Hvad Betyder MARKEDSSTRUKTUREN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estructura del mercado
• la estructura de mercado
• estructura de el mercado

Eksempler på brug af Markedsstrukturen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Markedsstrukturen ændrede sig.
Estructura del mercado ha cambiado.

Teknisk analyse omfatter også at lære at analysere markedsstrukturen;
El análisis técnico también abarca el aprendizaje para analizar la estructura del mercado;

Med hensyn til ændringer i markedsstrukturen- hvordan ser du på digitalisering?
Hablando de los cambios en la estructura del mercado,¿qué opinión le merece la digitalización?

En sådan underretning skal indeholde en detaljeret beskrivelse af markedsstrukturen.
Tal información incluirá una descripción detallada de la estructura del mercado.

Kendskab markedsstrukturen ICT for Health: At lære at identificere de vigtigste behov og forretningsmuligheder.
Conocer la estructura del mercado de TIC para la Salud: Aprender a identificar las principales necesidades y oportunidades de negocio.

(245) De tilbudte afhændelser vil forbedre markedsstrukturen i to henseender.
(245) Las desinversiones propuestas mejorarán la estructura del mercado en dos sentidos.

Om en vertikal aftale i praksis har konkurrencebegrænsende virkning, og om fordelene i det tilfælde opvejer begrænsningerne, vil ofte være afhængigt af markedsstrukturen.
El hecho de que un acuerdo vertical restrinja realmente la competencia y que, en ese caso, los beneficios superen los efectos contrarios a la competencia a menudo dependerá de la estructura del mercado.

Markedsandele giver de første nyttige indikationer om markedsstrukturen og parternes konkurrencemæssige betydning og deres konkurrenter.
Las cuotas de mercado proporcionan primeras indicaciones útiles de la estructura de mercado y de la importancia competitiva de las partes y de sus competidores.

Markedsauktion eller hvordan man danner en korrekt forståelse af markedsstrukturen.
Subasta de mercado o cómo formar una comprensión correcta de la estructura del mercado.

Desuden er forbindelserne mellem virksomhederne i denne sektor meget flygtige, og derfor forekommer det sandsynligt, at markedsstrukturen vil reagere øjeblikkeligt på sådanne økonomiske bidrag på en måde, der strider mod almene interesser.
Además, al ser las relaciones entre las empresas de este sector muy fluidas, parecía probable que la estructura del mercado reaccionaría rápidamente a estas aportaciones financieras en un sentido contrario al interés general.

Virkningerne vil afhænge af den mekanisme, der bestemmer markedsprisen og det afhænger af markedsstrukturen.
Los efectos dependerán del mecanismo que determina el precio de mercado y ése dependerá de la estructura del mercado;

Den vil normalt kun kræve fremsendelse af licensaftalen i dens fulde ordlyd samt en skønsmæssig angivelse af markedsstrukturen og licenstagerens markedsandel på grundlag af de direkte tilgængelige oplysninger.
En general, a la Comisión le bastará la comunicación del texto íntegro del acuerdo de licencia y una estimación basada en datos directamente disponibles sobre la estructura del mercado y sobre la cuota que en el mismo dispone el licenciatario.

En meget lille segment af mennesker overveje alle de mange niveauer af sind spil, der arbejder på markedsstrukturen.
Un segmento muy pequeño de personas consideran que toda la miríada de niveles de juegos de la mente, que trabajan en la estructura del mercado.

Sådanne fundamentale forskelle mellem mekanismerne til regulering af markedsstrukturen har igen medført forskelle mellem nationale handelskonventioner, regler om drift af markeder, muligheder for konkurrence mellem handelsplatforme og markedsdeltagernes adfærdv.
Estas divergencias tan fundamentales en la reglamentación de la estructura del mercado, a su vez, han dado lugar a discrepancias entre los convenios nacionales de negociación, las normas de funcionamiento del mercado, el margen de competencia entre las plataformas de ejecución de órdenes, y el comportamiento de los participantes en el mercadov.

Ved en individuel bedømmelse af aftaler i henhold til artikel 81, stk. 1, skal der tages hensyn til mange faktorer, navnlig markedsstrukturen på det relevante marked.
En la evaluación individual de los acuerdos con arreglo al apartado 1 del artículo 81 es necesario tener en cuenta diversos factores, particularmente la estructura de mercado de referencia.

