Hvad Betyder MEDLEMSSTATERNE SAMARBEJDER MED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estados miembros cooperarán con
• estados miembros colaborarán con

Eksempler på brug af Medlemsstaterne samarbejder med på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Medlemsstaterne samarbejder med institutionerne om at informere borgerne.
Los Estados miembros cooperarán con las instituciones para facilitar información a los ciudadanos.

De kompetente myndigheder i medlemsstaterne samarbejder med agenturet i dets forskellige processer.
Las autoridades competentes de los Estados miembros colaboran con la Agencia en los diferentes procesos.

Medlemsstaterne samarbejder med Kommissionen, så den lettere kan løse denne opgave.
Los Estados miembros colaborarán con la Comisión para facilitarle el cumplimiento de esta tarea.

Kommissionen og medlemsstaterne samarbejder med tredjelande og internationale organisationer i nært samråd med Den Europæiske Centralbank.
La Comisión y los Estados miembros cooperarán con los terceros países y las organizaciones internacionales en estrecha concertación con el Banco Central Europeo.

Medlemsstaterne samarbejder med autoriteten, for at den kan varetage sit kommissorium.
Los Estados miembros cooperarán con la Autoridad para asegurar el cumplimiento de su cometido.

De kompetente myndigheder i medlemsstaterne samarbejder med Kommissionens udpegede tjenestemaend og giver dem al den hjaelp, der er noedvendig, for at de kan udfoere deres opgaver.
Las autoridades competentes de los Estados miembros cooperarán con los agentes nombrados por la Comisión y les prestarán toda la asistencia necesaria para el cumplimiento de su misión.

Medlemsstaterne samarbejder med Kommissionen for at lette gennemførelsen af dens opgaver.
Los Estados miembros cooperarán con la Comisión para facilitar el cumplimiento de sus tareas.

Artikel 10 stiller krav om, at medlemsstaterne samarbejder med Kommissionen om at»udvikle, vedligeholde og benytte et elektronisk system til fælles registrering og vedligeholdelse af optegnelser« over alle operatører og udstedte tilladelser.
En el artículo 10 se dispone que los«Estados miembros cooperarán con la Comisión en el desarrollo, mantenimiento y utilización de un sistema electrónico para el registro y conservación común de la información» referente a todos los operadores y las autorizaciones concedidas.

Medlemsstaterne samarbejder med Kommissionen for at lette gennemførelsen af dens opgaver.
Los Estados miembros colaborarán con la Comisión para facilitarle el cumplimiento de su tarea.

Medlemsstaterne samarbejder med Kommissionen for at goere det lettere for den af gennemfoere sine opgaver.
Los Estados miembros colaborarán con la Comisión para facilitarle el cumplimiento de su tarea.

Medlemsstaterne samarbejder med Kommissionen, når Kommissionen foretager prøvningerne og inspektionerne.
Los Estados miembros cooperarán con la Comisión cuando esta realice los mencionados ensayos e inspecciones.

Alle medlemsstaterne samarbejder med afrikanske medlemsstater om at opbygge deres kapacitet.
Todos los Estados miembros están colaborando con los Estados de África a fin de que estos últimos generen capacidad.

EU og medlemsstaterne samarbejder med andre lande for at overtale dem til at gå imod hvalfangst.
La UE y sus Estados miembros cooperarán con los países partidarios de la caza de la ballena para convencerles de la necesidad de oponerse a ella.

Medlemsstaterne samarbejder med Kommissionen ved at give den de oplysninger, der er noedvendige for udarbejdelsen af rapporten.
Los Estados miembros cooperarán con la Comisión facilitándole los datos necesarios para la elaboración de dicho informe.

Medlemsstaterne samarbejder med både kontoret og EPPO og støtter dem i deres arbejde og respektive undersøgelser.
Los Estados miembros cooperarán con la Oficina y la Fiscalía Europea y las apoyarán en sus actividades y respectivas investigaciones.

Medlemsstaterne samarbejder med Kommissionen for at sikre en forsvarlig økonomisk forvaltning i forbindelse med anvendelsen af fællesskabsmidler.
Los Estados miembros cooperarán con la Comisión para garantizar la correcta gestión financiera en la utilización de fondos comunitarios.

