Hvad Betyder MARKEDSADFÆRD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mercado

Eksempler på brug af Markedsadfærd på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Da kunstinvesteringer er en markedsadfærd, har den den iboende risiko for markedet.
Como la inversión en arte es una conducta de mercado, tiene el riesgo inherente al mercado..

Mange tradere bruger en kombination af grundlæggende og teknisk analyse til at forudsige markedsadfærd.
Muchos traders combinan los Disección fundamentales y técnicos para predecir el comportamiento del mercado.

Tingen er, markedsadfærd tider dikterer sådanne vilkår, hvor bevarelsen af eksisterende aktiver er allerede en stor sejr.
La cosa es, el comportamiento del mercado a veces dicta tales condiciones, en el que la preservación de los activos existentes ya es una gran victoria.

Binær option virker for hvem der ikke er så forbundet med prisbevægelser eller markedsadfærd.
Binary funciona para las personas que no están tan preocupados por los movimientos de precios o el comportamiento del mercado.

Som sådan søger vi at analysere markedsadfærd og forbrugspraksis med henblik på bedre at forstå, hvordan marketing forbinder med samfund og kultur…[-].
Como tal, buscamos analizar el comportamiento de comercialización y las prácticas de consumo con el objetivo de comprender mejor cómo el marketing se conecta con la sociedad y la cultura…[-].

Det ville være naivt at forestille sig, at der er en tydelig skillelinje mellem redelig og utilbørlig markedsadfærd.
Sería ingenuo suponer que la división entre conducta de mercado justa y abusiva está clara mente delimitada.

Registranterne skal afstå fra at udveksle oplysninger om deres markedsadfærd, især om produktionskapacitet, produktionseller salgsmængden, importmængder eller markedsandele.
Los solicitantes de registro se abstendrán de intercambiar información sobre su conducta comercial y, especialmente, sobre capacidades de producción, volúmenes de producción o de ventas, volúmenes de importación o cuotas de mercado.

Der kan dog være nogle markeder, hvor investeringer ikke spiller nogen større rolle for en virksomheds markedsadfærd.
Sin embargo, es probable que en algunos mercados la inversión no desempeñe un papel significativo en el comportamiento competitivo de una empresa.

Bemærker, at en sådan stilling ofte opnås ved hjælp af en aggressiv eller endog glubsk markedsadfærd, som fjerner konkurrencen og ender med at belaste forbrugerne med højere takster og udgifter;
Señala que tal posición se obtiene con frecuencia mediante prácticas comerciales agresivas o incluso predatorias que eliminan la competencia del mercado y terminan imponiendo tarifas y costes más elevados a los consumidores;

I alt er der cirka fem teknikker til at komme ud af slottet, men de fleste af dem er variationer af de mest basale passive taktikker, og forskellene er kun i forskellige markedsadfærd.
En total, hay alrededor de cinco métodos de salida de un bloqueo, pero la mayoría de ellos son variaciones de la táctica pasiva más básica, y las diferencias se encuentran únicamente en el diferente comportamiento del mercado.

Disse to sideordnede risici: Uredelig markedsadfærd og regionale skævheder må imødegås med en skønsom anvendelse eller justering af EF's konkurrence- og struktur politikker.
Estos riesgos gemelos de injusto comportamiento del mercado y desequilibrios regionales deben ser afrontados mediante la adecuada aplicación o ajuste de las políticas estructurales y de competencia de la CEE.

Disse omstruktureringsplaner var ofte ledsaget af forskellige betingelser, f. eks. med hensyn til afhændelser eller markedsadfærd efter omstruktureringen.
En muchas ocasiones se incluyeron otros requisitos en esos planes de reestructuración, por ejemplo en materia de desinversiones o comportamiento en el mercado tras la reestructuración.

ECB gentog også sin henstilling om, at overvågning af betalingssystemer, herunder markedsadfærd, udtrykkeligt overdrages til De Nederlandsche Bank, hvilket er foreneligt med bankens deltagelse i eurosystemet.
También repitió su recomendación de que la vigilancia de los sistemas de pago, incluida la conducta en los mercados, se asigne explícitamente a De Nederlandsche Bank, lo cual sería coherente con su participación en el Eurosistema.

Selve roden til handel for en nybegynder starter med en klar forståelse af, at grundlæggende faktorer, der påvirker markedsadfærd og priser, er udbud og efterspørgsel.
La raíz en sí de las operaciones para los principiantes comienza con un claro entendimiento de los factores básicos que influyen en el comportamiento del mercado y es importante tener claro que los precios son oferta y demanda.

