Hvad Betyder MARKEDSDELTAGERNES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• participantes en el mercado
• de los agentes del mercado

Eksempler på brug af Markedsdeltagernes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det vil gøre det muligt at forbedre reguleringen af finansiel virksomhed og forøge markedsdeltagernes tillid.
Esto permitirá lograr una mejora del marco reglamentario financiero y aumentará la confianza de los agentes del mercado.

Her skal man sondre mellem markedsdeltagernes ansvarlighed og de statslige myndigheders kompetence.
En este contexto, debemos distinguir entre las responsabilidades de los participantes en el mercado y la competencia de las autoridades reguladoras.

De indberettede oplysninger omfatter kun data, der kan udledes af markedsdeltagernes eksisterende registreringer.
Los datos objeto de comunicación solo incluirán los que puedan extraerse de los registros existentes de los participantes en el mercado.

Så kan vi på grundlag af markedsdeltagernes faktiske reaktioner afgøre, hvad der er behov for, og om vi har brug for en detaljeret ordning for dobbelt prismærkning.
Entonces podremos determinar sobre la base de las reacciones fácticas de los agentes del mercado dónde están las necesidades o si necesitamos una reglamentación detallada para la doble indicación del precio.

De seneste penge- og kreditdata viser, at denne intensivering har påvirket markedsdeltagernes adfærd betydeligt.
Los datos monetarios y crediticios más recientes indican que dicha intensificación ha afectado significativamente al comportamiento de los participantes en el mercado.

På grundlag af disse tilsagn og markedsdeltagernes svar mente Kommissionen, at fusionen kunne godkendes.
Teniendo en cuenta estos compromisos y las respuestas de los participantes en el mercado, se consideró que la concentración podía ser autorizada.

De seneste penge- og kreditdata viser, at der her allerede er sket en betydelig påvirkning af markedsdeltagernes adfærd.
Los datos monetarios y crediticios recientes indican que dicha intensificación ha influido sustancialmente en el comportamiento de los participantes en el mercado.

Markedsstemning på den anden side forsøger at måle markedsdeltagernes tillid til et bestemt valutapar og bestemme, om de er bullish eller bearish.
El sentimiento del mercado, por otro lado, trata de medir la confianza de los participantes del mercado en un cierto par de divisas y determinar si son alcistas o bajistas.

Ved sammenbrud- Sådanne handelsrådgivere er baseret hvordan bliver man velhavende observation af mængderne og markedsdeltagernes balance.
En desglose- dichos asesores comerciales se basan en la observación de los volúmenes y el equilibrio de fuerzas de los participantes en el mercado.

På grund af de store transaktioner på disse markeder og markedsdeltagernes indbyrdes forbundethed kunne sådanne tab udgøre en større trussel mod det finansielle system.
Teniendo en cuenta el gran volumen de operaciones extrabursátiles en el mercado de derivados y las interconexiones entre los participantes en dichos mercados, esas pérdidas podrían conllevar una amenaza más general para el sistema financiero 2.

Efter min mening skal tilsynsmyndighederne sikre, at de til enhver tid kan genskabe alle detaljer ved handelen for at forstå markedsdynamikken og markedsdeltagernes handlinger.
En mi opinión, las autoridades reguladoras deben asegurarse de que pueden reconstruir, en todo momento, cualquier detalle de la negociación para asimilar la dinámica del mercado y la modalidad de intervención de los participantes.

Den 11. juni 2003 iværksatte Eurosystemet en offentlig høring med det formål at indsamle markedsdeltagernes synspunkter om foranstaltninger til forbedring af rammerne for Eurosystemets sikkerhedsstillelse.
El 11 de junio de 2003, el Eurosistema inició una consulta pública con el fin de recabar la opinión de los participantes en el mercado sobre las medidas para mejorar el sistema de activos de garantía.