Medlemsstaterne samarbejder med Kommissionen om at gennemføre de forskellige typer adgang i henhold til stk. 4 og 4a.".
Los Estados miembros cooperarán con la Comisión a la hora de otorgar los diferentes tipos de acceso de acuerdo con los apartados 4 y 4 bis del presente artículo.»;

Medlemsstaterne samarbejder med Kommissionen med henblik på at sikre, at bevillingerne anvendes i overensstemmelse med dette princip.
Los Estados miembros cooperarán con la Comisión para garantizar que los créditos autorizados se utilicen de acuerdo con dicho principio.

Medlemsstaterne samarbejder med Kommissionen for at sikre, at fællesskabsmidlerne anvendes efter princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning.
LosEstados miembros cooperarän con la Comisi6n para garantizar que la utilizaci6n de los Fondoscomunitarios sea conforme al principio de correctagesti6n financiera.

Medlemsstaterne samarbejder med Kommissionen for at sikre, at fællesskabsmidlerne anvendes efter princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning.
Los Estados miembros cooperarán con la Comisión para garantizar que la utilización de los Fondos comunitarios sea conforme al principio de correcta gestión financiera.

Medlemsstaterne samarbejder med de anerkendte organisationer, som de autoriserer, om udarbejdelse af disse organisationers regler og/eller forskrifter.
Los Estados miembros cooperarán con las organizaciones reconocidas en el desarrollo de las reglas o reglamentaciones de las organizaciones reconocidas que autoricen.

At medlemsstaterne samarbejder med Kommissionen med henblik på at afslutte deres partnerskabsaftaler og operationelle programmer snarest muligt.
Los Estados miembros colaboren con la Comisión con objeto de celebrar lo antes posible sus contratos de colaboración y sus programas operativos;

Medlemsstaterne samarbejder med Kommissionen med henblik på at sikre, atbevillingerne anvendes i overensstemmelse med princippet om forsvarligøkonomisk forvaltning.
Los Estados miembros cooperarán con la Comisión para garantizar que los créditos autorizados se utilizan de acuerdo con el principio de buena gestión financiera.

Medlemsstaterne samarbejder med Kommissionen med henblik på at sikre, at bevillingerne anvendes i overens stemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning.".
Los Estados miembros cooperarán con la Comisión para garantizar que los créditos autorizados se utilizan de acuerdo con el principio de buena gestión financiera.".

Medlemsstaterne samarbejder med Kommissionen om at udvikle, vedligeholde og benytte et elektronisk system til fælles registrering og vedligeholdelse af optegnelser over følgende.
Los Estados miembros cooperarán con la Comisión en el desarrollo, mantenimiento y utilización de un sistema electrónico para el registro y conservación común de la información referente a.

Medlemsstaterne samarbejder med Kommissionen med henblik på at sikre, at bevillingerne anvendes i overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning.
Los Estadosmiembros cooperarán con la Comisión para garantizar que los créditosautorizados se utilizan de acuerdo con el principio de buena gestiónfinanciera.

Medlemsstaterne samarbejder med Kommissionen og internetudbydere udvikle og iværksætte en fælles EU-strategi til bekæmpelse af radikalisering og tilskyndelse til terror på internettet.
Los Estados miembros colaborarán con la Comisión y los proveedores de servicios de internet para elaborar una estrategia europea común de lucha contra la radicalización y la incitación al terrorismo en línea.

Medlemsstaterne samarbejder med de øvrige medlemsstater; de udpeger med henblik herpå et eller flere kontaktpunkter, og nærmere oplysninger om disse meddeles de øvrige medlemsstater og Kommissionen.
Los Estados miembros cooperarán con los demás Estados miembros y, a tal efecto, designarán uno o más puntos de contacto cuyas señas comunicarán a los demás Estados miembros y a la Comisión.

Medlemsstaterne samarbejder med og hører organisationer, der repræsenterer bevægelseshæmmede personer, om gennemførelsen af retningslinjerne i bilag III.
Los Estados miembros consultarán a las organizaciones representativas de las personas con movilidad reducida y cooperarán con ellas en lo relativo a la aplicación de las directrices incluidas en el anexo III.

Medlemsstaterne samarbejder med Kommissionen om at udvikle, vedligeholde og anvende det i stk. 1 omhandlede elektroniske system og om at lagre oplysningerne i overensstemmelse med denne forordning.
Los Estados miembros cooperarán con la Comisión para desarrollar, mantener y utilizar el sistema electrónico al que hace referencia el apartado 1, así como para el almacenamiento de la información, con arreglo al presente Reglamento.