Hvad Betyder MASKINLÆSBAR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• legible por máquina
• mediante lectura automática

Eksempler på brug af Maskinlæsbar på Dansk og deres oversættelser til Spansk

HTML-koden er annoteret med maskinlæsbart metadata.
El código HTML incluye metadatos legibles por máquina.

Maskinlæsbare formater kan være åbne eller lukkede;
Los formatos legibles por máquina pueden ser abiertos o propietarios;

Hvis ikonerne præsenteres elektronisk, skal de være maskinlæsbare.
Los iconos que se presenten en formato electrónico serán legibles mecánicamente.

I et struktureret, almindeligt anvendt og maskinlæsbart format samt at få transmitteret disse.
En un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica, y a transmitirlos a.

Maskinlæsbar«: oplysningerne er præsenteret i et format, der let kan behandles af en computer.
Legible por máquina»: la información que se presenta en un formato que un ordenador puede procesar con facilidad;

Du har ret til at anmode om en struktureret og maskinlæsbar kopi af visse oplysninger, du har givet os.
Tienes derecho a solicitar una copia estructurada y legible por máquina de cierta información que nos has proporcionado.

Eller et andet maskinlæsbart format, der er fuldt kompatibelt og interoperabelt med disse standarder og tekniske specifikationer.
O cualquier formato legible por máquina plenamente compatible e interoperable con esas normas o documentos técnicos.

Du har ret til at anmode om en struktureret og maskinlæsbar kopi af visse oplysninger, du har givet os.
Usted tiene derecho a solicitar una copia estructurada y legible por máquina de cierta información que nos haya facilitado a nosotros.

Du har retten til at modtage persondata der omhandler dig i et struktureret, alment benyttet og maskinlæsbart format.
Tiene derecho a recibir los datos personales que le conciernen y que se nos proporciona en un formato estructurado, común y legible por máquina.

Du har ret til i et struktureret, almindeligt anvendt og maskinlæsbart format at modtage personoplysninger om dig selv.
Derecho sobre la portabilidad de datos Tiene el derecho a acceder a los datos personales que nos ha proporcionado, en un formato estructurado, común y legible por máquina.

Du har ret til at modtage personligt identificerbare oplysninger, du giver til controlleren i et struktureret, fælles og maskinlæsbart format.
Usted tiene derecho a recibir información de identificación personal que proporcione al controlador en un formato estructurado, común y legible por máquina.

I denne kopi skal du udklare dit pasfoto, MRZ(maskinlæsbar zone, strimlen med tal nederst på passet), pasnummer og socialsikringsnummer.
En esta copia, borre su foto del pasaporte, MRZ(zona legible por máquina, la tira con números en la parte inferior del pasaporte), número de pasaporte y número de seguro social.

Du har til enhver tid ret til at få oplyst, hvilke personlige oplysninger vi har registreret om dig, og få disse tilsendt i et struktureret og maskinlæsbart format.
En cualquier momento, tiene derecho a recibir información sobre la información personal que hayamos registrado sobre usted y a enviarla en un formato estructurado y legible por máquina.

Desuden har du retten til at modtage dine oplysninger i et struktureret, aktuel og maskinlæsbart format eller få dem overført til en tredjepart.
Además, tiene derecho a recibir sus datos en un formato estructurado, actual y legible por máquina o a transferirlos a un tercero.

Overstreg dit pasfoto, MRZ(maskinlæsbar zone, strimlen med tal nederst på passet), pasnummer og personnummer med sort i denne kopi.
Haga su foto de pasaporte, ZLM(zona legible por máquina, la franja con números en la parte inferior del pasaporte), número de pasaporte y número de servicio ciudadano(BSN) en negro en esta copia.

(4) Af praktiske grunde bør medlemsstaterne ligeledes fremsende de oplysninger, der omhandles i artikel 6 i forordning(EØF) nr. 357/79, i maskinlæsbar form.
(4) Es conveniente, por razones prácticas, que los Estados miembros remitan los datos mencionados en el artículo 6 del Reglamento(CEE) n° 357/79 asimismo en forma legible por máquina.

Du må muliggøre et begrænset antal duplikater af output, både i maskinlæsbar eller i form af hard copy, som det kun er rimeligt for disse formål.
Es posible hacer que dicho número limitado de duplicados de cualquier salida, tanto en legible por máquina o en forma impresa, como puede ser razonable para estos fines.

Ret til at transmittere oplysninger(dataportabilitet) Du har i visse tilfælde ret til at modtage dine personoplysninger i et struktureret, almindeligt anvendt og maskinlæsbar format.
Solicitar la transferencia de sus datos personales a usted o a un tercero. Le proporcionaremos a usted, o a un tercero que haya elegido, sus datos personales en un formato estructurado, de uso común y legible.

