Eksempler på brug af Lisible par machine på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Code lisible par machine sur le passeport.
Le passeport est lisible par machine.
L'ISBN est lisible par machine sous la forme d'un code à barres EAN. UCC à 13 chiffres.
ISBN er maskinlæsbar i form af en trettencifret EAN. UCC stregkode.Vous pouvez télécharger une copie de vos Données dans un format lisible par machine comme indiqué ici.
Du kan downloade en kopi af dine ting i maskinlæsbart format som beskrevet her.Communément utilisé et lisible par machine et vous avez le droit de transmettre ces.
Almindeligt anvendt og maskinlæsbart format, og man har ret til at overføre disse.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
nouvelle machinemachines à sous vidéo
lisible par machineautres machinesmême machinemachines à sous classiques
directive machinesmachines industrielles
seule machineune nouvelle machine
Mere
Nous fournirons les IPI dans un format structuré,communément utilisé et lisible par machine.
Vi vil give en kopi af sådanne i et struktureret,almindeligt anvendt og maskinlæsbart format.Vous avez le droit d'exiger une copie structurée et lisible par machine de certaines données que vous nous avez fournies.
Du har ret til at anmode om en struktureret og maskinlæsbar kopi af visse oplysninger, du har givet os.Pour entrer sur le territoire canadien, les voyageurs doivent se munir d'un passeport personnel lisible par machine.
Un code- barres lisible par machine(comme pour les cartes d'identité et les passeports qui servent aux autorités policières à des fins d'identification).
Maskinlæsbar stregkode(i lighed med de identifikationskort og pas, som politimyndighederne bruger til identifikationsformål).Nous en fournirons une copie dans un format structuré,couramment utilisé et lisible par machine.
Vi vil give en kopi af sådanne i et struktureret,almindeligt anvendt og maskinlæsbart format.La qualité des codes est optimisée afin d'être lisible par machine(MRC) et par systèmes de reconnaissance de caractères(OCR), ce qui réduit les taux de rejet.
De er optimeret til Machine Readable Codes(MRC) og Optical Character Recognition(OCR), hvilket hjælper med at reducere antallet af afvisninger.Recevoir les données personnelles sous un format structuré,commun et lisible par machine.
Retten til at modtage dine personoplysninger i et struktureret,almindeligt anvendt og maskinlæsbart format.Sur demande, nous vous fournirons vos données dans un format commun,structuré et lisible par machine afin que vous puissiez les transférer à une autre partie compétente.
På forespørgselkan vi give dig dine Data i et almindeligt,struktureret og maskinlæsbart format, så du kan videregive dem til anden kompetent part.Nous vous fournirons vos Données personnelles dans un format structuré,communément utilisé et lisible par machine.
Vi vil give dig dine Personlige data i et struktureret,almindeligt anvendt og maskinlæsbart format.Le code à barres est un code Data Matrix lisible par machine, muni d'un système de détection et de correction d'erreurs équivalent ou supérieur à celui du Data Matrix ECC200.
Stregkoden skal være en maskinlæsbar datamatrix og have en fejlfinding og -korrektion, der svarer til eller er højere end den, der opnås med Data Matrix ECC200.Veuillez noter: Les enfants et les jeunes enfants doivent posséder, depuis le 26 juin 2012, un passeport personnel lisible par machine.
OBS: Børn og spædbørn har siden 26. juni 2012 skulle have deres eget maskinlæsbare pas.Si le format du nom est ambigu sur un passeport ou un visa,veuillez vous référer à la zone lisible par machine au bas du document/carte de voyage.