Økonomiske kriterier, såsom parternes markedsstyrke og andre faktorer vedrørende markedsstrukturen, er et nøgleelement i vurderingen af en horisontal samarbejdsaftales sandsynlige virkninger på markedet og dermed også i vurderingen efter artikel 53.
Ciertos criterios económicos como el del poder de mercado de las partes, así como otros factores referentes a la estructura de los mercados, constituyen un elemento clave para la evaluación de los efectos que un acuerdo de cooperación puede producir en los mercados y, por consiguiente, para su evaluación a la luz del artículo 53.

Ved en individuel bedømmelse af aftaler i henhold til artikel 81, stk. 1, skal der tages hensyn til en række faktorer, navnlig markedsstrukturen på køberside og sælgerside.
En la evaluación individual de los acuerdos con arreglo al apartado 1 del artículo 81 es necesario tener en cuenta varios factores, particularmente la estructura de mercado de las partes proveedora y compradora.

Markedsstrukturen er et alvorligt problem på mange dele af EU's elmarked, og det forekommer indlysende, at kun de regioner, der har tilstrækkelig mange aktører på markedet, dvs. Det Forenede Kongerige og det nordiske marked, har været i stand til at tilvejebringe reel konkurrence på hele markedet.
La estructura del mercado constituye un grave problema en muchas partes del mercado de la electricidad de la UE y parece evidente que sólo aquellas regiones que disponen de un número adecuado de operadores, es decir, el Reino Unido y los países nórdicos, han sido capaces de poner en marcha un mercado verdaderamente competitivo a todos los niveles.

De nationale tilsynsmyndigheder kan overveje yderligere kriterier, for så vidt de er nødvendige for at sikre potentielle investorers adgang til saminvesteringen, i lyset af særlige lokale forhold og markedsstrukturen.
Las autoridades nacionales de reglamentación podrán estudiar la posibilidad de añadir criterios en la medida en que sean necesarios para garantizar la accesibilidad de los inversores potenciales de la coinversión, dadas las condiciones y estructura de mercado locales específicas.

Det siger sig selv, at markedsintegrationen også kræver bedre anvendelse af de eksisterende operationelle net baseret på grænseoverskridende harmonisering af markedsstrukturen og udvikling af fælles europæiske modeller for forvaltning af sammenkoblingerne.
Es obvio que la integración del mercado también exige una mejor utilización de las redes operativas existentes, en base a la armonización transfronteriza de la estructura del mercado y el desarrollo de modelos europeos comunes para la gestión de las interconexiones.

På grund af markedsstrukturen, det faktum, at informationsudvekslingen vedrører en stor del af selskabernes variable omkostninger, oplysningernes individualiserede form og informationsudvekslingens dækning af en stor del af det relevante marked er det sandsynligt, at informationsudvekslingen letter den hemmelige samordning og dermed får konkurrencebegrænsende virkninger som omhandlet i artikel 101, stk. 1.
A causa de la estructura de el mercado, de el hecho de que la información intercambiada tiene relación en gran medida con los costes variables de las empresas, de la presentación individualizada de los datos y de su amplia cobertura de el mercado de referencia, es probable que el intercambio de información facilite un resultado colusorio, produciendo efectos restrictivos de la competencia a tenor de el artículo 101, apartado 1.

Jeg håber, at Kommissionen også fremover i de kommende faser af lovgivningsprocessen vil fortsætte med at være særlig opmærksomme på producenterne og forbrugerne, som utvivlsomt er blevet straffet hårdt som følge af markedsstrukturen og den nylige krise.
Espero que en el futuro, también, durante las próximas etapas del proceso legislativo, la Comisión siga prestando especial atención a los productores y a los consumidores, que sin duda se han visto bastante afectados por la estructura del mercado y la reciente crisis.

Som Kommissionen har fremhævet, vil enhver anden fremgangsmåde føre til en kunstig opsplitning af en samlet konkurrencebegrænsende adfærd, der kan påvirke markedsstrukturen i EØS i form af en række forskellige handlinger, som risikerer at falde uden for Unionens kompetence.
Como pone de relieve la Comisión, proceder de otro modo daría lugar a una fragmentación artificiosa de una conducta anticompetitiva global que podía afectar a la estructura del mercado en el interior del EEE, dividiéndola en una serie de conductas distintas que podrían escapar a la competencia de la Unión.