I denne kopi skal du udklare dit pasfoto, MRZ(maskinlæsbar zone, strimlen med tal nederst på passet), pasnummer og socialsikringsnummer.
Haga su foto de pasaporte, ZLM(zona legible por máquina, la franja con números en la parte inferior del pasaporte), número de pasaporte y/ o número de servicio al ciudadano(BSN) negro en esta copia.

Kontorets præsident fastsætter betingelserne for adgang til databanken og hvorledes indholdet af denne databank kan stilles til rådighed i maskinlæsbar form, ligesom han også fastsætter prisen for benyttelse af databanken.
El presidente de la Oficina establecerá las condiciones de acceso al banco de datos y la forma en que se podrá acceder a su contenido mediante lectura automática, así como los costes de tal servicio.

Britiske statsborgere rejser på en gyldig, individuel maskinlæsbar eller e-pas, med en retur eller fremad billet, og som opholder sig i mindre end 90 dage, kvalificere sig til Visa Waiver Program og kan rejse visum-fri med kun en Elektronisk system til rejseautorisation(ESTA).
Ciudadanos británicos viajando en un válido, legible individualmente o pasaporte electrónico, con un boleto de devolución o en adelante, y quienes se queden por menos de 90 días, califican para el Programa de Exención de Visa y puede visa de viajelibre con solo un Sistema electrónico de autorización de viaje(ESTA).

Præsidenten for Harmoniseringskontoret fastsætter betingelserne for adgang til databasen, og hvorledes indholdet af denne database kan stilles til rådighed i maskinlæsbar form, ligesom han også fastsætter gebyrerne herfor.
El presidente de la Oficina establecerá las condiciones de acceso al banco de datos y la forma en que se podrá acceder a su contenido mediante lectura automática, así como los costes de tal servicio.

Om fastsættelse af kode- og standardregler for overførsel i maskinlæsbar form af resultaterne fra de statistiske mellemundersøgelser af vinarealerne.
Por la que se establecen el código y las normas tipo relativas a la transcripción en forma legible por máquina de los datos relativos a las encuestas estadísticas intermedias sobre las superficies vitícolas.

(2) ifølge forordning(EØF) nr. 357/79 skal de medlemsstater, som edb-behandler resultaterne af undersøgelserne af vinarealerne, fremsende disse resultater til Kommissionen i maskinlæsbar form;
(2) Considerando que en el Reglamento(CEE) n° 357/79 se establece que los Estados miembros que empleen medios informáticos para procesar los resultados de las encuestas de base sobre las superficies vitícolas deben comunicarlos a la Comisión de forma legible por máquina;

Anmodningen om et europæisk betalingspåkrav og en indsigelse mod påkravet skal indgives i maskinlæsbar form, hvis retten finder, at disse dokumenter er egnede til maskinbearbejdning.
La petición de requerimiento europeo de pago y el escrito de oposición al requerimiento se deben presentar exclusivamente en forma legible por máquina si el órgano jurisdiccional estima que estos escritos son susceptibles de procesamiento mecánico.

(3) For at sikre den nødvendige fleksibilitet bør præsidenten for Harmoniseringskontoret have bemyndigelse til på visse betingelser at fastsætte de beløb, der skal betales til Harmoniseringskontoret for de tjenesteydelser, det præsterer, betalingen for adgang til Harmoniseringskontorets databaser og for offentliggørelse af indholdet af disse databaser i maskinlæsbar form samt salgsprisen for Harmoniseringskontorets publikationer.
( 3) Para lograr la flexibilidad necesaria, el presidente de la Oficina debería ser autorizado, bajo ciertas condiciones, a fijar las tarifas que deban abonarse a la Oficina por los servicios que ésta pueda prestar, por el acceso a las bases de datos de la Oficina y por la disponibilidad de el contenido de estas bases de datos en forma legible por máquina, así como las tarifas por la venta de las publicaciones de la Oficina.

Om fastsættelse af undersøgelsesparametre samt kode og standardregler for omskrivning til maskinlæsbar form af resultaterne fra undersøgelserne af plantager med visse arter af frugttræer.
Por la que se establecen los parámetros de las encuestas y el código y las normas tipo relativas a la transcripción, en forma legible por máquina, de los datos de las encuestas sobre las plantaciones de determinadas especies de árboles frutales.

