Eksempler på brug af Materialiserede på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han materialiserede sig bare.
Me parece que se materializó.Jeg blev mindet om en bestemt offentlig seance, da Monty materialiserede sig.
Me acordé de una sesión pública particular cuando Monty se materializó.Forbløffende, hvordan idéen materialiserede sig fra blot et bord og fire stole.
Asombroso cómo la idea se materializaba de sólo una mesa y cuatro sillas.I taoistiske dragon- et symbol på den skabende kraft, materialiserede tanker.
Mountain materialiserede begær bliver højere og snart fortærede ham under dem.
Montaña materializó deseos es cada vez mayor y pronto lo devoró por debajo de ellos.(a) Fortæl hvad der skete da Gud sendte to materialiserede engle til Sodoma.
Relate lo que ocurrió cuando Dios envió dos ángeles materializados a Sodoma.Det materialiserede aldrig, hvilket sandsynligvis er bedst, da Fury Road var fantastisk.
Dette direktiv finder anvendelse paa de i bilaget definerede materialiserede laengdemaal.
La presente Directiva se aplicará a las medidas materializadas de longitud definidas en el Anexo.Hvorfor materialiserede Keynes' utopi- der stadig blev afventet med spænding i tresserne- sig aldrig?
¿Por qué la utopía prometida por Keynes- aún se esperaba con impaciencia en los 60- nunca se materializó?Det er en retfærdig aftale mellem merchandiser oghans partnere som begge nyde godt af hvert salg materialiserede.
Es un acuerdo justo entre el comerciante ysus afiliados ya que ambos I hudfarve ogsprog fulgte disse materialiserede medlemmer af Caligastias personale den Andoniske race.
(744.6) En cuanto al color de la piel y el lenguaje,estos miembros materializados del séquito de Caligastia siguieron la raza andónica.I Første Mosebog, kapitel 19,finder vi beretningen om hvad der skete da Gud sendte to materialiserede engle til Sodoma.
En el capítulo 19 de Génesis encontramos el relato delo que ocurrió cuando Dios envió dos ángeles materializados a Sodoma.Randi sagde i en telefonsamtale,at Sai Baba"materialiserede" et Seiko ur til en ledende medarbejder fra Seiko ur kompagniet under hans besøg i Indien.
Me dijo queSai Baba“materializaba” un reloj Seiko para un ejecutivo de la compañia de relojes Seiko que estuviera visitando la India.Man må huske, at ovenstående kun gælder, nårder bruges stof fra den Æteriske Dublet til den materialiserede form.
Se ha de tener en cuenta que lo dicho se aplica únicamente a los casos en quela materia etérica se utiliza para formas materializadas.Mange af efterkommerne til de opstigende i Prinsens materialiserede stab forblev loyale og forlod Caligastias ledelse.
(576.3) Muchos de la progenie de los seres ascendentes del séquito materializado del Príncipe se mantuvieron leales, desertando las filas de Caligastia.Kongernes tronfølge blev til sidst betragtet som overnaturlige, ogman tænkte sig at det kongelige blod strakte sig tilbage til de tider for Prins Caligastias materialiserede personale.
Se llegó a considerar sobrenatural la sucesión de los reyes;se creyó que la sangre real se remontaba a los tiempos del séquito materializado del Príncipe Caligastia.Arbejdsnormal Normal der anvendes rutinemæssigt til at kalibrere eller kontrollere materialiserede mål eller måleinstrumenter eller referencematerialer.
Patrón que es utilizado rutinariamente para calibrar o verificar medidas materializadas, instrumentos de medición o materiales de referencia.At sådanne materialiserede overjordiske mennesker af de befolkninger, som de har materialiseret sig for og har hjulpet, bliver betragtet som guder og engle, er ganske naturligt.
El que semejantes hombres sobrenaturales materializados sean considerados como dioses y ángeles por los pueblos para los que se han Arbejdsnormal Normal der anvendes rutinemæssigt til at kalibrere eller kontrollere materialiserede mål eller måleinstrumenter eller referencematerialer.
Estndar de trabajo Estndar que se utiliza rutinariamente para calibrar o verificar medidas materializadas, instrumentos de medicin o materiales de referencia.Nævnte væsener var nemlig ofte helt materialiserede, når de kom i nærheden af mennesker, og dematerialiseredes igen et stykke tid efter, hvorfor man troede, at de forsvandt ind i stenene.
De hecho, estos seres estaban frecuentemente totalmente materializados cuando se acercaban a la gente y se desmaterializaban de nuevo un rato después, por lo cual se creía que desaparecían en el interior de las piedras.Arbejdsnormal Normal der anvendes rutinemæssigt til at kalibrere eller kontrollere materialiserede mål eller måleinstrumenter eller referencematerialer.