Hvis navneformatet er tvetydig på et pas eller visum,skal du se Machine Readable Zone på dokumentet/kortet.Considérant que, aux termes de l'article 4 paragraphe 4 du règlement(CEE) nº 357/79,les États membres qui exploitent par l'informatique les résultats de leurs enquêtes de base doivent communiquer les résultats sous une forme lisible par machine;
Ud fra foelgende betragtninger: I henhold til artikel 4, stk. 4,i forordning( EOEF) nr. 357/79 skal de medlemsstater, der EDB-behandler resultaterne af basisundersoegelserne, fremsende resultaterne i maskinlaesbar form;Demander que vos données soient transférées à une autre organisation dans un format standard lisible par machine couramment utilisé(portabilité des données);
Anmode om, at dine oplysninger overføres til en anden organisation i et almindeligt anvendt maskinlæsbart standardformat(dataportabilitet).Considérant qu'il convient, pour des raisons pratiques, que les États membres transmettent les données visées à l'article 6 du règlement(CEE)nº 357/79 également sous une forme lisible par machine;
Af praktiske grunde boer medlemsstaterne ligeledes fremsende de oplysninger, der omhandles i artikel6 i forordning( EOEF) nr. 357/79, i maskinlaesbar form;DSGVO, c'est- à- dire le droit de transférer des données sélectionnées stockées dans un format standard, lisible par machine, ou de demander la transmission à une autre personne responsable.
DSGVO, dvs. retten til at overføre udvalgte data, der er lagret i et standard, maskinlæsbart format, eller at anmode om transmission til en anden ansvarlig person.L'Office peut mettre à la disposition du public des numéros du Bulletin sur disque optique compact(DOC) ou sous toute autre forme lisible par machine.
Kontoret kan stille udgaver af varemærketidendet til rådighed for offentligheden på CD-ROM eller i anden maskinlæsbar form.Vous pouvez demander à recevoir vos données personnelles fournies dans un format structuré,couramment utilisé et lisible par machine(si vous souhaitez les partager avec une autre société).
Du kan anmode om at modtage dine personoplysninger, der leveres til os i et struktureret,almindeligt anvendt og maskinlæsbart format(hvis du ønsker at dele dem med et andet firma).Considérant que, aux termes de l'article 5 paragraphe 6 du règlement(CEE) nº 357/79,les États membres qui exploitent par l'informatique les résultats de leurs enquêtes intermédiaires doivent communiquer les résultats sous une forme lisible par machine;
Ud fra foelgende betragtninger: I henhold til artikel 5, stk. 6,i forordning( EOEF) nr. 357/79 skal de medlemsstater, der ebd-behandler resultaterne af mellemundersoegelserne, fremsende resultaterne i maskinlaesbar form;CEE: Décision de la Commission, du 17 mai 1979, établissant le code etles règles types relatifs à la transcription sous une forme lisible par machine des données des enquêtes sur les superficies viticoles.
EØF: Kommissionens beslutning af 17. maj 1979 omfastsættelse af kode- og standardregler for overførsel i maskinlæsbar form af resultater fra basisundersøgelser af vin arealerne.Que nous fournissions les Données Personnelles que vous nous avez communiquées de votre plein gré,au format lisible par machine.
At vi vil give dig de personlige oplysninger,du frivilligt gav os, i et maskinlæsbart format.Conformément à l'article 20 DS- GVO, vous avez le droit de recevoir les données vous concernant dans un format commun,structuré et lisible par machine(portabilité des données).
I henhold til artikel 20 DS-GVO har du ret til at modtage dataene omdig i et fælles, struktureret og maskinlæseligt format(dataportabilitet).Que nous fournissions les Données Personnelles que vous nous avez communiquées de votre plein gré,au format lisible par machine.
At vi fremsætter de personlige oplysninger,som du frivilligt gav os, i et maskinlæsbart format.L'Office peut également diffuser le contenu de cette banque de données sur DOC ou sous toute autre forme lisible par machine.
Kontoret kan også gøre indholdet af denne databank tilgængelig på CD-ROM eller i en hvilken som helst anden maskinlæsbar form.À la portabilité des données(c'est- à- dire demander que vos données soient transférées à une autre organisation sous une forme lisible par machine);
Dataportabilitet(hvilket betyder at anmode om, at dine oplysninger overføres til en anden organisation i maskinlæsbart standardformat).
