Hvad Betyder MAZAR-I-SHARIF på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mazar-i-sharif

Eksempler på brug af Mazar-i-sharif på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Billige fly til Mazar-I-Sharif fra.
Mostrar vuelos a Mazar-I-Sharif desde.

De tror, de har en bedre chance for at nå frem til Mazar-i-Sharif.
Creen tener más posibilidades de llegar a Mazar-i-Sharif.

Basen ligger i Mazar-i-Sharif i det nordlige Afghanistan.
La base militar de Mazar-i-Sharif está ubicada al norte de Afganistán.

Den besatte landsby bescham 45 km syd for mazar-i-sharif- ja.
BESCHAM, OCUPADA POR EL TALIBAN 45KM AL SUR DE MAZAR-I-SHARIF Sí.

En embedsmand i den nordlige by Mazar-i-Sharif, hvor angrebet opstod, sagde lørdag, at mindst 140 soldater blev dræbt og mange andre såret.
Un responsable en la ciudad norteña de Mazar-i-Sharif, donde se produjo el ataque, ha señalado este sábado que al menos 140 soldados murieron y otros tantos resultaron heridos.

De tror, de har en bedre chance for at nå frem til Mazar-i-Sharif.
Creen que tienen más posibilidades de llegar a Mazar-i-Sharif.

Senere Taliban specifikt retter sig mod hazaraer i Mazar-i-Sharif i 1998, hvilket resulterede i en blodig massakre.
Más tarde, los talibanes atacaron específicamente a los Hazaras en Mazar-i-Sharif en 1998, resultando en una masacre sangrienta.

Først de rædselsvækkende påstande om nedslagtningen i Mazar-i-Sharif.
En primer lugar, las terribles acusaciones de homicido en Mazar-I-Sharif.

En embedsmand i den nordlige by Mazar-i-Sharif, hvor angrebet opstod, sagde lørdag, at mindst 140 soldater blev dræbt og mange andre såret.
Un funcionario de la ciudad norteña de Mazar-e Sarif, donde ocurrió el ataque, ha comentado este sábado que más de 100 soldados murieron y muchos otros resultaron heridos.

Vi henter dig fra den anden side af kløften på vej mod Mazar-i-Sharif.
Te subirán del otro lado del desfiladero… en el camino a Mazar-i-Sharif.

Vi ved om den relative succes i Mazar-i-Sharif og nu i Kabul og selv fra rapporter fra frontlinjen, der går helt til Kandahar, at der hele tiden dukker nye forhindringer op.
Lo que sabemos del éxito comparativo en Mazar-i-Sharif y ahora en Kabul, e incluso por informes del frente que va hasta Kandahar, es que se tropieza con nuevos problemas.

Taliban dræbte mindst seks og sårede op mod 120 ved angreb på tysk konsulat i Mazar-i-Sharif.
Al menos cinco muertos y 120 heridos en un ataque talibán al consulado alemán en Mazar-i-Sharif.

Jeg vil blot ud over vores bekymring over massakrerne i Mazar-I-Sharif og andre forfærdelige forhold understrege, at det er vores overbevisning, at Afghanistan under ingen omstændigheder kan betragtes som en retsstat.
Quisiera tan sólo subrayar que, además de nuestra preocupación por las matanzas de Mazar-I-Sharif y otras situaciones tan penosas como ésa, estamos convencidos de que en ninguna circunstancia se puede considerar el Afganistán un Estado de derecho.

Et andet område, hvor vi står over for sådanne problemer, er massakren i Mazar-i-Sharif.
Otra de las áreas en la que nos enfrentamos a problemas similares es la relacionada con la masacre de Mazar-i-Sharif.

I slutningen af sidste måned, tre dage efter at de største angreb fra taleban-oprørere(dt) på en militær base til den afghanske nationale hær i mazar-i-sharif, der dræbte omkring 150 soldater i kabul på et uanmeldt besøg ankom minister for forsvar af USA james mattis.
A finales del mes pasado, después de tres días, a raíz de un ataque de militantes del movimiento talibán(dt) en la base militar del ejército nacional afgano en mazar-i-sharif, en la que murieron cerca de 150 militares, en kabul con el anunciado de la visita llegó el ministro de defensa de estados unidos, james mattis.

