Hvad Betyder MARKEDET OGSÅ på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mercado también

Eksempler på brug af Markedet også på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En nemesis for altid at kigge efter hans andel af markedet også.
Una némesis de buscar siempre su cuota de mercado también.

Men ingen advarer om, at markedet også er ret farligt.
Sin embargo, nadie advierte que el mercado también es bastante peligroso.

Men markedet også humoristiske spil ikke ophører med at være populære.
Pero el mercado también juegos de humor no deja de ser popular.

Kreativ: Vores rige erfaringer er ikke begrænset til produkterne, men markedet også.
Creativa: Nuestra rica experiencia no se limita a los productos, pero el mercado también.

Nogle gange vil markedet også være inde i en sidelæns bevægelse.
A veces, el mercado también estará en un movimiento hacia los lados.

Tilgængeligheden af et bestemt mærke kan desuden påvirke priserne på markedet også.
La accesibilidad de una determinada marca puede influir, además, los precios en el mercado también.

På grund af sin hurtige vækst, er markedet også mere og mere konkurrencedygtige.
Debido a su rápido crecimiento, el mercado también se está convirtiendo cada vez más competitivo.

Tilgængeligheden af et bestemt mærke kan desuden påvirke priserne på markedet også.
La accesibilidad de un nombre de marca específica también podría influir en los precios en el mercado también.

Samtidig har skolens tætte tilknytning til samfundet og markedet også bragt livskraft og vitalitet til udvikling af disciplinen.
Mientras tanto, la estrecha relación de la Escuela con la sociedad y el mercado también ha traído consigo fuerza vital y vitalidad para el desarrollo de la disciplina.

Vi mener, at dette bevis viser, at når virksomheder yder en god indsats, belønner markedet dem, og når de ikke gør, reagerer markedet også derefter.".
Creemos que estas evidencias muestran que cuando las compañías tienen un buen desempeño el mercado las premia y cuando no lo tienen, el mercado también actúa en consecuencia”.

Nogle vækst kosttilskud til rådighed på markedet også give den ekstra fordel af at give stærkere immunitet, stærkere knogler og stringer muskler.
Algunos suplementos de crecimiento disponibles en el mercado también proporcionan la ventaja añadida de proporcionar mayor inmunidad, músculos de larguero y huesos más fuertes.

For mængden af Anavar du ville kræve per måned dets en af de meget dyrere AAS på markedet, også er det forfalsket ofte.
Por la cantidad de Anavar que requeriría su mensual entre los AAS más caros en el mercado, además, que se fabrica con regularidad.

EU har her ved harmonisering af betingelserne for adgang til markedet også for ikkeAVS-landene blandt de mindst udviklede lande taget et skridt i den rigtige retning.
Mediante la armonización de las condiciones de acceso al mercado también para los países menos desarrollados no pertenecientes a ACP, la UE ha dado un paso en la dirección correcta.

For mængden af Anavar du ville kræve per måned dets en af de meget dyrere AAS på markedet, også er det forfalsket ofte.
Por la cantidad de Anavar mensual que se necesita es uno de los AAS mucho más caros en el mercado, además, que con frecuencia es falseada.

Vi skal være opmærksomme på, at mængden af emballage på markedet også afhænger af mængden af solgte produkter og ikke blot af de materialer, der anvendes i produktionen heraf.
Conviene tener en cuenta que el volumen de envases en el mercado también depende de la cantidad de productos vendidos, no sólo de los materiales que se utilizan en su fabricación.

For mængden af Anavar ville du helt sikkert kræve månedlige dets en af de dyrere AAS på markedet, også det er fremstillet ofte.
Por la cantidad de Anavar que requeriría su mensual entre los AAS más costosos en el mercado, además, que se fabrica con frecuencia.

I sådanne situationer er det ikke nødvendigt at undersøge, om markedet også omfatter andre produkter, og foretage en definitiv og præcis afgrænsning af produktmarkedet.
En tales situaciones, no es necesario considerar si el mercado también incluye productos adicionales, ni llegar a una conclusión definitiva sobre la delimitación precisa del mercado de producto.

Udover at tilbyde et bredt udvalg af verdensfødevarer til prøve, er markedet også vært for butikker og stormagasiner.
Además de ofrecer una amplia gama de alimentos del mundo para degustar, el mercado también alberga boutiques y grandes almacenes.

Vi må ikke glemme, at markedet også spiller en vigtig rolle, og at vi derfor har så gode minder om italienske film i 1950'erne, 1960'erne og 1970'erne, hvorimod de amerikanske film nu har magten.
No podemos olvidar que el mercado también desempeña un papel importante, motivo por el cual guardamos buenos recuerdos de las magníficas películas italianas de los años 50, 60 y 70, mientras que hoy domina el cine estadounidense.

