Hvad er oversættelsen af " MEDLEMSSTATERNE SAMARBEJDER MED " på engelsk?

• member states shall cooperate with

Eksempler på brug af Medlemsstaterne samarbejder med på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Medlemsstaterne samarbejder med institutionerne om at informereborgeme. borgeme.
The Member States shall cooperate with the institutions in providing information to thecitizens.

Delt forvaltning er kun delvis anerkendt i traktaterne, ifølge hvilke Kommissionen gennemfører budgettet på eget ansvar, selv om dettilføjes, at medlemsstaterne samarbejder med Kommissionen medhenblik på at sikre, at bevillingerne anvendes i overensstemmelse medprincippet om forsvarlig økonomisk forvaltning EFtraktatens artikel274.
Shared management receives only partial recognition in the Treaty, whichprovides that‘the Commission shall implement the budget… on its ownresponsibility', although it adds that‘Member States shall cooperate withthe Commission to ensure that the appropriations are used in accordancewith the principles of sound financial management' Article 274 EC.

Medlemsstaterne samarbejder med Kommissionen, så den lettere kan løse denne opgave.
Member States shall collaborate with the Commission to facilitate its accomplishment of this task.

Vi skal påse, at medlemsstaterne samarbejder med os, og at vi i Parlamentet alle bevæger os i samme retning.
We must ensure that the Member States cooperate with us and that we in Parliament are all moving in the same direction.

Medlemsstaterne samarbejder med autoriteten, for at den kan varetage sit kommissorium.
The Member States shall cooperate with the Authority to ensure the accomplishment of its mission.

Kommissionen og medlemsstaterne samarbejder med tredjelande og internationale organisationer i nært samråd med Den Europæiske Centralbank.
The Commission and the Member States shall cooperate with non-member countries and international organisations in close association with the European Central Bank.

Medlemsstaterne samarbejder med Kommissionen for at goere det lettere for den af gennemfoere sine opgaver.
Member States shall cooperate with the Commission in order to facilitate it in the accomplishment of its tasks.

De kompetente myndigheder i medlemsstaterne samarbejder med Kommissionens udpegede tjenestemaend og giver dem al den hjaelp, der er noedvendig, for at de kan udfoere deres opgaver.
The competent authorities of the Member States shall cooperate with the Commission's designated officials and give all the necessary assistance to enable them to accomplish their tasks.

Alle medlemsstaterne samarbejder med afrikanske medlemsstater om at opbygge deres kapacitet.
All the Member States are cooperating with African member states in building their capacity.

Medlemsstaterne samarbejder med Kommissionen ved at give den de oplysninger, der er nødvendige for udarbejdelsen af rapporten.
Member States shall cooperate with the Commission by providing it with the information required for that report.

Medlemsstaterne samarbejder med Kommissionen for at sikre en forsvarlig økonomisk forvaltning i forbindelse med anvendelsen af fællesskabsmidler.
Member States shall cooperate with the Commission to ensure sound financial management in the use of Community funds.

Medlemsstaterne samarbejder med Kommissionen med henblik på at sikre, at bevillingerne anvendes i overensstemmelse med dette princip.
Member States shall cooperate with the Commission to ensure that the appropriations are used in accordance with those principles.

Medlemsstaterne samarbejder med hinanden og med tredjelande for at sikre, at reglerne i den fælles fiskeripolitik overholdes.
Member States shall cooperate with each other and with third countries to ensure compliance with the rules of the Common Fisheries Policy.

Medlemsstaterne samarbejder med Kommissionen for at sikre, at fællesskabsmidlerne anvendes efter princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning.
Member States shall cooperate with the Commission to ensure that Community Funds are used in accordance with the principles of sound financial management.

Medlemsstaterne samarbejder med og hører organisationer, der repræsenterer bevægelseshæmmede personer, om gennemførelsen af retningslinjerne i bilag III.
Member States shall cooperate with and consult organisations representing persons with reduced mobility on the implementation of the guidelines included in Annex III.

Medlemsstaterne samarbejder med Kommissionen med henblik på at sikre, at budgetbevillingerne anvendes i overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning.
Member States shall cooperate with the Commission to ensure that the budget appropriations are used in accordance with the principles of sound financial management.

Medens EU og medlemsstaterne samarbejder med andre landes sikkerhedsmyndigheder om at hæve sikkerhedsstandarderne verden over, opererer nogle luftfartsselskaber dog stadig på betingelser, der ikke opfylder essentielle sikkerhedskrav.
Whilst the European Union and its Member States are working with safety authorities in other countries to raise safety standards across the world, there are still some airlines operating in conditions below essential safety levels.

Medlemsstaterne samarbejder med de øvrige medlemsstater; de udpeger med henblik herpå et eller flere kontaktpunkter, og nærmere oplysninger om disse meddeles de øvrige medlemsstater og Kommissionen.
Member States shall cooperate with other Member States; they shall, to that end, appoint one or several contact points, whose details they shall communicate to the other Member States and to the Commission.

Medlemsstaterne samarbejder med de pågældende kontraherende parter for i overensstemmelse med deres nationale lovgivning at lette den retlige eller administrative forfølgning, der er resultatet af den rapport, som ICCAT-fiskeriinspektøren har fremlagt under ICCAT-ordningen for inspektion i havn.
Each Member State shall cooperate with the Contracting Parties concerned by facilitating, in line with its national legislation, legal or other proceedings arising from a report submitted by an ICCAT inspector under the ICCAT port inspection arrangements.

