Eksempler på brug af Meget følsomt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Meget følsomt område.
Ja, det er meget følsomt.
Yes, es muy sensible.Det er meget følsomt og uvedkommende for ordensmagten.
Det bliver meget følsomt.
Va a ser muy delicado.Forslaget om at oprette en offentlig anklagemyndighed i Europa er meget følsomt.
Folk også translate
Dit barn er meget følsomt.
Tu bebé es muy delicado.Et andet meget følsomt og vigtigt emne vedrører adoption.
Una segunda cuestión muy delicada y Humant tandkød er meget følsomt.
Det er meget følsomt apparatur.
Es equipamiento muy delicado.Og nogle gange er det meget følsomt.
Pero en ocasiones es muy sensible.Det er et meget følsomt spørgsmål.
Se trata de una cuestión muy delicada.Også dette forslag er meget følsomt.
También esa propuesta es muy delicada.Det er et meget følsomt politisk spørgsmål.
Se trata de un problema político muy delicado.Parforhold er noget meget følsomt.
Las relaciones de pareja son algo muy delicado.Brystet bliver meget følsomt, begynder at vokse i størrelse.
El pecho se vuelve muy sensible, comienza a crecer en tamaño.Det var dybt lidenskabeligt, og meget følsomt.
Era profundamente afectuoso, y muy sensible.Peter er et meget følsomt barn.
Peter es un chico muy sensible.Kattens fordøjelsessystem er meget følsomt.
El sistema digestivo del gatito es muy sensible.Øjne er et meget følsomt organ.
El ojo es un órgano muy sensible.Betænkningen om pensionssystemer i Europa omhandler et meget følsomt emne.
Con respecto al informe sobre los sistemas de pensiones en Europa, este es un tema muy delicado.Det er stadig en meget følsomt militær zone.
Aún es una zona militar muy sensible.Mit land, Malta,er meget følsomt, fordi det afhænger af turisme, og vores søfartsfilosofi er altid blevet værdsat, især fordi vi var en af ophavsmændene til visse teorier om menneskehedens fælles arv, navnlig hvad angår havbunden.
Mi país, Malta,es muy vulnerable, ya que depende del turismo y nuestra filosofía marítima siempre ha sido apreciada, especialmente porque fuimos uno de los precursores con relación a determinadas teorías sobre el patrimonio común de la humanidad, especialmente con respecto al lecho marino.Vores hud anses for meget følsomt organ.
Nuestra piel se considera órgano muy sensible.Dette er et meget følsomt anliggende for mange medlemslande.
Éste es un asunto que es muy delicado para muchos Estados miembros.Kompromiset er derfor meget følsomt.
Den reagerer meget følsomt på ting som kulde, fugtighed, varme og friktion.
Reacciona de manera altamente sensible a influencias externas como el frío, la humedad, el calor y la fricción.Tænder og sår- det er meget følsomt instrument.
Los dientes y las heridas- es instrumento muy sensible.Den reagerer meget følsomt på ydre indvirkninger såsom kulde, fugtighed, varme og gnidning.
Reacciona de manera altamente sensible a influencias externas como el frío, la humedad, el calor y la fricción.Jeg ved, at spørgsmålet er meget følsomt i Polen.
Me consta que esta es una cuestión muy sensible en Polonia.Da Alpeområdet er en økologisk meget følsomt region, må EF yde den større opmærksomhed og håndtere dens problemer på en hensigtsmæssig måde.
Dado que la región de los Alpes es una zona sumamente sensible desde el punto de vista ecológico, la Comunidad debe prestar mayor atención a ese espacio y hacer frente a sus problemas mediante una estrategia adecuada.
