iværksat under ungdomsgarantien har gjort en forskel for mere end 9 mio. unge.
Marianne Thyssen, comisaria de Empleo, Asuntos Sociales, Capacidades y Movilidad Laboral, declaró ese día que«las medidas y las reformas aplicadas en el marco de la Garantía Juvenil han supuesto un cambio en las vidas de más de 9 millones de jóvenes».

Fra venstre til højre: Marianne Thyssen, kommissær, Pavel Telička, næstformand for Europa-Parlamentet, Klaus-Heiner Lehne, formand for Revisionsretten, Valdis Dombrovskis, næstformand for Europa-Kommissionen, Iliana Ivanova, medlem af Revisionsretten, Martina Dlabajová, MEP.
De izquierda a derecha: Comisaria Marianne Thyssen; Pavel Telička, Vicepresidente del PE; Klaus-Heiner Lehne, presidente del TCE; Valdis Dombrovskis, Vicepresidente de la CE; Iliana Ivanova, Miembro del TCE, y Martina Dlabajová, Diputada al PE.

Marianne Thyssen, EU-kommissær for beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold, kompetencer og arbejdskraftens mobilitet, udtaler:"Befolkningsudviklingen og den nye teknologi ændrer arbejdsmarkedet, mens der er stigende mangel på kvalifikationer i mange medlemsstater.
Por su parte, Marianne Thyssen, comisaria de Empleo, Asuntos Sociales, Capacidades y Movilidad Laboral, destacó que“el cambio demográfico y las nuevas tecnologías están reconfigurando el mercado laboral, al tiempo que en muchos Estados miembros aumenta la escasez de cualificaciones.

Hvordan man bruger "marianne thyssen" i en Dansk sætning

Og Danmark er ikke nogen helle. 'Det her er svært problematisk', siger EU-kommissær Marianne Thyssen.

Men ikke nok, fortæller Lotte Mejlhede, der dog også slår fast, at magtkampen langt fra er slut: Marianne Thyssen er kommissær på området.

Beskæftigelseskommissæren ARKIVFOTO: EU-KOMMISSIONEN EUs beskæftigelseskommissær, belgiske Marianne Thyssen, er meget opmærksom på social dumping i transportsektoren.

Marianne Thyssen (PPE-DE), skriftlig. - (NL) Hver gang vi her i Europa-Parlamentet taler om øl, vin eller andre alkoholholdige drikke, bringes sindene i kog.

Marianne Thyssen (PPE-DE), skriftlig. - (NL) Kviksølv er et farligt produkt, som bør håndteres med forsigtighed.

Jeg har stemt for betænkningen af Marianne Thyssen.

Det bliver ikke noget, EU blander sig i, konstaterer socialkommissær Marianne Thyssen. (Arkivfoto). 15.

Det har givet det nuværende kommissærhold – heriblandt Marianne Thyssen – mulighed for at arbejde videre med at føre deres politiske projekter ud i livet.

Marianne Thyssen (PPE-DE), skriftlig. - (NL) Jeg har stemt for Stubb-betænkningen, da jeg i alt væsentligt kan tilslutte mig dens indhold.

Der har vi gjort et stort stykke arbejde, siger Marianne Thyssen.

Hvordan man bruger "marianne thyssen" i en Spansk sætning

MEP Jean Arthuis and European Commissioner Marianne Thyssen will open the conference.

Ms Marianne Thyssen meets Ms Lia-Olguţa Vasilescu, Minister for Labour and Social Justice of Romania, in Brussels.

Meet Trade Commissioner Cecilia Malmström, Employment Commissioner Marianne Thyssen and the Swedish Employment Minister Ylva Johansson.

De boodschap aan Eurocommissaris Marianne Thyssen is helder: zij moet nu voortvarend aan de slag gaan met de herziening van deze richtlijn.

Marianne Thyssen have made it clear that it is not designated to secure the interpreting services for the deaf people.

Marianne Thyssen is the European Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Mobility.

La comisaria de Empleo y Asuntos Sociales, Marianne Thyssen considera que la creación de empleo se debe a la transformación del mercado laboral emprendida por las reformas realizadas.

Left to right: Alessandro Tappi (EIF) , Jean-Claude Marcourt (Walloon Government), Marianne Thyssen (European Commission), Jean-Pierre Di Bartolomeo et Jean-Sebastien Belle (SOWALFIN).

For this reason, EU Commissioner Marianne Thyssen of DG Employment, Social Affairs and Inclusion, called it “a timely book” (Thyssen, 2017).

Marianne Thyssen emphasised the importance of funding for social inclusion and for combating unemployment among the young.