Som repræsentativt organ for det organiserede civilsamfund i EU udtrykker EØSU tilfredshed med denne udvikling og opfordrer med-lovgiverne til fortsat at indlemme markedsdeltagernes synspunkter i EU's lovgivningsproces.
Como órgano representativo de la sociedad civil organizada en la UE, el CESE elogia esta iniciativa y solicita a los colegisladores que sigan incorporando los puntos de vista de los agentes del mercado en el proceso legislativo de la UE.

VFSC regulator overvåger markedsdeltagernes aktiviteter og sikrer overholdelse af alle internationale standarder i forbindelse med levering af finansielle forretnings- og mæglervirksomhed hos licenserede virksomheder.
El regulador de VFSC supervisa las actividades de los participantes del mercado y garantiza el cumplimiento de todas las normas internacionales relacionadas con la prestación de servicios de intermediación y negocios financieros de empresas con licencia.

Det er helt afgørende, at budgetkonsolideringen styrkes under det igangværende økonomiske opsving, samt at procykliske politikker undgås. Det vil styrke markedsdeltagernes og offentlighedens tillid.
Resulta esencial intensificar el saneamiento presupuestario durante la fase actual de expansión económica y evitar políticas procíclicas, lo que fortalecería la confianza de los participantes en el mercado y del público.

I juni 2003 iværksatte Eurosystemet en offentlig høring med det formål at indsamle markedsdeltagernes synspunkter om foranstaltninger til forbedring af Eurosystemets rammer for sikkerhedsstillelse.
En junio de 2003, el Banco Central Europeo( BCE) inició una consulta pública con el fin de recabar la opinión de los participantes en el mercado sobre las medidas para mejorar el sistema de activos de garantía del Eurosistema.

Ordfører Marianne Thyssen gør med rette opmærksom på, at der absolut ikke er noget, der taler imod at fastsætte undtagelser eller specifikke fremgangsmåder for de sektorer, hvor det nuværende koncept fungerer til markedsdeltagernes tilfredshed.
La ponente, Marianne Thyssen, indica con razón que no hay nada que se oponga a prever excepciones o modos de proceder específicos para aquellos sectores para los que el concepto actual funciona a satisfacción de los participantes en el mercado.

Fra slutningen af 2009 har et fald i den globale risikoaversion, udviklingen i de offentlige finanser og markedsdeltagernes opfattelse af Estlands udsigter til at indføre euroen, bidraget til at lette presset på markedet.
Desde finales de 2009, el descenso de la aversión al riesgo a escala mundial, la evolución de las finanzas públicas y la percepción de los participantes en el mercado sobre las perspectivas de adopción del euro por parte de Estonia han contribuido a que disminuyan las presiones sobre los mercados..

Sådanne oplysninger kan danne grundlag for markedsdeltagernes beslutninger om at indgå i råvarederivatkontrakter eller en relateret spotkontrakt vedrørende råvarer og bør derfor udgøre intern viden, der skal offentliggøres, når det må antages at have en væsentlig indvirkning på sådanne derivatkontrakters eller relaterede spotkontrakter vedrørende råvarers kurser.
Dicha información puede servir como base para las decisiones de los participantes de el mercado de celebrar contratos de derivados sobre materias primas o contratos de contado sobre materia primas relacionados con ellos y debe constituir, por lo tanto, información privilegiada que debe divulgar se cuando pueda tener un efecto significativo sobre los precios de dichos derivados o de los contratos de contado sobre materia primas relacionados con ellos.

På tilsvarende måde giver forbud mod kursmanipulation og retshåndhævelse i denne forbindelse markedsdeltagerne mere lige vilkår ved at skabe større gennemsigtighed i markedsdeltagernes adfærd og bidrager dermed til en loyal konkurrence mellem deltagerne.
De la misma manera, la prohibición y control de la manipulación de mercado fortalece la igualdad de oportunidades entre los participantes en el mercado mediante la transparencia en sus actuaciones, contribuyendo así a la justa competencia entre estos participantes.