Heraf følger, at samordning kan tage form af forpligtelser, der regulerer i det mindste en af parternes markedsadfærd, såvel som ordninger, der påvirker i det mindste en af parternes markedsadfærd gennem en ændring af hans incitamenter.
Por lo tanto, la coordinación puede revestir la forma de obligaciones que regulen la conducta en el mercado de al menos una de las partes o de acuerdos que influyan en la conducta en el mercado de al menos una de las partes al modificar sus incentivos.

Ikke mange mennesker forstår betydningen af ordet inflation, at dette ikke er en simpel midlertidig stigning i varernes værdi som besluttet af administrationen, men en proces med markedsadfærd, der kan være langvarig.
No mucha gente entiende el significado de la palabra inflación, que esto no es un simple aumento temporal en el valor de los bienes según lo decidido por la administración, sino un proceso de comportamiento del mercado que puede ser prolongado.

Kommissionen anførte videre, at der ikke var grund til at antage, at de berørte virksomheder ikke havde taget hensyn til de udvekslede oplysninger, når de skulle fastlægge deres markedsadfærd, og at de faktiske omstændigheder, der var beskrevet i den anfægtede afgørelses kapitel 4, desuden viste, at parterne i hvert fald i et vist omfang havde taget hensyn til de udvekslede prisoplysninger og havde handlet i overensstemmelse hermed.
Además, la Comisión afirmó que no solo nada indicaba que las empresas afectadas no hubiesen tenido en cuenta las informaciones intercambiadas a la hora de determinar su comportamiento en el mercado, sino que, además, los hechos descritos en la parte 4 de la Decisión impugnada demostraban que las partes sí habían tenido en cuenta, a el menos parcialmente, informaciones intercambiadas acerca de los precios y habían actuado en consecuencia.

Hvor der er tale om eksport, omfatter denne kategori tilfælde, hvor virksomheder, der konkurrerer i to eller flere medlemsstater, aftaler at eksportere visse(overskydende) mængder til tredjelande med det formål at koordinere deres markedsadfærd inden for Fællesskabet.
En el caso de las exportaciones, esta categoría incluye los casos en los que empresas que compiten en dos o más Estados miembros acuerdan exportar ciertas cantidades(excedentarias) a terceros países con objeto de coordinar su conducta de mercado dentro de la Comunidad.

I denne forbindelse opfordrer EØSU medlemsstaternes tilsynsmyndigheder til at overvåge disse virksomheders markedsadfærd på passende vis i tæt samarbejde med forbrugerorganisationer.
A este respecto, el CESE demanda a las autoridades de supervisión de los Estados miembros una adecuada vigilancia de la conducta de mercado de estas empresas, en estrecha cooperación con las organizaciones de consumidores.

Formodningen om, at en virksomhed, der deltager i samordning, tager hensyn til de udvekslede oplysninger i forbindelse med sin senere adfærd på markedet, holder ikke stik, hvis det påvises, at samordningen ikke har haft nogen som helst indflydelse på virksomhedens egen markedsadfærd.
Consideran que la presunción de que una empresa que es parte en una concertación tiene en cuenta informaciones intercambiadas durante su comportamiento posterior en el mercado puede refutarse si se prueba que la concertación no tuvo absolutamente ninguna influencia en el comportamiento individual de la empresa en el mercado.

Det betyder, at aftalen skal indskrænke parternes muligheder for at træffe selvstændige beslutninger(31), enten fordi den indeholder forpligtelser, der regulerer mindst en af parternes markedsadfærd, eller fordi den påvirker mindst en af parternes markedsadfærd ved at forårsage en ændring af dens incitamenter.
Esto significa que el acuerdo debe reducir la independencia de la toma de decisiones de las partes(31), ya sea debido a las obligaciones contenidas en el acuerdo que rigen la conducta de mercado de por lo menos una las partes, ya sea influyendo en la conducta de mercado de por lo menos una de las partes produciendo un cambio en sus incentivos.

(26) Der er en formodning for, at to eller flere virksomheder indtager en kollektivt dominerende stilling ikke alene, når der består strukturelle eller andre indbyrdes forbindelser, men også når det relevante markeds struktur må siges at være befordrende for koordineringseffekter, altså at det tilskynder til parallel eller gensidigt tilpasset konkurrencebegrænsende markedsadfærd.
(26) Puede considerarse que dos o más empresas ocupan una posición dominante conjunta no sólo cuando entre ellas existen vínculos estructurales o de otro tipo, sino también cuando la estructura del mercado de referencia propicia los efectos coordinados, es decir, fomenta un comportamiento paralelo o alineado del mercado que es anticompetitivo.

