Hvad Betyder MEGET HYPPIGERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mucho más frecuente
• con mucha más frecuencia
• mucho más frecuentemente
• mucho más frecuentes
• mucho más a menudo

Eksempler på brug af Meget hyppigere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tidligere var de meget hyppigere.
Eran mucho más frecuentes anteriormente.

Meget hyppigere vandladning og problemer med at holde på vandet.
Orinar mucho más frecuentemente y dificultad en la retención de agua.

Optræder ligeledes meget hyppigere hos rygere.
En fumadores también es más frecuente.

Meget hyppigere udvikler den sig mod baggrunden af tidligere angina.
Mucho más a menudo se desarrolla en el fondo de la angina previa.

Efter en times ventetid besluttede jeg at tage et meget hyppigere opkald til Tissamaharama;
Al cabo de una hora de espera, decidí coger una conexión más frecuente para Tissamaharama;

Meget hyppigere klager de over fordøjelsesproblemer, høfeber, udslæt, tumorer og astma.
Mucho más a menudo, se quejan de problemas digestivos, fiebre del heno, urticaria, inflamación y el asma.

Værdier inden for det optimale terapeutiske interval var også meget hyppigere. Link.
Las lecturas también estuvieron dentro del rango terapéutico óptimo mucho más frecuentemente. Enlace.

Det er meget hyppigere hos kvinder, som næsten størstedelen af følelsesmæssige lidelser i voksenalderen.
Es mucho más frecuente en mujeres, como casi la mayoría de los trastornos emocionales en la adultez.

Kawasaki's sygdom er beskrevet over hele verden, selvom den er meget hyppigere i Japan.
La enfermedad de Kawasaki se ha descrito en todo el mundo, aunque es mucho más frecuente en Japón.

Det ses meget hyppigere hos kvinder end hos mænd og begynder typisk først efter 10 års alderen.
Es mucho más frecuente en mujeres que en hombres y su inicio se produce habitualmente después de los 10 años de edad.

Kawasaki's sygdom er beskrevet over hele verden, selvom den er meget hyppigere i Japan.
La enfermedad de Kawasaki esta descrita alrededor del mundo, sin embargo es mucho más frecuente en Japón.

Meget hyppigere beskyldninger er lavet eller vold er begået mod folk identificeret som rivaler.
Con mucha menos frecuencia se hacen acusaciones o se comete violencia contra personas identificadas como rivales.

Livmoderhalsens nodulære fibromyom diagnosticeres meget hyppigere end andre gynækologiske sygdomme.
El fibromioma nodular del útero se diagnostica con mucha más frecuencia que otras enfermedades ginecológicas.

Derfor er varicocele meget hyppigere på den side(85-95% af tilfældene), selvom det også kan være bilateralt.
Por ello, el varicocele es mucho más frecuente en ese lado(85-95% de los casos), aunque también puede ser bilateral.

Årsagen til at være i"hos kvinder kardiovaskulær sygdom er meget hyppigere i livets avancerede aldre", kvalificeret Dr.
La razón para estar en que“en las mujeres la enfermedad cardiovascular es mucho más frecuente en las edades avanzadas de la vida”, matizó el Dr.

Dette billede er meget hyppigere hos kvinder i alderen 40-60 år og er normalt bilateralt i mere end 50% af tilfældene.
Es mucho más frecuente en mujeres de 40-60 años, y suele ser bilateral en más del 50% de los casos.

Terapi er klart mere behagelig i forhold til en ester gerne propionat, som kræver en meget hyppigere dosering tidsplan.
La terapia es claramente más cómoda en comparación con un éster como propionato, que requiere una pauta de dosificación más frecuente.

Lidelserne er meget hyppigere hos voksne end hos børn(tennis- eller golf-albue, carpal-tunnel-syndrom).
Estos trastornos son mucho más frecuentes en adultos(codo del tenista o del golfista, síndrome del túnel carpiano,etc.) que en los niños.

Fokal nodulær hyperplasi har en tendens til at påvirke kvinder meget hyppigere end mænd, selv om eksperter er usikre på, hvorfor det er tilfældet.
La hiperplasia nodular focal tiende a afectar a las mujeres mucho más frecuentemente que los hombres, aunque los expertos no están seguros de por qué sucede así.

Dette billede er meget hyppigere hos kvinder i alderen 40-60 år og er normalt bilateralt i mere end 50% af tilfældene.
Este cuadro es mucho más frecuente en mujeres de 40-60 años, siendo bilateral en más del 50% de los casos.

Genene af stiftende medlemmer af, hvad der til sidst bliver en stor befolkning, bliver meget hyppigere end de er i tilsvarende større befolkninger.
Los genes de los miembros fundadores de lo que eventualmente se convierte en una gran población se vuelven mucho más frecuentes que en poblaciones similares, más grandes.

Dette billede er meget hyppigere hos kvinder i alderen 40-60 år og er normalt bilateralt i mere end 50% af tilfældene.
Este cuadro es mucho más frecuente en mujeres de 40-60 años, y suele ser bilateral en más del 50 por ciento de los casos.

Hyppigheden af sammentrækninger kan variere fra person til person, hvor nogle moms har meget hyppigere sammentrækninger, der er kortere og mindre intense.
La frecuencia de las contracciones puede variar de una persona a otra, y algunas mamás tienen contracciones mucho más frecuentes que son más cortas y menos intensas.