Tage højde for faktorer, som f. eks. markedets størrelse og normale likviditetsforhold, markedspladsens gennemsigtighed og markedsdeltagernes positioner, markedskoncentrationen, markedsdynamikken og en stikprøves evne til at repræsentere de faktiske forhold på det marked eller i den økonomi, som benchmarket har til formål at måle.
Tener en cuenta factores tales como el tamaño y la liquidez normal del mercado, la transparencia de la negociación y las posiciones de los participantes en el mercado, la concentración del mercado, la dinámica del mercado, y la adecuación de cualquier muestra para reflejar el mercado o la realidad económica que el índice de referencia está destinado a medir;

Bemærker, at målrettet teknologisk forskning bør suppleres med samfundsøkonomisk og prænormativ forskning for at fremme innovation inden for regulering og finansiering og øge markedsdeltagernes engagement med hensyn til at sikre en bred udbredelse på markedet;
Observa que la investigación tecnológica específica debe ir acompañada de una investigación socioeconómica y prenormativa para fomentar la innovación en regulación y financiación e impulsar el compromiso de los actores del mercado para garantizar una aceptación de mercado más generalizada;

Den nationale tilsynsmyndighed skal ligeledes tage højde for markedsdeltagernes reelle mulighed for at få kommerciel engrosadgang eller tilbud om fælles investering, som kan findes på markedet, og nødvendigheden af at undgå en længere periode med tilsynsarbitrage.
La autoridad nacional de reglamentación debe tener asimismo en cuenta la posibilidad efectiva de que los participantes en el mercado acepten alguna oferta de acceso mayorista comercial o de coinversión que pueda estar presente en el mercado y la necesidad de evitar un largo período de posible arbitraje regulatorio.

Kommissionen finder, at de nugældende regler(eller dem, der allerede er på vej, som niveau 2-foranstaltningerne i direktivet om markeder for finansielle instrumenter) er tilstrækkelige, at medlemsstaterne er i en bedre position, og at markedsdeltagernes selvregulering er bedre egnet til at finde passende yderligere reaktioner på markedsudviklinger.
La Comisión considera que, por el momento, las exigencias reglamentarias existentes(o aquellas en curso de adopción, como las medidas de nivel 2 de la MiFID) son suficientes y que, en estos ámbitos, los Estados miembros y la autorregulación por los participantes en el mercado son las mejores vías para dar respuestas suplementarias adecuadas a la evolución de los mercados..

Den nationale tilsynsmyndighed bør ligeledes tage højde for markedsdeltagernes reelle mulighed for at tage imod eventuelle tilbud om kommerciel engrosadgang eller saminvestering, som kan findes på markedet, og nødvendigheden af at undgå en længere periode med mulig reguleringsarbitrage.
La autoridad nacional de reglamentación debe tener asimismo en cuenta la posibilidad efectiva de que los participantes en el mercado acepten alguna oferta de acceso mayorista comercial o de coinversión que pueda estar presente en el mercado y la necesidad de evitar un largo período de posible arbitraje regulatorio.

Medlemsstaterne sikrer, at de nationale konkurrencemyndigheder i sager, hvor der træffes en afgørelse om at bringe en overtrædelse af traktatens artikel 101 eller 102 til ophør, efter at have indhentet markedsdeltagernes synspunkter ved afgørelse kan gøre de tilsagn, som virksomhederne har afgivet for at imødekomme myndighedernes betænkeligheder, bindende.
Los Estados miembros velarán por que, en los procedimientos incoados con vistas a una decisión que ordene el cese de una infracción de el artículo 101 o de el artículo 102 de el TFUE, las autoridades nacionales de competencia podrán, tras recabar los puntos de vista de los participantes de el mercado, mediante decisión basada en una prueba de mercado exhaustiva, hacer vinculantes los compromisos ofrecidos por las empresas para responder a las reservas manifestadas por dichas autoridades.

