Eksempler på brug af Meget hykleri på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg så så meget hykleri.
Al ver tanta hipocresía.Der er meget hykleri i cykelsporten.
Hay mucha hipocresía en el deporte.Jeg så så meget hykleri.
Veía demasiada hipocresía.Der er meget hykleri i cykelsporten.
Hay mucha hipocresía en el ciclismo.Jeg så så meget hykleri.
Yo veo demasiada hipocresía.Der er meget hykleri i den her debat.
Hay mucha hipocresía en este debate.Jeg synes, der er meget hykleri.
Creo que hay mucha hipocresía.Der er meget hykleri vedrørende Angola.
Es cierto que hay mucha hipocresía con respecto a Angola.Jeg synes, der er meget hykleri.
Pienso que hay mucha hipocresía.Der er meget hykleri i forhold til personer fra de nye medlemsstater.
Hay una gran hipocresía respecto a las personas de los nuevos Estados miembros.Jeg synes, der er meget hykleri.
Yo creo que hay mucha hipocresía.Der er temmelig meget hykleri, temmelig megen svindel og åbenbart få muligheder for Kommissionen for at gøre noget ved det.
Una gran hipocresía, Jeg synes, der er meget hykleri.
Declaro que hay mucha hipocresía.Der er meget hykleri omkring dette emne, og jeg vil gerne henvise til justitsminister John O'Donoghue i mit hjemland, Irland.
Existe mucha hipocresía en torno a este asunto, y me gustaría referirme al Ministro de Justicia de mi país, Irlanda, John O'Donoghue.Jeg synes, der er meget hykleri.
Me parece que hay mucha hipocresía.Der er meget hykleri.
Declaro que hay mucha hipocresía.Dette siger jeg, fordi der er meget hykleri.
Lo digo porque hay mucha hipocresía.Det er så meget hykleri i alt dette.
Hay demasiada hipocresía en todo esto.Når klogskab og snedighed kommer til syne,vil der være meget hykleri.
Cuando el conocimiento y la sagacidad aparecen,hay grandes hipócritas.Det andet, jeg gerne vil sige,er, at der er meget hykleri i denne debat.
En segundo lugar,quisiera decir que hay mucha hipocresía en este debate.Sexolog, Esther Perel, forfatter af bogen Erotisk intelligens,påpeger at der er meget hykleri omkring emnet.
La sexóloga Esther Perel, autora del libro Mating in Captivity,señala que hay mucha hipocresía frente al tema.Hr. formand, jeg stemte imod dette forslag, da jeg mener, atder er og har været for meget hykleri forbundet med dette emne.
Señor Presidente, he votado en contra de este texto porqueconsidero que ha habido y hay demasiada hipocresía en este tema.Det glæder mig, at de endelig efter fem års inkonsekvens endeligkan acceptere målsætningen om fuld beskæftigelse, men jeg må sige, at en simpel henvisning til fuld beskæftigelse uden konkrete programforslag smager for meget af hykleri, og at det ikke er tilstrækkeligt overbevisende til at tjene som det optimistiske politiske budskab, befolkningen har ventet så længe på.
Me alegra que al menos después de cinco años de insistencia encuentren aceptable el objetivo del pleno empleo, perodebo decir que limitarse a hacer referencia al pleno empleo sin proponer un programa concreto para alcanzar los objetivos no es más que hablar de boquilla y demasiado poco convincente como para que sirva de ese mensaje político de optimismo que la sociedad espera de nosotros, que lleva esperando de nosotros desde hace demasiado tiempo.