Hr. formand, vi har i dag et åbent marked inden for EU, men det betyder, at markedet også er åbent for bedragere.
Señor Presidente, hoy en la Unión Europea tenemos un mercado abierto, pero esto significa que el mercado también está abierto para los defraudadores.

Men som fru Gebhardt sagde, giver disse bestemmelser for liberaliseringen og udviklingen af markedet også reel vejledning om sikkerhed, hvilket er af stor betydning for arbejdstagere i byggesektoren, men også for forbrugerne.
Sin embargo, como ha señalado la señora Gebhardt en su intervención, estas normas para la liberalización y desarrollo del mercado también ofrecen auténticas orientaciones en materia de seguridad, algo que reviste gran importancia para los trabajadores del sector de la construcción, peo también para los consumidores.

Derfor er dette marked også i kraftig stigning.
Ese mercado también está creciendo de manera muy importante.

For at etablere sig på dette marked også.
Para entrar en este mercado también.

Gennem det seneste årti er dette marked også vokset en hel del i Polen, og det har haft en markant effekt på den økonomiske vækst.
Durante los últimos diez años, aproximadamente, este mercado también ha experimentado un gran empuje en Polonia, lo cual ha influido notablemente en el crecimiento económico.

Det er også værd at nævne, at der i nært marked også er mange professionelle systemer, hvis funktion er at beskytte medarbejderne mod skader fra begyndelsen.
También vale la pena mencionar que en nuestro mercado también hay muchos sistemas profesionales cuya operación es ayudar al personal de trabajo contra las lesiones que surgen desde el principio.

Jeg tror, at denne beslutning spiller en ganske vigtig rolle for konkurrencen i Europa, og at en konkurrence på dette marked også er meget nødvendig på verdensplan.
Creo que esta decisión desempeña un papel de gran importancia para la competencia en Europa y que una cierta competencia en este mercado también es absolutamente necesaria a escala mundial.

En komplet analyse af et marked kan altså ikke udføres, uden man forstår, hvad der sker på andre markeder også.
No se puede lograr un análisis completo de un solo mercado sin entender lo que está pasando en otros mercados también.

Hvis parterne desuden er konkurrenter på et eller flere afsætningsmarkeder, er disse markeder også relevante for vurderingen.
Si las partes compiten, además, en uno o más mercados de venta, tales mercados también serán de referencia para la evaluación.

Frivillige fonde vil efter min opfattelse i fremtiden bidrage til afbalancerede markeder også inden for svineproduktionen.
A mi juicio, los fondos de financiación voluntaria contribuirán en el futuro a la estabilidad de los mercados también en el sector porcino.

Det er ikke et spørgsmål om at være modstander af samhandel, eftersom åbningen af markederne også kan være et effektivt våben i kampen mod fattigdom, men som alle andre instrumenter skal det bruges med stor forsigtighed.
No se trata de ir en contra del comercio, porque la apertura de los mercados también puede ser un instrumento eficaz en la lucha contra la pobreza, pero como cualquier otro instrumento, hay que usarlo con precaución.

Hvordan man bruger "markedet også" i en Dansk sætning

Til dig som mand kan markedet også tilbyde dig udstyret, der så at sige, kan afløse din hånd.

Den regel er lavet for at sikre, at markedet også tror på redningsplanen,« siger han.

Det har medført, at prisen kwh el-markedet også har været nedadgående.

LED globepærer på markedet, også med det "rigtige" varme gyldne lys.

Der findes på markedet også forskellige slags elektriske apparater, som for eksempel en elektrisk ansigtssauna-maske, som også kan anvendes til dette formål.

I dag omfatter markedet også Sverige, Tyskland, Færøerne og Grønland.

Gusano Rojo Mezcal er - udover at være en succes på markedet - også et fremragende produkt.

Skal vi tro på, at markedet også skal løse krisen?

I forlængelse heraf vil en holdning til, hvorvidt det er markedet, som skaber entreprenørskab eller entreprenørskabet, der skaber markedet også få en betydning.

Venorex selv, selvom relativt nye på markedet, også har nogle gode resultater.

Hvordan man bruger "mercado también" i en Spansk sætning

El mercado también ofrece piedra travertino preprocesada.

Mercado también habló sobre el embarazo adolescente.

Mercado también pueden estar tranquilo y está.

Este mercado también está abierto los Sábados.

No obstante, ese mercado también tiene sus problemas.

El mercado también ofrece regalos más modestos.

Porque la palabra mercado también tiene connotaciones festivas.

Mercado también para mejorar el dormitorio favor!

Los indicadores más amplios del mercado también avanzaban.

Los indicadores más amplios del mercado también retrocedieron.