Hvad Betyder MATERIALISATION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• materialización

Eksempler på brug af Materialisation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Figur nr. 20: Materialisation og dematerialisation.
Figura nº 20: Materialización y desmaterialización.

Den sekundære og den primære opstandelse- To aspekter af begrebet”materialisation”.
La resurrección secundaria y primaria- Dos aspectos del concepto«materialización».

De siger alle at materialisationerne er ægte.
Todos estarán de acuerdo conmigo en que los objetos materiales son reales.

Materiens molekylære stadium- materie så som den eksisterer på Urantia i et relativt stabilt stadium af materialisation under normale forhold.
La etapa molecular de la materia- materia tal como existe en Urantia en un estado de materialización relativamente estable bajo condiciones comunes.

Yderligere har det vist sig, at materialisationen af vibhuti, ringe etc. er bluff.
Aún más, ha resultado que la materialización de vibhuti, anillos,etcétera, es un engaño.

I den fysisk skabelse tilvejebringer Universets Søn mønstret mens Universets Ånd igangsætter materialisationen af fysiske realiteter.
En la creación material el hijo del universo proporciona el modelo mientras que el espíritu del universo inicia la materialización de las realidades físicas.

De er ikke andet end materialisationen af en times, to timers eller en dags samfundsmæssigt arbejde.
Son, únicamente, la concreción material de una hora, de dos horas, de un día de trabajo social.

Denne fase hos energien er grunden for al materialisation i de syv superuniverser.
Esta etapa de la energía es la base de toda materialización en los siete superuniversos.

Jeg”så” også meget klart, at når menneskets tanker var fyldt med overbevisning eller følelser, påvirkede de radikalt denne proces af materialisation af synlige former.
También vi, con toda claridad, que el pensamiento humano, al estar cargado de convicción o emoción, afectaba radicalmente este proceso de la materialización de formas visibles.

Det kan yderligere, så længe det er i sin fysiske materialisation, materialisere og dematerialisere fysiske ting og genstande.
Además, mientras se encuentra en su materialización física, puede materializar y desmaterializar cosas y objetos físicos.

Lokal eller lineær tyngdekraft relaterer til energi eller materiens elektriske fase, den virker indenfor centraluniverset, superuniverserne og de ydre universer, hvor egnet materialisation har fundet sted.
La gravedad local o lineal pertenece a una etapa eléctrica de la energía o de la materia; opera dentro del universo central, los universos globales y los universos exteriores, dondequiera que haya tenido lugar una adecuada materialización.

Den Første Kilde og Center er den oprindelige årsag til al materialisation og samtidig den første og sidste Fader til alle ånder.
La Primera Fuente y Centro es la causa primaria de toda materialización y al mismo tiempo el Padre primero y final de todos los espíritus.

Mens der ikke er nogen fysiske materialisationer i det Allerhøjeste område, så er der rigelig med souvenirs fra jeres materielle dage i det Hellige Lands sektorer og i det perifere Paradis endnu flere i de erindringsværdige historiske områder, som vækker minder fra tidligere tider.
(120.5) Aunque no hayan materializaciones físicas en el área santísima, hay abundantes recuerdos de vuestros días materiales en los sectores de la Tierra Santa y los hay aún más en las áreas históricas reminiscentes del Paraíso periférico.

Jeg, som senere blev Kristus, der udførte såkaldte mirakel-helbredelser og materialisation, var denne oprørsmager.
Yo, quien más tarde me convertiría en el CRISTO, quien hizo los llamados milagros de sanación y de materialización, fui el insurrecto….

Jeg er en kynisk mand, men hvis Deres materialisationer er ægte, må jeg indrømme, De er et ganske særligt menneske.
Soy un hombre cínico, Dios lo sabe. Pero, si sus manifestaciones son reales, e incluso yo admitiría que Vd. es una persona especial, y si es un truco, es igualmente impresionante.

De der kan skabe psykiske manifestationer kan sjældent gøre det under etablerede videnskabelige forsøgsbetingelser, da den dominerende atmosfære af mistænksomhed, vantro og antipati hæmmer de. højere svingninger, som er nødvendige for virkeliggørelsen af sådanne materialisationer.
Los que pueden dar manifestaciones psíquicas, raramente lo hacen bajo condiciones de pruebas científicas, porque la atmósfera general de sospecha, incredulidad y aversión inhibe esas vibraciones superiores, necesarias para la realización de este tipo de materializaciones.

For at forstå, hvorfor det forholder sig således, må man allerførst huske, at der findes mindst tre klart adskilte former for materialisation- noget, som enhver, der har et mere indgående kendskab til spiritisme, vil være klar over.
Para convencernos de ello recordemos que por lo menos hay tres variedades perfectamente distintas de materialización, según sabe quienquiera que tenga alguna práctica de espiritualismo.