Dette billede er meget hyppigere hos kvinder i alderen 40-60 år og er normalt bilateralt i mere end 50% af tilfældene.
Este cuadro es mucho más frecuente en mujeres de entre 40 y 60 años y presenta carácter bilateral en más de la mitad de los casos.

Fordi det ikke er sandsynligt, at kvinder vil have to ændrede kopier af dette gen, bliver mænd påvirket af X-linkede recessive lidelser meget hyppigere end kvinder.
Debido a que es más improbable que las mujeres tengan ambas copias del gen alteradas, los varones se ven afectados por procesos ligados al cromosoma X con mucha más frecuencia que las mujeres.

Dog, det er meget hyppigere, at dets oprindelse skyldes psykologiske og psykosociale forhold, er generelt forbundet med oplevelser af frygt og skyld.
Sin embargo, resulta mucho más frecuente que su origen sea debido a circunstancias psicológicas y psicosociales, estando generalmente vinculado a experiencias de miedo y culpabilidad.

Fordi det ikke er sandsynligt, at kvinder vil have to ændrede kopier af dette gen, bliver mænd påvirket af X-linkede recessive lidelser meget hyppigere end kvinder.
Debido a que es poco probable que las mujeres tengan dos copias alteradas de este gen, los varones se ven afectados por alteraciones recesivas ligadas al cromosoma X con mucha más frecuencia que las mujeres.

Testosteron propionat er derfor meget hurtigere handler end andre testosteron estere såsom cypionat eller enanthate, og kræver en meget hyppigere dosering tidsplan, for at bevare stabile i blodet.
Por lo tanto es mucho más rápida actuación que otros ésteres como cipionato o enantato de testosterona propionato de testosterona y requiere una dosificación más frecuente, con el fin de mantener niveles estables de la sangre.

Spanien, hvor HIV-diagnostiske tests kun udføres til de personer, der har klare tegn på, at de kan være smittet med aids-viruset og andre lande som Frankrig eller USA, hvor AIDS-testen udføres på hospitaler meget hyppigere, hvilket har muliggjort, at deres procentsatser for tidlig påvisning er meget højere.
Como España, donde los test diagnósticos del VIH se realizan solo a aquellas personas que presentan signos claros de que pueden estar infectados por el virus del sida, y otros países como Francia o EE.UU., en los que la prueba del sida se realiza en los hospitales con mucha más frecuencia, lo que ha permitido que sus porcentajes de detección precoz sean mucho mayores.

Som videnskabsmænd beslutter de ikke, og jeg citerer hr. Guy Debord:«For så vidt de deltager i beslutningsprocesserne, kan de kun påvirke dem ved at tilslutte sig en af klanerne eller ved at vinde tillid hos en af de politisk-bureaukratiske kliker, der skændes om magten og bruger videnskabelige og tekniske indsatser som emblemer og flag eller meget hyppigere har brug for»eksperter« for videnskabeligt at pynte på de valg, der allerede er truffet og ellers motiveret«.
Como tales, los científicos no deciden, y cito al Sr. Guy Debord:»Aunque participen en los procesos de decisión, no pueden ejercer su influencia más que adhiriéndose a uno de una de las bandas político-burocráticas que se disputan el poder y se sirven de los clanes oganándose la confianza de una de las bandas político-burocráticas que se disputan el poder y se sirven de los desafíos científicos y técnicos como emblemas y banderas o, con mucha más frecuencia, necesitan«expertos» para arropar científicamente unas opciones ya tomadas y con motivaciones diferentes.».

Hvordan man bruger "meget hyppigere" i en Dansk sætning

Semi-struktureret interview, som oprindeligt blev udviklet til forskningsbrug, identificerer BPF meget hyppigere end det kliniske interview 20.

Taburetter kunne blive en meget mere vandig samt meget hyppigere, hvilket tyder på produktet er begyndt at fungere.

Dette er meget hyppigere hos mænd end hos kvinder.

Vi kan se, at atopisk eksem er meget hyppigere i Norden.

Hollænderne skulle ikke lave hoveriarbejde og kunne derfor sælge deres varer i København meget hyppigere end andre. (Nationalmuseet).

Min oplevelse er, at det kan ske meget hyppigere end vi tillader og det kan ske for os alle.

De holder sig svævende over skibe meget hyppigere end andre arter, og af og til flyver de endda imellem masterne.

Svampeinfektion i begge køn Hos kvinder udvikler spredning meget hyppigere og hurtigere, hvilket fremmes af genitalorganernes fysiologiske struktur.

Migræne optræder hos piger efter puberteten meget hyppigere sammen med menstruation end udenfor d.

Hvordan man bruger "con mucha más frecuencia, mucho más frecuente, mucho más frecuentemente" i en Spansk sætning

Este trastorno afecta a las mujeres con mucha más frecuencia que a los hombres.

La fatiga mental es mucho más frecuente que la física.

Lavate con mucha más frecuencia las manos y los dientes.

Desgraciadamente esto es así con mucha más frecuencia de lo que parece.

Los niños miraban entonces hacia arriba mucho más frecuentemente que lo hacían los primates.

La campilobacteriosis ocurre mucho más frecuentemente en los meses de verano que en el invierno.

Resulta mucho más frecuente que triste su ritual.

La miliaria rubra es mucho más frecuente en niños.

Es mucho más frecuente de lo que uno piensa.

Sin embargo, afecta con mucha más frecuencia al sexo femenino.