Den 1. april gik rasende afghanere til angreb og dræbte tolv personer i den nordlige by Mazar-i-Sharif;
El uno de abril, enardecidos afganos estallaban de cólera, matando a 12 personas en la ciudad de Mazar-i-Sharif, al norte;

Lad os prøve at forestille os, hvad der ville ske- med bevidstheden om de tragiske konsekvenser af oprøret i Mazar-i-Sharif- hvis amerikanerne ikke havde taget alle disse forholdsregler, der gør det muligt på en sikker måde at transportere disse fanatikere, som er blevet skabt gennem flere år i længslen efter martyriet ved udøvelsen af den mest blinde form for vold.
Intentemos imaginar que habría pasado si los norteamericanos, alertados por la trágica experiencia del motín de Mazar-i-Sharif, no hubieran tomado todas las precauciones para garantizar un transporte seguro de esos fanáticos, formados desde hace años en la búsqueda del martirio, en el ejercicio de la violencia más ciega.

Mujib Mashal rapporterede fra Kabul, Afghanistan, og Najim Rahim bidrog med rapportering fra Mazar-i-Sharif, Afghanistan.
Rod Nordland colaboró con este reportaje desde Kabul y Najim Rahim, desde Mazar-i-Sharif, Afganistán.

Ligesom mange af Dem bliver jeg harm, når de grundlæggende menneskerettigheder- retten til livet, tankefriheden og bevægelsesfriheden- også krænkes i de såkaldt demokratiske lande. I dag udfører man uliberale og dødbringende handlinger med den undskyldning, at man ønsker at bekrige terrorismen- som det selvfølgelig er nødvendigt at bekæmpe- og her tænker jeg på massakren i Mazar-I-Sharif.
Igual que muchos de ustedes, me siento indignada cuando los derechos humanos fundamentales, como el derecho a la vida, la libertad de pensamiento y de circulación, están siendo pisoteados en países que se declaran democracias, y en la actualidad se están llevando a cabo actos intolerantes y mortíferos en nombre de la lucha contra el terrorismo, como en el caso de la masacre de Mazar-i-Sharif, aunque esto no quiere decir que no haya que combatir el terrorismo.

Materiale: i den tragiske ulykke i dag, til fly, der hører til isaf ved et uheld dræbt 51 afghanere i nærheden af byen mazar-i-sharif, der forsøger at droppe slik til en gruppe af børn.
Material: debido a un trágico accidente de hoy en día, los aviones que pertenecen a la isaf, mataron accidentalmente a 51 aфraHцa cerca de la ciudad de mazar-e-sharif, tratando de restablecer el caramelo a un grupo de niños.

Donorlandene bør efter min mening lytte mere til regeringen og navnlig til kvindeorganisationerne, som kraftigt understreger, at det er nødvendigt at standse krigsherrerne og genopbygge landet med ret og demokrati. Demokratiet kan nemlig ikke eksistere, hvis der finder tortur og massakrer sted som i Mazar-i-Sharif.
Los países donantes deberían prestar más atención al Gobierno, pero, sobre todo, a las organizaciones de mujeres que están manifestando de forma clara que es preciso menoscabar el poder de los caciques y que el país debe reconstruirse sobre la base de la ley y la democracia, porque no puede haber democracia si hay tortura o masacres tales como la de Mazar-i-Sharif.

Jeg kan naturligvis ikke undgå at komme ind på den aktuelle situation, der netop i disse dage har udviklet sig lynhurtigt med indtagelsen af Mazar-i-Sharif og Kabul.
Evidentemente, es imposible no hacer referencia a los últimos acontecimientos. Los acontecimientos se han precipitado estos últimos días con la toma de Mazar-i-Sharif y Kabul.