Eksempler på brug af Meget engagerede på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Alle er meget engagerede".
Todos están muy implicados".Meget engagerede undervisere”.
Los profesores muy implicados.».Folk er meget engagerede.
Hr. formand, jeg vil gerne takke premierminister Guterres for hans meget engagerede tale.
Señor Presidente, me gustaría dar las gracias al señor Primer Ministro Guterres por su muy comprometido discurso.Alle er meget engagerede".
Endnu en gang vil jeg gerne takke ordføreren, men også Parlamentets medlemmer,som er meget engagerede i disse bestræbelser.
Una vez más, me gustaría dar las gracias al ponente y también a los diputados al PE,que están muy comprometidos con este esfuerzo.Det var nogle meget engagerede oplæg.
Eran letras muy comprometidas.Vi er meget engagerede i denne industri som en førende producent og eksportør af Salve Manufacturing Plant.
Estamos altamente comprometidos en esta industria como primer fabricante y exportador de ungüento Planta de Fabricación.De er begge meget engagerede.
Los dos están muy comprometidos.De er meget engagerede, og der sker i øvrigt visse fremskridt på deres side- ikke nok, men visse fremskridt.
Nuestros socios están muy comprometidos y se están empezando a constatar ciertos avances por su parte, insuficientes, pero avances.Værten blev nice og meget engagerede.
El anfitrión era agradable y muy comprometido.Alle er meget engagerede i arbejdet.
Todos están muy comprometidos con eltrabajo.Venlige og hjælpsomme mennesker,der er meget engagerede og pålidelige.
Gente amable yservicial que son muy dedicados y confiables.Vi er meget engagerede i vores arbejde.
Estamos muy comprometidos a nuestro trabajo.Derudover har vi nogle meget engagerede forældre.
Por supuesto, hay muchos padres solos muy dedicados.Vi ved college udgifter kan undertiden virke skræmmende, mengiver dig en fremragende værdi er noget, vi er meget engagerede i.
Sabemos gastos de la universidad a veces puede parecer desalentador, peroque le proporciona un excelente valor es algo que estamos muy comprometidos con.Og virker meget engagerede i legen.
Y donde el médico aparece muy comprometido.Det var også tydeligt, attalenterne var meget engagerede og dygtige.
También se percibió quelos jurados de mesa estaban muy comprometidos y capacitados.Der er nogle meget engagerede mennesker på de kanter.
Hay gente muy comprometida allí.Vi har allerede set, atsports fans har været tidlige brugere af live streaming-tjenester og er meget engagerede, interaktive seere.
Ya hemos visto que los fanáticos de losdeportes han sido los primeros en adoptar los servicios de transmisión en vivo y son espectadores interactivos altamente comprometidos.De er tydeligvis meget engagerede i deres tro.
Obviamente están muy comprometidos con sus creencias.Indførelsen af et fælles asylsystem har været et mål for EU i mange år, og Kommissionen ogjeg selv er fortsat meget engagerede heri.
La creación de un sistema común de asilo ha sido un objetivo de la Unión Europea durante muchos años y la Comisión yyo misma seguimos estando muy comprometidas con este objetivo.Der er nogle meget engagerede mennesker på de kanter. Boom.
Bum. Hay gente muy comprometida por allí.Der er en proces i gang, som EU er nødt til at reagere på, og jeg tror, atkommissæren er fast besluttet på at få mest muligt ud af det instrument, som hun og jeg er meget engagerede i- det europæiske instrument for demokrati og menneskerettigheder.
Hay un proceso en marcha al que la Unión Europea debe responder, ycreo que la señora Comisaria quiere sacar el máximo provecho del instrumento con el que ella y yo estamos muy comprometidos: el Instrumento Europeo para la Democracia y los Derechos Humanos.Lærerne er meget engagerede i forhold til denne opgave.
Los docentes están muy comprometidos en esta tarea.Jeg ønskede ganske enkelt at skabe det nødvendige tryk i kedlen for at bringe de forskellige fløje i Parlamentet tættere sammen- nemlig sundheds- og miljøpolitikerne på den ene side,som med rette er meget engagerede, og erhvervspolitikerne på den anden side.
Mi intención se limitaba a generar la presión necesaria para acercar a los distintos bandos del Parlamento: por un lado los responsables de la política de salud y medio ambiente,que acertadamente están muy comprometidos, y por otro los responsables de política económica.Der er nogle meget engagerede mennesker på de kanter. Boom.
¡Boom! Hay algunos muy comprometidos en esos lugares.De tog det som en fordel, da folk kom her for at deltage,vidste de, at de var meget engagerede i virksomheden, og de kunne gøre en forskel i samfundet.
Lo tomaron como una ventaja porque cuando la gente venía para unirse,sabían que estaban muy comprometidos con la compañía y podría hacer una diferencia en la comunidad.De er meget engagerede i studiet og samtidig åbne over for at opsøge ny inspiration fra spændende projekter og få ny erfaring fra konkurrencer som denne.
Ambos estudiantes están muy comprometidos con su formación, al tiempo que siguen estando abiertos a un aprendizaje más amplio de los proyectos emocionantes y de la ganancia de nuevas experiencias de concursos como este.Værterne Janika ogNikos er vidunderlige og meget engagerede værter, og vi kunne nyde en uge på Kreta til fulde.
El Gastgeber Janika yNikos son unos anfitriones maravillosos y muy dedicados y pudimos disfrutar de una semana en Creta al máximo.