Konkurrencepolitikken tjener således to formål: Den skal dels rette op på markedssvigt som følge af, at markedsdeltagernes adfærd og en række markedsstrukturer skader konkurrencen, dels bidrage til generelle økonomisk-politiske rammer på tværs af erhvervssektorerne til fremme af en effektiv konkurrence.
En la introducción del informe se expone a tal fin el doble objetivo general de la política de competencia de la Comisión: por una parte, subsanar los fallos del mercado debidos a comportamientos contrarios a la competencia por parte de los operadores y a determinadas estructuras del mercado; por otra, contribuir a un marco global de política económica en todos los sectores económicos que sea propicio a una competencia efectiva.

Mere specifikt blev der offentliggjort en harmoniseringsrapport om trepartsforvaltning af sikkerhedsstillelse og en harmoniseringsrapport om periodiske betalinger i 2018, og ECB regner med markedsdeltagernes støtte i forbindelse med implementeringen af rapporternes harmoniseringsforslag, især hvad angår støtte til udviklingen af Eurosystemets nye system til forvaltning af sikkerhedsstillelse, Eurosystem Collateral Management System(ECMS).
Más concretamente, en 2018 se publicó un informe de armonización sobre la gestión tripartita de activos de garantía y un informe de armonización sobre eventos corporativos, y el BCE cuenta con el apoyo de los participantes en los mercados para implementar las propuestas de armonización presentadas en estos informes, en particular, para respaldar el desarrollo del nuevo Sistema de Gestión de Activos de Garantía del EurosistemaECMS.

Der henviser til, at markedsdeltagerne stadig mangler at tilpasse sig den nye ordning;
Que los participantes en el mercado aún tienen que adaptarse al nuevo sistema;

Det fører til flere markedsdeltagere, yderligere tjenester, flere kunder.
Esto conduce a más participantes en el mercado, más servicios y más clientes.

Hvordan man bruger "markedsdeltagernes" i en Dansk sætning

Som et billede på markedsdeltagernes større lyst til risiko faldt renterne i kriselandene.

G4S leverede et regnskab, der overtrumfede markedsdeltagernes forventninger, hvilket sendte aktien op med 12,65 pct.

Usikkerhed om brexit og FOMC-mødet er også med til at lægge en dæmper på markedsdeltagernes gøren og laden.

Dette skyldes, at de påvirker markedsdeltagernes opfattelse af udbud og efterspørgsel.

Ved sammenbrud - Sådanne handelsrådgivere er baseret på observation af mængderne og markedsdeltagernes balance.

Uroen på finansmarkederne indebærer, at det er forbundet med en større usikkerhed end normalt at udlede markedsdeltagernes forventninger.

For effektivt at sikre markedsdeltagernes rettigheder har konkurrencereglerne således horisontal virkning (31), mens bestemmelserne om fri bevægelighed har vertikal virkning (32). 35.

ESCB-centralbankerne ser frem til, at markedsdeltagernes praksis tilpasses i overensstemmelse hermed.

Hvordan man bruger "participantes en el mercado" i en Spansk sætning

participantes en el mercado forex son comprar vender señal señalización signo.

¿Quienes son los participantes en el mercado Inversiones Forex?

Los participantes en el mercado de divisas son fundamentalmente los bancos comerciales y los bancos centrales.

• ¿Cuáles son las oportunidades de crecimiento para los nuevos participantes en el mercado global Puertas Plegables?

com Los nuevos participantes en el mercado pierden, mientras que los de largo plazo ganan.

y los principales participantes en el mercado son bancos, intermediarios, fondos, empresas y particulares.

Todas las cifras de los participantes en el mercado automotor estadounidense.?

Los participantes en el mercado mundial de los productos básicos son países enteros, empresas y comerciantes.

Porque existen nuevos participantes en el mercado editorial que difuminan por completo las estructuras conocidas.

Ahora su objetivo principal es formular normas contables para los participantes en el mercado mundial de capitales.