Hvad Betyder LANGT MERE TID på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mucho más tiempo

Eksempler på brug af Langt mere tid på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fået langt mere tid til analyse”.
Más tiempo para analizarla”.

Men fortvivl ikke- din opvaskemaskine sparer dig langt mere tid end den bruger.
Pero no te preocupes, tu lavavajillas no te va a quitar tanto tiempo como el que te va a ahorrar.

Fået langt mere tid til analyse”.
Mayor tiempo para análisis.».

Tidsplanen for valgene er forkert, og tidsplanen for forfatningsreformen er alt for stram. Vi har brug for langt mere tid.
El calendario para les elecciones no es correcto y el plazo de reforma de la constitución es demasiado corto; necesitamos mucho más tiempo.

De tilbringer faktisk langt mere tid fra hinanden end sammen.
De hecho, han pasado más tiempo separados que juntos.

Grundet den meget tekniske karakter af Parlamentets undersøgelser af dette spørgsmål har undersøgelsesudvalget brug for langt mere tid til at færdiggøre sit arbejde.
Debido a la naturaleza tan técnica de las investigaciones del Parlamento Europeo en este tema, esta Comisión de Investigación va a tardar mucho tiempo en completar su trabajo.

Mange unge bruger i dag langt mere tid på YouTube end på at se fjernsyn.
Hoy los jóvenes pasan más horas mirando YouTube que la televisión.

Mange finder hurtigt at meditation frigør dem fra tidspresset, så de har langt mere tid, til at bruge på andre ting.
Muchas personas pronto descubren que la meditación los libera de las presiones del tiempo, por lo que tienen más tiempo para gastar en otras cosas.

Ofte bruges der langt mere tid på at designe overskriften end at skrive selve artiklen.
Hay que dedicar casi más tiempo a decidir el título, que a escribir el articulo.

Med en elegant og holdbar terrasseoverdækning fra Dancover kan du bruge langt mere tid på din terrasse- både når solen skinner, og selv når det regner.
Con una cubierta de patio sencilla y duradera, podrás disfrutar mucho más tiempo del patio, tanto con sol como con una llovizna ligera, y por la noche cuando la cubierta te proteja del rocío que cae.

De tilbringer langt mere tid med hinanden end reelle ægtefæller eller partnere gør.
Ellos pasan mucho más tiempo con cada uno de los cónyuges que no sea real o no socios.

Efter kampen var briterne meget mere forsigtige i deres fremskridt, hvilket gav de amerikanske styrker langt mere tid til at forberede sig på den kommende krig.
Después de la batalla, los británicos fueron mucho más cautelosos en su avance, lo que dio a las fuerzas estadounidenses mucho más tiempo para prepararse para la próxima guerra.

Vi har langt mere tid sammen, fordi jeg ikke hele tiden er nødt til at arbejde.
Pasamos mucho tiempo juntos porque no tengo que trabajar todo el tiempo.

TUG giver dermed de ansatte mulighed for at bruge langt mere tid på det som egentlig tæller, nemlig patientpleje.
El sistema Tasy permite que los profesionales puedan dedicar más tiempo a lo que realmente importa: el cuidado del paciente.

Vi brugte langt mere tid på at gennemgå og gentage med disse grupper end med boliggrupperne.
Ocupamos mucho más tiempo repasando y repitiendo con estos grupos que con los grupos residenciales.

Dette er fordi en bundstyret tilgang giver mulighed for langt mere individuel deltagelse og er langt mere kompliceret og kræver langt mere tid at forhandle end en topstyret tilgang.
Esto se debe a que un enfoque ascendente es mucho más participativo y más complicado, y requiere mucho más tiempo de negociación que un enfoque descendente.

Nyder vil on-line spare du langt mere tid og dollars i forhold til vil bankospil.
El goce en línea le conservará lejos más tiempo y dólares cuando está comparado a ir a los pasillos del bingo.

I nogle racing simulatorer har du kun en brøkdel af et sekund på at reagere når dette sker(som for eksempel i GTR 2), mens du i Forza Motorsport 7 får langt mere tid end det gør sig gældende i virkeligheden.
En algunos simuladores de carreras, sólo tienes una fracción de segundo para reaccionar y corregir esta pérdida(GTR 2, por ejemplo, era extremo en este aspecto), mientras que Forza Motorsport 7 te deja bastante más tiempo que el que tendrías en la vida real.

Det er klart, at vi som mennesker investerer langt mere tid og kræfter i at pleje børn, mens de er under vores tag.
Está claro que como seres humanos, invertimos mucho más tiempo y esfuerzo en el cuidado de los niños mientras están bajo nuestro techo.

Vi bruger langt mere tid i vores biler end tidligere, så nøglen til en tilfredsstillende, moderne biloplevelse er komfort.
Pasamos mucho más tiempo en nuestros coches del que nunca habíamos pasado antes, por lo que la clave para una satisfactoria y moderna experiencia al volante es el confort.

Det betyder at du ikke kan kun undgå at dele alle dine personlige oplysninger, men at du kan bruge langt mere tid på fokuserer på din fornøjelse og langt mindre på søger behandling.
Eso significa que usted puede no solo evitar compartir todos sus datos personales, pero que puede pasar mucho más tiempo en enfocarse en el placer y lejos menos en la búsqueda de un tratamiento.