Det skal erindres, at mange medlemsstater samarbejder med Irak, herunder Italien, inden for det vigtige kulturelle samarbejdsprogram.
It should be remembered that many Member States are working with Iraq, including Italy, with the important cultural cooperation programme.

Ifølge artikel 38 i forordning(EF) nr. 1260/1999 skal medlemsstaterne samarbejde med Kommissionen med henblik på at sikre, at de har velfungerende forvaltnings- og kontrolsystemer, og yde den al nødvendige bistand til at foretage kontrol, herunder stikprøvekontrol.
Article 38 of Regulation(EC) No 1260/1999 requires the Member States to cooperate with the Commission in ensuring that they have smoothly running management and control systems and to give it all necessary assistance to undertake checks, including sample checks.

Ifølge forordning(EF) nr. 1164/94 skal medlemsstaterne samarbejde med Kommissionen med henblik på at sikre, at de har velfungerende forvaltnings- og kontrolsystemer, og yde den al nødvendig bistand til at foretage kontrol, herunder stikprøvekontrol.
Regulation(EC) No 1164/94 requires the Member States to cooperate with the Commission in ensuring that they have smoothly running management and control systems and to give it all necessary assistance to undertake checks, including sample checks.

ECB henstiller også, at Kommissionen, på grundlag af en rapport fra EBA, foretager en tilbunds gående vurdering af anvendelsen af direktivforslaget og forslaget til forordning i forbindelse med EU's og medlemsstaternes samarbejde med tredjelande.
The ECB also recommends an in-depth assessment by the Commission, based on a report of the EBA, of the application of the proposed directive and regulation with regard to Union and Member State cooperation with third countries.

Den Europæiske Unions medlemsstater samarbejder med Amerikas Forenede Stater om kriminalsager på grundlag af bilaterale aftaler, konventioner, traktater, national lov og arrangementer.
The Member States of the European Union cooperate in criminal matters with the United States of America on the basis of bilateral agreements, conventions, treaties, national law and arrangements.

De skal med andre ord garanteres en fuldstændig beskyttelse, og derfor er jeg overbevist om, at det er helt nødvendigt, at de enkelte medlemsstater samarbejder med ngo'er og sammenslutninger på området.
To sum up, they should be guaranteed full protection and, for that purpose, I am convinced that it is absolutely essential to cooperate with the NGOs and associations in the sector in every Member State.

De kompetente myndigheder i de forskellige medlemsstater samarbejder med hinanden på grundlag af deres beføjelser, enten i henhold til dette direktiv eller til national lovgivning, når det er nødvendigt for, at de kan udøve deres funktioner.
Competent authorities of different Member States shall cooperate with each other whenever necessary for the purpose of carrying out their duties under this Directive, making use of their powers whether set out in this Directive or in national law.

I overensstemmelse med traktatens artikel 5 skal medlemsstaterne samarbejde med Kommissionen og give den alle oplysninger, som er nødvendige, for at den kan opfylde sine forpligtelser i henhold til denne forordning;
Whereas in accordance with Article 5 of the Treaty, the Member States are under an obligation to cooperate with the Commission and to provide it with all information required to allow the Commission to carry out its duties under this regulation;

Tidligere har Fællesskabet og medlemsstaterne samarbejdet med tredjelande om at stoppe migranter og ikke om menneskerettigheder.
In the past, the Community and the Member States have cooperated with third countries on stopping migrants and not on human rights.

Dette handler om den grundlæggende sikkerhed og fremtiden for EU's medlemsstaters samarbejde med lande, som måske i fremtiden også vil blive medlem af EU.
This is a matter of fundamental security and the future of cooperation of EU Member States with countries which, in the future, will perhaps also be Member States of the Union.

I henhold til EF-traktatens 128, stk. 3, fremmer Fællesskabet og dets medlemsstater samarbejdet med tredjelande og med de internationale organisationer, der beskæftiger sig med kulturelle forhold, herunder navnlig Europarådet.
Pursuant to Article 128(3) of the EC treaty,"The Community and the Member States shall foster cooperation with third countries and the competent international organizations in the sphere of culture, in particular the Council of Europe.

Sådan bruges "medlemsstaterne samarbejder med" i en sætning

Medlemsstaterne samarbejder med de anerkendte organisationer, som de bemyndiger, om udarbejdelse af disse organisationers regler og procedurer.

Det fastlægges også, at medlemsstaterne samarbejder med tredjelande, og at tredjelandene også skal have mulighed for at deltage i undersøgelser (artikel 12).

Medlemsstaterne samarbejder med hinanden, Kommissionen og Det Europæiske Koordineringsbureau vedrørende interoperabilitet mellem nationale systemer og den af Kommissionen udviklede europæiske klassifikation.

Medlemsstaterne samarbejder med hinanden og med Kommissionen om den strategiske planlægning, koordinering og harmonisering af brugen af radiofrekvenser i Det Europæiske Fællesskab.

Bestemmelsen implementerer artikel 11 i direktivet, der bestemmer, at medlemsstaterne samarbejder med det formål at sikre, at de fysiske planer er sammenhængende og koordinerede i havregionen.

Medlemsstaterne samarbejder med hinanden og med Kommissionen med henblik på gennemførelsen af stk. 1, 2 og 4.

Medlemsstaterne samarbejder med Kommissionen, således at 11.

Medlemsstaterne samarbejder med Kommissionen, således at den kan udføre alle de opgaver, der pålægges den i denne forordning.

Medlemsstaterne samarbejder med henblik på sporing af alle modtagelige dyr og animalske biprodukter.