I en situation som den i hovedsagen omhandlede, som er karakteriseret ved, at den dominerende virksomhed har en meget høj markedsandel og ved strukturelle fordele i form af navnlig denne virksomheds lovbestemte eneret, som finder anvendelse på 70% af forsendelserne på det pågældende marked, er en anvendelse af as efficient competitor-testen derimod ikke relevant, for så vidt som markedsstrukturen gør det praktisk umuligt at have en konkurrent, der er lige så effektiv.
En cambio, en una situación( en la que)… la empresa… dominante tiene una cuota de mercado muy elevada y… ventajas estructurales… por el monopolio legal… que se aplicaba a el 70% de los envíos de el mercado de referencia, la aplicación de el criterio de el competidor igualmente eficaz carece de pertinencia en la medida en que la estructura de el mercado hace prácticamente imposible la aparición de un competidor igualmente eficaz.

Dette skyldes navnlig, at fusionen ikke giver parterne markedsandele på over 26%, at hindringerne for adgang til markedet er meget beskedne, og at markedsstrukturen er præget af en beskeden koncentrationsgrad.
Esto se explica fundamentalmente por las razones siguientes: la concentración no da lugar a cuotas de mercado superiores al 26% en los mercados, los obstáculos de acceso al mercado son de poca entidad y la estructura de mercado se caracteriza por un escaso grado de concentración.

Under alle omstændigheder fortolker EFTA-Tilsynsmyndigheden markedsandele på baggrund af de sandsynlige markedsvilkår, f. eks. om markedet er af meget dynamisk art, eller om markedsstrukturen er ustabil på grund af innovation eller vækst.
En cualquier caso, el Órgano de Vigilancia de la AELC interpreta las cuotas de mercado a la luz de las condiciones de mercado probables, por ejemplo, si el mercado es de carácter muy dinámico o si la estructura del mercado es inestable debido a la innovación o al crecimiento.

Debatten om behovet for at anvende dette begreb er i øvrigt forbundet med den mere generelle problemstilling i forbindelse med, hvilken betydning der bør tillægges analysen af markedsstrukturen i behandlingen af konkurrenceproblemer.
El debate sobre la necesidad de recurrir a este concepto se relaciona, por otra parte, con la problemática más general de la importancia que convendría conceder al análisis de la estructura de los mercados en el estudio de los problemas de competencia.

En entydig anvendelse af konkurrencereglerne lettes inden for et fælles marked, der kun omfatter en enkelt sektor, ved de større muligheder, der er givet den supranationale administrative myndighed for at kontrollere visse grundlæggende forhold, såsom markedsstrukturen, antallet af virksomheder og disses størrelse, elasticiteten i udbud og efterspørgsel, de geografiske betingelser og afstandene.
La unívoca aplicación de las normas de la competencia se ha visto facilitada, en un mercado sectorial único, por las mayores posibilidades concedidas a el ejecutivo supranacional para la verificación de determinados datos fundamentales, tales como la estructura de el mercado, el número y dimensión de las empresas, la elasticidad de la oferta y la demanda, las condiciones geográficas y las distancias.

Hvordan man bruger "markedsstrukturen" i en Dansk sætning

Virksomhederne er også enige i at markedsstrukturen vil ændre sig, således svarede 51 pct.

Andre faktorer som fx forskelle i kreditrisiko (herunder forskellig praksis i forbindelse med sikkerhedsstillelse) og markedsstrukturen kan også spille en rolle.

Markedsstrukturen ændres således ikke i den analyserede periode.

Viden om og forståelse af markedsstrukturen og bevægelsesmønstre vil give dig en stor fordel i optioner handel før de fleste andre erhvervsdrivende.

Dette har øget detailhandlernes indflydelse på markedsstrukturen, da sådan privat detailproduktion kan modstå de grundlæggende krav om friskhed og lave priser.

Danske virksomheder har derfor gode muligheder for at komme ind på disse markeder, hvis produkterne er gode, gennemtestede og passer ind i markedsstrukturen.

markedsstrukturen eller arten af den omhandlede støtte.

Hvad er de langsigtede konsekvenser for markedsstrukturen og for investeringer i forbedring af søgealgoritmer?

Hvordan man bruger "estructura del mercado" i en Spansk sætning

Objetivos: - Identificar la estructura del mercado turístico.

La estructura del mercado financiero ha cambiado aceleradamente.

"La estructura del mercado también ha cambiado.

Módulos formativos: Estructura del mercado turístico.

Estructura del mercado turístico Lengua extranjera 0179.

Temario:Módulos:1 &ndash, Estructura del mercado turístico.

Estructura del mercado Forex: estrategias más populares 14.

Estructura del mercado forex y sesiones de trading.

Estructura del mercado de valores y sus participantes.

Madrid — (2008): Estructura del Mercado Turístico.