Hvad Betyder MARKEDSSTRATEGIER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estrategias de mercado

Eksempler på brug af Markedsstrategier på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi havde forskelligt syn på markedsstrategier.
Teníamos unas diferencias de opinión en estrategia de marketing.

På baggrund af vestlige konkurrenters agressive markedsstrategier bør visse branchers afværgemekanismer og støtteordninger i hvert enkelt tilfælde bedømmes moderat.
En vista de las estrategias agresivas de la competencia occidental hay que pensar en poner en práctica mecanismos de defensa y en que se den apoyos a ciertos ramos en particular.

Problemer vedrørende dyresygdomme bør ikke forveksles med markedsstrategier.
Los problemas de las epizootias no deben confundirse con las estrategias de mercado.

Til topchefer gør det dig muligt at teste dine ideer og markedsstrategier i simulatoren, inden du realiserer dem i det virkelige liv.
Para los altos directivos, esto le permite probar sus ideas y estrategias de mercado en el simulador antes de realizarlas en la vida real.

Og for leverandører giver NelsonHall dybt kendskab til markedsdynamik og brugerkrav for at hjælpe dem med at finpudse deres markedsstrategier.
Y para los proveedores, NelsonHall ofrece conocimientos amplios sobre la dinámica del mercado y las necesidades del usuario, para un mejor diseño de sus estrategias comercializadoras.

Til markedsforskning og til at bedømme markedsstrategier og kampagner;
Para sondeos de mercado y para evaluar las estrategias y campañas de mercadeo;

Og for leverandører giver NelsonHall dybt kendskab til markedsdynamik og brugerkrav for at hjælpe dem med at finpudse deres markedsstrategier.
Y para los proveedores, NelsonHall proporciona un conocimiento profundo de la dinámica del mercado y los requisitos del usuario para ayudarlos a perfeccionar sus estrategias de lanzamiento al mercado.

Det samme gælder udvekslingen af oplysninger om markedsstrategier og investeringsstrategier.
Las mismas se aplican al intercambio de información concerniente a estrategias de mercado y estrategias de inversión.

Og for leverandører giver NelsonHall dybt kendskab til markedsdynamik og brugerkrav for at hjælpe dem med at finpudse deres markedsstrategier.
Para los proveedores NelsonHall ofrece un conocimiento profundo de la dinámica del mercado y de los requisitos de los usuarios para ayudarles a mejorar sus estrategias de salida al mercado.

Ved at lytte til kundens krav, og altid forfølge nye markedsstrategier, hvilket har lettet virksomhedens vækst fra 1952 til i dag.
Escuchar las demandas del cliente y siempre buscar nuevas estrategias de mercado, son los factores que han facilitado el crecimiento de la empresa desde 1952 hasta hoy.

Få indsigt i innovationsprocessen og forbedre din evne til at tænke forstyrrende, udvikle markedsstrategier og tone dine ideer…[-].
Obtenga información sobre el proceso de innovación y mejore su capacidad para pensar de manera disruptiva, desarrollar estrategias de mercado y presentar sus ideas…[-].

Dette vil dække dilemmaer som produktinnovation og markedsstrategier, så det vil hjælpe nye iværksættere såvel som fagfolk til at vurdere muligheder og få mest muligt ud af dem.
Esto cubrirá dilemas tales como la innovación de productos y las estrategias de mercado, por lo que ayudará a los nuevos empresarios y profesionales a evaluar las oportunidades y aprovecharlas al máximo.

I ingeniørledelsen lærer du, hvordan du håndterer disse talentfulde individer, mens du parallelt udvikler og forbedrer markedsstrategier, brand management og rentabilitet.
En la gestión de ingeniería, aprenderá a gestionar a estos talentosos individuos mientras, paralelamente, desarrolla y mejora las estrategias de mercado, la gestión de la marca y la rentabilidad.

Det overordnede kursus for administration udgør fagfolk, der er ansvarlige for at styre en organisations daglige rutine, fra styring af finansielle, materielle og menneskelige ressourcer til udvikling af markedsstrategier.
El curso superior de Administración forma a los profesionales responsables de la gestión del día a día de una organización, desde el control de los recursos financieros, los recursos materiales, los recursos humanos y los recursos tecnológicos, hasta el desarrollo de estrategias de mercado.

Bliv partner med Samsung, og få et omfattende udvalg af forretningsprodukter, løsninger i verdensklasse, dokumenterede markedsstrategier og en ekspertviden, der skaber nye forretningsoplevelser.
Asóciese con Samsung y adquiera una amplia gama de productos empresariales, las mejores ofertas de soluciones, estrategias de marketing probadas y el conocimiento para crear una nueva experiencia de negocios.

Efter min mening er det mest effektive ikke bare at styrke den finansielle stabilitet, men også at skabe retfærdig konkurrence mellem markedsdeltagerne, at styrke tilsynet og gennemsigtigheden til et hensigtsmæssigt niveau uden at skade modellen baseret på innovative markedsstrategier.
En mi opinión, la forma más eficaz de aumentar no sólo la estabilidad financiera, sino también la competencia leal entre los operadores del mercado consiste en mejorar la supervisión y la transparencia en los niveles adecuados sin dañar por ello el modelo basado en estrategias de mercado innovadoras.