Forudsætningen herfor er ikke lovgivning, men strukturer, der kan muliggøre og fremme en informationsstrøm mellem producent og forbruger, således at hver parts markedsadfærd bygger på fuld forståelse af den anden parts behov eller muligheder.
Todo ello requiere, no sólo legislación, sino estructuras que permitan y fomenten el flujo de información entre los productores y los consumidores, de tal forma que el comportamiento de mercado de cada uno de ellos se base en una completa comprensión de las necesidades o posibilidades del otro.

(148)Der er en formodning for, at tTo eller flere virksomheder formodes at indtager en kollektivt dominerende stilling ikke blotalene, når der består strukturelle eller andre indbyrdes forbindelser, men også når det relevante markeds struktur må siges at være befordrende for koordineringseffekter, altså at det tilskynder til parallel eller gensidigt tilpasset konkurrencebegrænsende markedsadfærd.
(147)Puede considerarse que dos o más empresas ocupan una posición dominante conjunta no sólo cuando entre ellas existen vínculos estructurales o de otro tipo, sino también cuando la estructura del mercado de referencia propicia los efectos coordinados, es decir, fomenta un comportamiento paralelo o alineado del mercado que es anticompetitivo.

Spørgsmålet om, hvorvidt Aldel i den periode, hvor det omtvistede tillæg blev anvendt, faktisk havde mulighed for at udnytte retten til at importere elektricitet, afhænger både af de aftalevilkår, der på daværende tidspunkt knyttede selskabet til de nationale produktionsvirksomheder, og af disse virksomheders og SEP's markedsadfærd(jf. i denne retning Kommissionens beslutning 91/50/EØF, nævnt i fodnote 4 ovenfor).
La cuestión de si, en el período de aplicación de el suplemento controvertido, tal facultad se correspondía con una efectiva posibilidad para Aldel de importar electricidad depende tanto de las relaciones contractuales que la vinculaban en la época con las empresas productoras nacionales como de la actuación en el mercado de estas últimas y de SEP( a este respecto véase la Decisión 91/50, citada en la nota 4).

PSS og dets repræsentanter, agenter eller mæglere er ikke ansvarlige over for kunden for tab, omkostninger, omkostninger eller erstatninger, som Kunden har lidt eller pådrage sig på grund af systemfejl, transmissionsfejl eller forsinkelser eller lignende tekniske fejl, medmindre PSS genererede sådanne fejl med klar intention om at manipulere markedsadfærd og/ eller ordreudførelse b.
PSS y sus representantes, agentes o corredores no serán responsables ante el Cliente por cualquier pérdida, gasto, costo o responsabilidad sufrida o incurrida por el Cliente debido a la falla del sistema, la falla o demoras de la transmisión o errores técnicos similares, a menos que el PSS genere tales error con clara intención de manipular el comportamiento del mercado y/ o ejecución de órdenes;

Hvordan man bruger "markedsadfærd" i en Dansk sætning

Har du nogensinde troet, at du ikke kan forudsige markedsadfærd ikke værre end disse kloge mænd med briller fra RBC?

Teknisk analyse er simpelthen analyse, der er baseret på tidligere prisbevægelser og markedsadfærd (såsom volumen eller volatilitet).

Dermed bliver råvaremangel og etisk markedsadfærd på sigt udfordringer på makroplanet.

Arthritis Prevention Diagnosing Arthritis Arthritis en man holder af : fjerne årsagen til at de sundhedsadfærd og virksomheders markedsadfærd fx produkt, der rent gn virker.

Loven fastsætter minimumsstandarder for virksomhedernes markedsadfærd.

Et grundlæggende krav til god markedsadfærd bør være en redelig og informativ prisinformation.

Tørt ekstrakt af det private virksomheders markedsadfærd fx hver 6.

Stoslashrre satsninger som kan måle blodtrykket og konstant mod fysisk aktivitet og sies markedsadfærd fx opsthirseekstrakt, bambusekstrakt, C-vitamin, i Europa.

Ordre viagra slovakia fungerer på samme måde på centrale emner, der er to foregående aftaler ved at sundhedsadfærd og virksomheders markedsadfærd fx erektioner på regelmæssig basis.

Hvordan man bruger "mercado" i en Spansk sætning

Servir para este mercado desde 1995.

Mejor relación calidad/precio del mercado europeo.

Que ADSL del mercado garantiza eso?

Los Mejores Quemagrasas del mercado enero.

aeromexico, mercado libre, bancomer entre otras.

Observatorio Español del Mercado del Mueble.

Además había saturación del mercado interno.

mercado librela molinos caseros para moler.

Breve recorrido histórico del mercado laboral.

Local comercial junto mercado del Campillo.