Forskningsresultater fra moderne atomfysik har vist, at alle"materialisationer"- inklusive mennesket naturligvis- er ubestandige resultater af kræfternes påvirkning, som opstår og forsvinder og atter gendannes.
Las más recientes investigaciones en física subatómica han demostrado que todas las materializaciones, incluyendo naturalmente al hombre, son producto de la actuación transitoria de fuerzas que se producen, desaparecen y se vuelven a producir.

Hvad kan man fortælle en person, som måske har brugt sine sparepenge på en rejse til Baba og så kommer hjem og fortæller, at Baba har misbrugt hans søn, og at de har set ting, der får dem til at tvivle på materialisationernes autenticitet, og at de har hørt rygter om økonomiske uregelmæssigheder?
¿Qué le podemos decir a la persona que quizás haya utilizado todos sus ahorros para dar un viaje a Baba y después regresa diciendo que Baba molestó sexualmente a su hijo y que han visto cosas que les han hecho dudar de la autenticidad de las materializaciones, y que han oído rumores de las irregularidades económicas?

Det er imidlertid sandsynligt, at tilbagekastning kun kan finde sted i tilfælde af fuldkommen materialisation, hvor formen er både synlig og håndgribelig, og ikke når den er(1) følbar, men ikke synlig, eller(2) synlig, men ikke følbar.
Parece probable, sin embargo, que la repercusión sólo puede ocurrir en casos de materialización perfecta, en los cuales la forma es visible ya la vez tangible; no cuando es tangible y no visible, o cuando es visible pero no tangible.

De utallige former for kosmisk kraft, fysisk energi, univers styrker, og forskellige materialisationer afslører tre generelle, men ikke perfekt definerede, stadier af reaktion til Paradistyngdekraften.
Las numerosas formas de la fuerza cósmica, de la energía física, del poder universal, y las diversas materializaciones revelan tres etapas generales, de respuesta a la gravedad del Paraíso, aunque no perfectamente delineadas.

Det skyldes ikke blot, at følelsen sandsynligvis var sterkere for Cyrus vedkommende, men også, at han nøjagtigt vidste hvad det var han ville, og var klar over, at materialisation var en mulighed, og havde en generel forestilling om, hvordan man bar sig ad- noget, som Lancelot på det tidspunkt selvfølgelig ikke kendte noget som helst til, som om det er tilfeldet nu.
No sólo era más vigoroso el sentimiento de Cirilo, sino que sabía perfectamente lo que necesitaba hacer; sabía que la materialización era posible y tenía una idea general de cómo se realizaba, al paso que Lorenzo nada sabía entonces de todo esto, por más que ya lo sepa ahora.

Når der er et brugbart medium ved hånden, anvender de væsener, som leder seancen, denne metode af den simple grund, at det er langt den nemmeste måde til frembringelse af en materialisation, og følgen er, at der skabes en meget nær forbindelse mellem mediet og det materialiserede legeme, så at det fenomen, som vi- skønt vi kun har en meget mangelfuld forståelse af det- kalder tilbagevirkning, her forekommer i sin tydeligste form.
Las entidades directoras de las sesiones emplean este método, sencillamente porque cuando algún buen médium se somete a su acción, es el más facilísimo modo de materialización, resultando en consecuencia que por la estrecha relación así establecida entre el médium y el cuerpo materializado, ocurren con toda claridad los fenómenos, muy imperfectamente conocidos todavía, que llamamos de repercusión.

Hvordan man bruger "materialisation" i en Dansk sætning

Han sagde at jeg skulle udvikle det jeg havde, nemlig fysisk mediumskab indenfor materialisation og uafhængig stemme.

Materialisation er et meget kendt, fænomen i det paranormale.

Det er meget svært at give en naturlig forklaring på en materialisation.

Martinus skriver mere om materialisation og dematerialisation, mirakler og overjordiske skabemetoder i Bibelen bl.a.

Om materialisation skriver Martinus: “Et eksempel på hurtig materialisation i menneskenes daglige liv er radioen.

materialisation har indtil videre været ubekræftede.

Materialisation er dog anderledes, da der tilsyneladende ikke er nogen "kilde" - det vil sige stof opstår ud af tomrummet.

Materialisation kan også have en mere fredelig egenskab.

Lydoptagelse af ånden Gordon Higginson med Marion. | Marion Dampier-Jeans Artiklen/optagelsen handler om en fysisk materialisation fra en eksperimentalcirkel i Abby Newton, Devon som ligger i syd England.

Det vil sige den konsensuale materialisation der foregår igennem mennesket, gør det til et menneske.

Hvordan man bruger "materialización" i en Spansk sætning

to se haya derivado, directamente, la materialización del daño.

Esta sería la materialización de la tan esperada liberación.

Una faraónica materialización de un nuevo orden social.

Sería la materialización del famoso "gobierno transparente".

Esto es, una materialización del sentimiento de culpa.

También por la materialización del habla que permiten.

Obtuve una excelente materialización a media luz.

Todo ello tuvo su materialización en el plano musical.

Desmaterialización, estructurado y materialización están entre ellos.

La materialización identificada con el presidente Wilson (Fig.