Disse oplysninger kan findes på hjemmesiden nedenfor: Mindst tre(3) år fra levering af dette produkt giver Panasonic System Networks Co., Ltd. enhver tredjepart, som kontakter os via kontaktoplysningerne nedenfor, for en pris, der ikke overstiger omkostningen for en fysisk distribution af kildekoden, en fuldstændig maskinlæsbar kopi af den tilsvarende kildekode og de meddelelser om ophavsret, der er dækket under GPL og LGPL.
Al menos tres(3) años desde la entrega de los productos, Panasonic proporcionará a cualquier tercera parte que se ponga en contacto con nosotros a través de la información de contacto que se indica a continuación, con un cargo no superior al coste de la distribución física del código fuente, una copia completa legible del código fuente correspondiente y las advertencias de copyright autorizadas por ITU-T-GPL y LGPL.

Du har ret til at modtage personoplysninger i en struktureret, almindeligt anvendt og maskinlæsbar form med det formål at overføre data i de tilfælde, hvor vi automatisk behandler personlige data, du har indgivet.
Usted tiene derecho a recibir datos personales en un formato estructurado, de uso común y legible por máquina, con el fin de la portabilidad de datos en aquellos casos en los que procesemos por medios automáticos los datos personales que usted haya proporcionado.

Retten til dataportabilitet- Du har i visse tilfælde ret til at få personoplysninger, som du selv har givet os, udleveret i et struktureret, almindeligt anvendt og maskinlæsbar format og har ret til at overføre disse oplysninger til en anden dataansvarlig.
Derecho a la portabilidad de datos: en ciertos casos, puede tener derecho a obtener información personal que usted proporcione en un formato estructurado, comúnmente utilizado y legible por máquina, y tiene derecho a transferir esta información a otro controlador de datos.

Hvordan man bruger "maskinlæsbar" i en Dansk sætning

Efter endt oparbejdning foreligger data i tegnform med med tilhørende maskinlæsbar dokumentation (OSIRIS-format).

Filer uden maskinlæsbar patent‎ (tom) commonsmetadata-trackingcategory-no-patent The file does not have a machine-readable patent template.

Odense, Dansk Data Arkiv datafil (1034 respondenter, 175 variable) med tilhørende maskinlæsbar dokumentation (89 pp.).

Publikationen er fuldstændig maskinlæsbar og foreligger hermed trykt i et mindre oplag.

Odense, Dansk Data Arkiv datafil 3098 respondenter, 355 variable) med tilhørende maskinlæsbar dokumentation (191 pp.).

Filer uden nogen maskinlæsbar kilde‎ (tom) commonsmetadata-trackingcategory-no-source Enten har filen ikke en maskinlæsbar informationsskabelon, eller dens kilde er ikke udfyldt.

Blandt de programpakker, som anvendes i Danmark, giver OSIRIS de bedste muligheder for en struktureret og omfattende, maskinlæsbar dokumentation af variable.

I DDA er der foretaget en "oparbejdning" af datafilen til et fuldt dokumenteret OSIRIS-datasæt samt konstruktionen af en maskinlæsbar kodebog med marginaler.

Odense, Dansk Data Arkiv datafil (1616 respondenter, 440 variable) med tilhørende maskinlæsbar dokumentation (319 pp.).

Grunden til at formatet stadig anvendes af DDA og af en del udenlandske arkiver er at det giver mulighed for en struktureret og meget omfattende maskinlæsbar dokumentation af variablene.

Hvordan man bruger "legible por máquina" i en Spansk sætning

Si bien hemos agregado contexto, ese contexto está en forma de código de referencia legible por máquina a una nota de error interna.

Usted tiene derecho a solicitar una copia estructurada y legible por máquina de cierta información que nos haya facilitado a nosotros.

En determinadas circunstancias, tiene derecho a recibir su información en un formato estructurado, de uso común y legible por máquina para su propio uso.

Solicitud de firma de certificado (CSR) Formulario legible por máquina de una solicitud de certificado de Symantec.

También tiene derecho a extraer sus datos personales en un formato legible por máquina y a transferir los datos personales a otro controlador.

Con OPcache, este cálculo se realiza solo una vez y el script precompilado, legible por máquina (calculado) se almacena en un caché.

En estos casos, obtendrá los datos en un formato legible por máquina estructurado y comúnmente utilizado, tiene derecho a transferir estos datos a otro controlador de datos.

solicitar la recepción de sus Datos personales en un formato estructurado, de uso general y legible por máquina (derecho a la portabilidad de los datos); o vi.

También tiene derecho a un extracto de los datos personales que nos ha facilitado en un formato legible por máquina y a transferir los datos personales a otro controlador.

Estos programas de ordenador se le proporcionan a usted y a sus usuarios finales únicamente en formato legible por máquina (ejecutable).