Patrón de trabajo Patrón que es usado rutinariamente para calibrar o controlar las medidas materializadas, instrumentos de medición o los materiales de referencia.De fysiske medlemmer af Prinsens personale var materialiserede sex skabninger med henblik på at deltage i planen med at avle efterkommere med de kombinerede kvaliteter fra deres særlige klasse forenet med egenskaberne hos de udvalgte medlemmer af Andons stammer, og alt dette som forberedelse for den senere forventede ankomst af Adam.
Los miembros corpóreos de el estado mayor de el Príncipe habían sido materializados como criaturas sexuadas para que pudieran participar en el proyecto de procrear una descendencia que incorporara las cualidades combinadas de su orden especial unidas a las de los linajes seleccionados de las tribus andónicas, y todo ello con miras a la aparición posterior de Adán.Min kære elskede datter, når Ordet blev gjort til Kød gennem Min fødsel, det betød atGuds Hellige Ord materialiserede sig, som profeteret i Min Faders Bog.
Mi muy querida y amada hija, cuando la Palabra fue hecha Carne esto, a través de Mi nacimiento, significó quela Santa Palabra de Dios se materializó, como fue profetizado en el Libro de Mi Padre.Selv om den vurdering, som Tyskland foretog, viser, at frygten for en stigning i tvangsprostitution ogmenneskesmugling ikke materialiserede sig i 2006, hilser vi alle initiativer, der tilsigter at oplyse offentligheden og forøge den offentlige opmærksomhed, så den slags afskyelig kriminalitet forhindres, og ofrene hjælpes.
Aunque la evaluación efectuada por Alemania pone de relieve que el temor a un aumento de la prostitución forzosa yla trata no se materializó en 2006, acogemos favorablemente todas las iniciativas encaminadas a informar a la opinión pública, fomentar la sensibilización, prevenir estos atroces fenómenos delictivos, y asistir a las víctimas.Men egoet kan kun frembringejeres ønskede glæde og nydelse ved hjælp af de to magnetiske/ følelsesmæssige"Binding-afvisning" impulser- som kun er materialiserede impulser til at give jer jeres individualitet.
Pero el ego puede lograr tu gozo y placer deseados,únicamente por medio de los dos impulsos magnéticos/emocionales de Adhesión/Repulsión- los cuales son sólo impulsos materializados para proporcionarte tu individualidad….Under de tidligere forløb i de fleste beboede verdner,befinder der sig visse overmenneskelige men materialiserede væsener på opgave, men de trækker sig sædvanligvis tilbage når de planetariske Adamer er ankommet.
En los primeros tiempos de la mayoría de los mundos habitados,algunos seres superhumanos pero materializados son destinados allí, pero generalmente se retiran cuando llegan los Adanes Planetarios.Under slottet Bravo termonuklear eksplosion,der blev afholdt på Marshalløerne i 1954, materialiserede han nedfald, hvilket forårsagede forurening af tusinder af kilometer over havet og ubeboede øer.
Durante la golpe termonuclear Castle Excelente,realizada en las Islas Marshall en 1954, se materializó una tempestad radiactiva, lo cual causó la contaminación de miles de kilómetros de océanos e islas deshabitadas.Under slottet Bravo termonuklear eksplosion, der blev afholdt på Marshalløerne i 1954, materialiserede han nedfald, hvilket forårsagede forurening af tusinder af kilometer over havet og ubeboede øer.
Durante la explosión termonuclear de Castle Bravo, realizada por Estados Unidos en las Islas Marshall en 1954, se materializó una lluvia radiactiva que causó la contaminación de miles de kilómetros de océanos e islas deshabitadas.Selv om hans fysiske krop lignede den mandlige, hørte den i virkelighedentil samme klasse som de specielt konstruerede kroppe, der blev anvendt af de et hundrede materialiserede medlemmer af Prins Caligastia personale bortset fra, at den ikke havde noget livsplasma fra nogen menneskeracer.
Su cuerpo físico, aunque similar al de un varón humano,era realmente del tipo de aquellos especialmente creados que utilizaron los cien miembros materializados de la comitiva del príncipe Caligastia, excepto que no llevaba el plasma de vida de ninguna raza humana.Selv om hans fysiske krop lignede den mandlige,hørte den i virkeligheden til samme klasse som de specielt konstruerede kroppe, der blev anvendt af de et hundrede materialiserede medlemmer af Prins Caligastia personale bortset fra, at den ikke havde noget livsplasma fra nogen menneskeracer.
Su cuerpo físico, aunque se parecía al del varón humano,era en realidad del orden de aquellos cuerpos especialmente construídos utilizados por los cien miembros materializados del séquito del Príncipe Caligastia, excepto que no llevaba el plasma de vida de raza humana alguna.
