Hvad Betyder LANGT MERE UDBREDT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mucho más común
• mucho más frecuente
• mucho más comunes
• mucho más prevalente
• mucho más ampliamente

Eksempler på brug af Langt mere udbredt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nogle langt mere udbredt end andre.
Algunos mucho más comunes que otros.

I Europa er homøopatien langt mere udbredt i f. eks.
La homeopatía está muy extendida en Europa.

Langt mere udbredt end vore køllesværmere.
Mucho más letales que nuestros congéneres.

Talenthold som disse burde være langt mere udbredt.
Creemos que charlas tan didácticas como ésta deberían ser más frecuentes.

Det er langt mere udbredt at spille på en computer.
Es más frecuente jugar en una computadora de escritorio.

Derfor er det langt mere alvorligt og langt mere udbredt.
Por ello este es un asunto mucho más grave y extendido.

Cannabis er langt mere udbredt end andre illegale stoffer.
Cannabis son más propensas a consumir otras drogas ilegales y.

Idealet er kollaboration, men i realiteten er koordination langt mere udbredt.
Eso es la coordinación mínima, pero en la práctica la coordinación es mucho mayor.

De tror for eksempel, at rygning er langt mere udbredt, end det i virkeligheden er.
Crean que fumar es más común de lo que en realidad es.

Desuden er uddannelsesniveauet i disse områder utilstrækkeligt og kriminalitet langt mere udbredt[12].
A su vez los niveles educativos son insuficientes y el índice de inseguridad en estas zonas es mucho más elevado[12].

Fødevareintolerance er langt mere udbredt end fødevareallergi.
La intolerancia a alimentos es mucho más común que las alergias alimentarias.

Imod hvad der normalt opfattes, tilstedeværelsen af psykiske lidelser i samfundet er langt mere udbredt, end vi tror.
Frente a lo que suele pensarse, la presencia de los trastornos mentales en la sociedad es mucho más frecuente de lo que creemos.

At drikke menneskeligt blod er langt mere udbredt, end man kan forestille sig.
La bebida de sangre humana es mucho más extensa que se puede imaginar.

I det meste af resten af verden- især Europa, Sydamerika og Australien- er en 90-Ball Bingo variant langt mere udbredt.
En la mayoría del resto del mundo, en particular Europa y América del Sur, es mucho más común jugar bingo en las maquinas de 90 bolas.

Den opfattelse er også blevet langt mere udbredt i medlemsstaterne.
También los Estados miembros se han comprometido mucho más a este respecto.

Det er vigtigt at skelne en ægte fødevareallergi fra andre unormale reaktioner på mad, det er, fødevarer intolerans, der rent faktisk er langt mere udbredt end fødevareallergi.
Es importante distinguir una verdadera alergia alimentaria de otras respuestas anormales a los alimentos, que es, intolerancia a los alimentos, que en realidad son mucho más común que la alergia alimentaria.

I flået repræsentanter kræft er langt mere udbredt end i afroamerikanere;
En representantes de piel cáncer es mucho más común que en los afroamericanos;

Mad intolerance, dog, er langt mere udbredt, forekommer i en lang række sygdomme, og er udløst af flere forskellige mekanismer, der adskiller sig fra den immunologiske reaktion ansvar for fødevare-allergi.
Intolerancia alimentaria, sin embargo, es mucho más prevalente, ocurre en una variedad de enfermedades, y es provocada por varios mecanismos diferentes que se distinguen de la reacción inmunológica responsable de la alergia a los alimentos.

Selv i højt udviklede lande som Japan, øvelsen er langt mere udbredt end i til.
Incluso en los países altamente desarrollados como Japón, el ejercicio es mucho más común que en los EE.UU. y Canadá.

For menneskehandel er langt mere udbredt, kompleks og tættere på,-- end de fleste af os ved.
Porque la trata de personas es mucho más frecuente, compleja y cercana de lo que nos damos cuenta.

Aleksitymi, eller mangel på evne til verbalt at udtrykke følelser, er langt mere udbredt hos ældre mennesker.
La alexitimia, incapacidad para expresar los sentimientos, es más frecuente en hombres.

Nogle sorter af nyresten er langt mere udbredt end de andre, der indebærer, at der er forskellige typer.
Algunas variedades de cálculos renales son mucho más frecuentes que las otras, lo que implica que hay tipos que son diferentes.

Som for spilindustrien, er det online spil Garfield grundigt bosatte sig her og er langt mere udbredt end de film og animation.
En cuanto a la industria de los juegos, es el juego online Garfield fondo se estableció aquí y es mucho más común de lo que el cine y la animación.

Siden da tendensen er blevet langt mere udbredt med masser af forskellige mennesker, der bruger dem af forskellige årsager.
Desde entonces, la tendencia se ha vuelto mucho más extendida con una gran cantidad de diferentes personas que los utilizan por diferentes razones.

De indeholder ikke kviksølv, og i de designløsninger kan anvendes langt mere udbredt end konventionel лампы glødelampe.
No contienen mercurio, y en las soluciones de diseño pueden aplicarse mucho más ampliamente que los convencionales lámpara incandescente.

Småkriminalitet er dog langt mere udbredt, specielt i form af lommetyveri, som hovedsageligt foregår i byens offentlige transport.
La pequeña delincuencia, sin embargo, es más común, en particular en forma de hurto, que ocurre principalmente en la red del transporte público urbano.

Så blandt de fattigste af de fattige psykisk sygdom langt mere udbredt, end folk med store indkomster.
Así, entre los más pobres de la enfermedad mental pobres mucho más común que las personas con grandes ingresos.

Det er en elendig og beklagelig virkelighed, at i vores nuværende æra af stadigt stigende teknik og vores udvikling afhængighed online, at svindel er blevet for at rive off intetanende ofre, geniale og langt mere udbredt.
Es una realidad triste y lamentable que en nuestra época actual de la ingeniería cada vez mayor, así como nuestra creciente dependencia en la web que las estafas han llegado a ser para rasgar a las víctimas ingenuas, imaginativa y mucho más común.

At drikke menneskeligt blod er langt mere udbredt, end man kan forestille sig.
Sangre humana es mucho más generalizado de lo que ustedes pueden imaginar.

Talrige befolkningsundersøgelser i årenes løb har rapporteret, at både hypothyroidisme og hyperthyroidisme er langt mere udbredt hos kvinder end hos mænd.
Diversos estudios, nos dicen que tanto el hipotiroidismo como el hipertiroidismo, es más frecuente en mujeres que en hombres.