De fleste mennesker bruger langt mere tid på at forberede sig til deres arbejdsliv end på at forberede sig til deres ægteskab.
La mayoría de las personas pasa mucho más tiempo preparándose para lo que es su vocación que preparándose para el matrimonio.

Forslaget blev imødegået af det regerende parti, Kristen Social Union(CSU), som mente, at“mange børn fra muslimske familier… er uden forbindelse til vores fortid og… har brug for langt mere tid, før de vil kunne identificere sig med vores historie.
La propuesta se encontró con la oposición de la Unión Social Cristiana, el partido gobernante, que decía que“muchos niños de familias musulmanas(…) no tienen vínculos con nuestro pasado y(…) necesitarán mucho más tiempo para poder identificarse con nuestra historia.

Dette tager ikke blot langt mere tid end de konventionelle uddannelsesprogrammer, det kræ ver også en tilgang der tager hensyn til individet.
Eso no sólo lleva más tiempo que los programas de entrenamiento convencionales, sino que requiere un planteamiento personalizado.

Det fremgår således af de IDC-data, Kommissionen har anvendt ved beregningen af markedsandelene, at»de pågældende operativsystemer«, med Novells NetWare som den eneste undtagelse,»anvender langt mere tid på opgaver, som ikke vedrører arbejdsgrupper, end på arbejdsgruppeopgaver«.
De tal forma, resulta de los datos de IDC de los que se sirvió la Comisión para calcular las cuotas de mercado que, con la única excepción de NetWare de Novell,«esos sistemas operativos dedican mucho más tiempo a tareas que no corresponden a grupos de trabajo que a las tareas de grupos de trabajo».

De mægtige i riget bruger efter min erfaring langt mere tid på de såkaldt politiske ting end på de ting, som har med det virkelige liv at gøre.
Los Grandes del Imperio dedican, según mi experiencia, mucho más tiempo a los llamados asuntos políticos que a las cosas que están directamente relacionadas con la vida.

Men som i hverdagens virkelighed ting kræver langt mere tid på internettet, vil vi udvikle en opmærksomhed underskud og en manglende evne til at styre impulser, ligesom børn.
Sin embargo, como en la realidad cotidiana las cosas demandan de mucho más tiempo que en Internet, desarrollaríamos un déficit de atención y una incapacidad para controlar los impulsos, justo como los niños.

Jeg er helt enig med hr. Kalinowski i, at de gamle medlemsstater har haft langt mere tid til overgangen, og de har rent faktisk overdraget deres gamle, forældede strukturer til de nye medlemsstater forud for disses tiltrædelse.
Estoy totalmente de acuerdo con el señor Kalinowski en que los antiguos Estados miembros han tenido mucho más tiempo para la transición y, de hecho, pasaron sus estructuras antiguas y obsoletas a los nuevos Estados miembros antes de la adhesión de estos últimos.

Videre har Kommissionen hævdet, at Microsofts påstand om, at operativsystemer til arbejdsgruppeservere»anvender langt mere tid på opgaver, som ikke vedrører arbejdsgrupper, end på arbejdsgruppeopgaver«, bygger på IDC-data, der er blevet behandlet efter en forkert metode.
La Comisión alega que la afirmación por Microsoft de que los sistemas operativos para servidores de grupos de trabajo«dedican mucho más tiempo a tareas que no corresponden a grupos de trabajo que a tareas de grupos de trabajo» descansa en datos de IDC tratados con un método inapropiado.

Uden den ville du have en langt mere vanskelig tid at forsøge at holde vægten, når du mister det.
Sin ella tendría un tiempo mucho más difícil tratar de mantener el peso una vez que lo pierde.

Hvordan man bruger "langt mere tid" i en Dansk sætning

Selvom en skraber kan være mere tæt, vil det tage langt mere tid med en skraber end en hårklipper.

Dog vil man skulle bruge langt mere tid på det, havde man stået for alt forarbejde selv.

I stedet får du langt mere tid til alt det, du er god til.

Til gengæld bruger danskere over 40 år langt mere tid på tv- og radionyheder.

Hesten er lige kommet et nyt sted hen, så synes du skal give den langt mere tid.

Dog vil man også have langt mere tid til at slappe af og nyde livet, hvis man gør rent løbende.

Det, at jeg investerer og tjener penge på det, gør, at jeg kan bruge langt mere tid med ungerne.

Jeg har brugt langt mere tid på at “læse” mig til signalerne, ved at studere menneskers adfærd indgående.

Kvinderne i Mellem- og Sydamerika - og i det hele taget i den tredje verden - bruger langt mere tid på madlavningen end vi gør i den vestlige, fortravlede verden.

Bedre samarbejde på tværs af lokationer En stor del af arbejdsstyrken tilbringer i dag langt mere tid væk fra deres kontor end hidtil.

Hvordan man bruger "mucho más tiempo" i en Spansk sætning

'end' tardaría mucho más tiempo en aparecer.?

¿Viviríamos mucho más tiempo que 71 años?

Requiere mucho más tiempo para su elaboración.

Rotarlas mucho más tiempo buscando existen en.

Cree mucho más tiempo que recuerda.

Y tampoco tengo mucho más tiempo hoy.

Requería mucho más tiempo del que disponíamos.

¡Durarán mucho más tiempo con este truco!

Me gustaría pasar mucho más tiempo allí.

Bueno, tenemos mucho más tiempo de espera.?