Hvad Betyder MEDVIND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• viento
• impulso

Eksempler på brug af Medvind på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Medvind, jeps!
¡Viento, comprobado!

Nogle gange medvind.
A veces el viento.

AGF har medvind i disse dage.
Pff, el viento estos días tiene tanta fuerza.

Ikke altid medvind.
El viento no siempre.

Medvind i beskyttelse og pleje.
Viento favorable para la protección y el cuidado.

Vi havde medvind.
Teníamos viento de cola.

Mindre medvind i de kommende måneder.
Disminución del viento en los próximos días.

Nogle gange medvind.
Que a veces el viento.

Med denne medvind når vi frem til Drago ved daggry,-.
Con este viento, llegaremos donde Drago al alba.

Og vi får ikke kun medvind.
Y sabemos que no es solo viento.

Det er ligesom medvind på cykelstien.
Como el viento en su motocicleta.

Og kun hvis der er medvind.
An8}Y eso si el viento es propicio.

De havde en medvind på 20-60 knob.
Contaban con un viento de cola de 20 a 60 nudos.

Det nye år begynder med masser af medvind.
El segundo día comienza con mucho viento.

Sømanden beder ikke om medvind, han lærer at sejle.
El navegante no ora por el viento, aprende a navegar”.

Find et mørkt hjørne i medvind.
Encuentra una esquina oscura y contra la dirección del viento.

Min kampagne har lidt medvind, så vi har skabt en fokusgruppe.
Mi campaña ha logrado un pequeño impulso, así que lo aprovecharemos haciendo un grupo focal.

Dyret plejede at flyve i medvind.
Los aullidos de los animales volaban con el viento.

Overraskelsen skal stoppe enhver medvind Obama måtte få ved konventet.
La sorpresa de su anuncio parará cualquier impulso de Obama de su discurso en la convención.

De tager bare en med, når der er medvind.
Simplemente, te llevan cuando el viento es propicio.

Med denne medvind når vi frem til Drago ved daggry, så vi må hellere se at få fyldt skibet med drager.
Con este viento, llegaremos donde Drago al alba, así que más nos vale llenar este barco de dragones y rápido.

Ifigenias død gav Agamemnon medvind.
La muerte de Ifigenia trajo vientos favorables para Agamenón.

Vi har haft stærk medvind, og vi forventer at ankomme til Bostons Logan lufthavn til tiden.
Tuvimos un fuerte viento de cola y esperamos llegar al aeropuerto Logan de Boston casi en el horario previsto.

Han burde være i byen nu, hvis han havde medvind.
Ya debería estar aquí, si tuviera el viento de cola.

En medvind repræsenterer lige det modsatte- en positiv bevægelse, lidt af gunstig nyheder, eller en glorie effekt forårsaget af en underliggende tendens.
Un viento de cola representa todo lo contrario: un movimiento positivo, un poco de noticias favorables o un efecto de halo causado por alguna tendencia subyacente.

Jeg vil gerne lykønske min meget gamle ven, Mark Fisher, for hans arbejde sammen med vores minister, Chris Smith, for at sørge for, at dette forslag får medvind ved kulturministerrådsmødet i maj.
Tengo que felicitar a mi viejo amigo, Mark Fisher, por su trabajo con nuestro Secretario de Estado, Chris Smith, por intentar que esta proposición disfrutase de un viento favorable en el Consejo de Cultura de mayo.

Tilstedeværelsen af medvind og mangel på mad og vand langs ruten-fugle normalt flyve hurtigere regioner uden ressourcer-øge den gennemsnitlige hastighed på rejse.
La presencia de vientos de cola y la escasez de alimentos y de agua a lo largo de la ruta- aves suelen sobrevolar con mayor velocidad las regiones que carecen de recursos- aumentan la velocidad promedio de viaje.

At Arafat døde(Arafat, som både har været terrorist, samtalepartner og nobelprisvinder, alt efter omstændighederne og sagen), og at Sharons monokrati i Israel er afgået ved døden, kan måske give freden medvind.
La muerte de Arafat(ora terrorista, ora negociador, ora premio Nobel de la Paz, según conviniera al mantenimiento del status quo en su momento) y también la de la monocracia de Sharon en Israel puede que traigan vientos favorables de paz.

Udviklingen af et V-formet, brændstoføkonomisk flydesign kendt som'Flying-V' har fået medvind, efter at det hollandske flyselskab KLM har offentliggjort, at de vil hjælpe med at finansiere udviklingen af flytypen.
El desarrollo del diseño de un avión en forma de V y eficiente en el uso de combustible conocido como Flying-V está recibiendo un impulso con el anuncio de que la aerolínea nacional holandesa KLM Royal Dutch Airlines ayudará a financiarlo.

Ligning B-20, B-21 og B-22 bekræfter, at en stærkere modvind i forbindelse med deceleration over en bestemt afstand ved en konstant nedstigningshastighed vil resultere i, at der kræves mere kraft for at opretholde den samme deceleration, hvorimod medvind kræver mindre kraft for at opretholde den samme deceleration.
Las ecuaciones B-20, B-21 y B-22 confirman que mientras se desacelera a lo largo de una distancia especificada con una velocidad de descenso constante, un viento en cara más fuerte requerirá más empuje para mantener la misma desaceleración; por el contrario, un viento de cola requerirá menor empuje para mantener la misma desaceleración.

Hvordan man bruger "medvind" i en Dansk sætning

Medvind VS Modvind Jeg fik min ven, ham der kan kaste langt til at prøve at kaste i medvind og modvind.

Det havde altid medvind og kunne foldes sammen, så man kunne havde det i lommerne.

Hans bedste kast i medvind var 21 meter og 60 centimeter og resten af han kast i medvind lå rimelig tæt op af det.

Medvind til skoleidrættenEfter frokost var det egentlige repræsentantskabsmøde på programmet.

Det europæiske selvmordsforsøg ledes af de populistiske og fremmedfjendske politikere og personer, som så småt er begyndt at få medvind i de fleste europæiske lande.

Poul Krebs har haft masser af medvind de seneste år.

Professor Flemming Ibsen er dog ikke så sikker. »Arbejdsgiverne har medvind.

Ud fra det ville jeg se hvor meget bedre det var at kaste i medvind.

At være priviligeret at have medvind på cykelstien: du ser ikke vinden, men den er årsagen til, at du er foran.

Vejret var fint, med en svag medvind.

Hvordan man bruger "impulso, viento" i en Spansk sætning

Rostro hermoso, corazón limpio, impulso compasivo.

Viento del este sin apenas intensidad.

Kit con corta viento Deadcat Rode.

Rohash, Señor del Viento del Este.

Convenio debidamente cumplimentado Programa Impulso TFE.

desafortunadamente hay bastante viento donde estoy.

Extraemos los tartratos por impulso natural.

Velocidad del viento por kilóO MARAVILLOSO.

Impulso compilador del derecho: Corpus Iuris.

¡Qué impulso cogían nuestros famosos trineos!