Typisk omfatter internationale business klasser matematik og statistikker for forretninger, menneskelig adfærd i organisationer, multinationale markedsstrategier, multinationalt erhvervsmiljø og international handel og konkurrenceevne.
Por lo general, las clases de negocios internacionales incluyen matemáticas y estadísticas para empresas, comportamiento humano en organizaciones, estrategias de mercado multinacionales, entorno corporativo multinacional y comercio internacional y competitividad.

Der henviser til, at dette kræver et fornyet fokus i hele Europa, herunder i form af rettidig færdiggørelse og implementering af de forskellige indre markedsstrategier, især strategien for et digitalt indre marked;
Considerando que para ello se requiere un nuevo esfuerzo en toda Europa que incluya la pronta finalización y ejecución de las diferentes estrategias del mercado único, en particular la Estrategia para el mercado único digital;

Den internationale konkurrence foranlediger virksomhederne til hele tiden at udvikle nye produkter, indføre nye markedsstrategier og forøge produktionen ved anskaffelse af nyt udstyr og indførelse af nye former for industriel rationalisering.
El clima de competencia internacional obliga a las empresas a realizar un esfuerzo constante de innovación de pro ductos, de creación de nuevas estrategias de mercado y de aumento de la producción mediante la adquisición de nuevos equipos y la utilización de nuevas estrategias de racionalización industrial.

Glæder sig over, at kommissæren for konkurrence, Margrethe Vestager, ønsker at arbejde tæt sammen med Parlamentet med henblik på at gøre konkurrencepolitikken til et af de vigtigste instrumenter i Den Europæiske Union for at realisere det indre marked, og opfordrer Kommissionen til ikke at gennemføre EU's interne konkurrencepolitik på en sådan måde, at virksomhedernes markedsstrategier begrænses, således at de kan konkurrere på verdensmarkederne med aktører, som ikke kommer fra EU;
Vestager, desee cooperar estrechamente con el Parlamento para desarrollar la política de competencia como uno de los instrumentos centrales de la Unión Europea para la realización de el mercado interior común, y pide a la Comisión que no aplique la política interna de la UE en materia de competencia de manera que obstaculice las estrategias de mercado de las empresas, a fin de que puedan competir en los mercados globales con agentes de fuera de la UE;

I ingeniørledelsen lærer du, hvordan du håndterer disse talentfulde individer, mens du parallelt udvikler og forbedrer markedsstrategier, brand management og rentabilitet.
En administración de ingeniería, aprenderá cómo administrar a estas personas con talento mientras, en paralelo, desarrollará y mejorará las estrategias de mercado, la gestión de marca y la rentabilidad.

Vores globale markedsstrategi: fordeling agent, OEM og tilpasning.
Nuestra estrategia de mercado global: agente de distribución, OEM y personalización.

Men det var først sidst i 1990'erne at brugen af Roundup slog alle rekorder, takket være Monsantos geniale markedsstrategi.
Pero no fue hasta finales de los 90 en que el uso de Roundup se disparó gracias a una ingeniosa estrategia de marketing de Monsanto.

Nødvendigt for at varetage vores legitime interesser(til at studere, hvordan kunderne bruger vores produkter/tjenester, til at udvikle dem, udvikle virksomheden og informere vores markedsstrategi).
Necesario para nuestros intereses legítimos(estudiar cómo los clientes utilizan nuestros productos/servicios, desarrollarlos, hacer crecer nuestro negocio e informar nuestra estrategia de marketing).

For at øge markedsdisciplinen og få kreditinstitutterne til at forbedre deres markedsstrategi, risikokontrol og organisation af den interne forvaltning bør kreditinstitutterne sikre en passende offentliggørelse af oplysninger.
(35) Con el fin de aumentar la disciplina del mercado y de estimular a las entidades a mejorar su estrategia de mercado, el control de riesgos y la organización de la gestión interna, las entidades deben facilitar la información pública oportuna.

Vi har absorberet de avancerede ledelseserfaringer fra Japan i F& U, Produktion og Kvalitetskontrol, på grund af vores virksomheds gode forretningsmæssige og korrekte markedsstrategi har vi opnået en stabil og vedvarende vækst gennem disse år.
Absorbimos las experiencias avanzadas de gestión de Japón en I+ D, producción y control de calidad, debido a la buena mentalidad de negocios de nuestra compañía y la estrategia de marketing correcta, hemos ganado un crecimiento estable y sostenido a través de estos años.

Vores brede erfaring hjælper detailhandlere af enhver form med at udvide deres indflydelse og salg på tværs af grænser, hvad enten det betyder at hjælpe med at udtænke og implementere en markedsstrategi eller at tage en eksisterende struktur til et højere niveau.
Nuestra amplia experiencia ayuda a minoristas de todo tipo a extender su influencia y sus ventas, ya sea ayudando a diseñar e implantar una estrategia de mercado, o llevando un marco de trabajo existente al siguiente nivel.

Brug os til at udvikle din markedsstrategi….
Metodología para Desarrollar tu Estrategia de Trading….

Følger en individuelt tilpasset positionerings- og markedsstrategi.
Y definir una estrategia de posicionamiento y de comercialización personalizada.

Desuden vil kravene være forskellige afhængigt af dit markedssegment og din markedsstrategi.
Además, la mezcla de condiciones variará según su segmento de mercado y estrategia.