Eksempler på brug af Meget mere begrænset på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I 2016 har jeg et meget mere begrænset sæt data at tegne fra.
Man ved dog, at udvalget af lægemidler,der kan behandle MRSA, er meget mere begrænset.
Lo que se sabe es quela variedad de fármacos para tratar el SARM es mucho más limitada.Før første verdenskrig var der en meget mere begrænset kontrol med international handel.
Antes de la Primera Guerra Mundial, había un control mucho más limitado del comercio internacional.Hvis vi sammenligner med Android, Windows 10 S er meget mindre fleksibel og meget mere begrænset.
Forud for den første verdenskrig var der en meget mere begrænset kontrol af den internationale handel.
Antes de la Primera Guerra Mundial, había un control mucho más limitado del comercio internacional.Fremskridtet med hensyn tilden fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik var meget mere begrænset.
El avance con respecto a la política exterior yde seguridad común ha sido mucho más limitado.Den orientering, vi fremlægger, er meget mere begrænset end det, der svarer til en perfekt og fuldendt teoretisk model.
Las orientaciones que presentamos son mucho más limitadas que las que corresponderían a un modelo teórico Som følge heraf er de langt mere bevidste om ressourcer oggenerelt gør det bedste på meget mere begrænset hardware end Chrome gør.
Como resultado, son Non-stick-egenskaberne i den keramiske belægning er meget mere begrænset, både hvad angår ydelse og varighed, i forhold til den klassiske(PTFE) belægning.
Las propiedades antiadherentes del recubrimiento cerámico son mucho más limitadas, en cuanto a rendimiento y duración, que las del recubrimiento de clásico(PTFE).Kortere gym sessioner siden du har haft nok hurtigere end du gjorde brug af til, ogogså muskel udvikling har endte med at blive en meget mere begrænset.
Anvendelsesområdet for Kommissionens forslag er imidlertid meget mere begrænset end"mandatet" i artikel 15 og bør udvides.
Sin embargo, el ámbito de la propuesta de la Comisión es mucho más limitado que el«mandato» del artículo 15 y debe ampliarse.Kortere sessioner fitnesscenter, fordi du har haft tilstrækkelig tidligere end du udnyttet til, samtmuskel avancement har endte med at blive en meget mere begrænset.
Sesiones Sammenlignet med trækonstruktioner kræver denne type huse meget mere begrænset og hyppig vedligeholdelse.
Kortere sessioner fitnesscenter, fordidu har haft tilstrækkelig tidligere end du udnyttet til, samt muskel avancement har endte med at blive en meget mere begrænset.
Sesiones Sammenlignet med trækonstruktioner kræver denne type huse meget mere begrænset og hyppig vedligeholdelse.
En comparación con las estructuras de madera, este tipo de casas requiere un mantenimiento mucho más limitado y frecuente.Meget kortere motionscenter sessioner, da du rent faktisk har fået nok hurtigere end du bruges til, samt muskelmasse vækst er kommet til at være en meget mere begrænset.
Más cortas sesiones de gimnasio, ya que ha tenido realmente adecuada rápido Eftersom jeg kan tilslutte mig ordførerens forslag, ogjeg mener, at Kommissionen har udarbejdet en meget mere begrænset liste over mindstegarantier, der skal beskyttes, stemte jeg for.
En vista de que coincido con las propuestas de la ponente yque creo que la Comisión ha presentado una lista mucho más corta de garantías mínimas de obligado cumplimiento, he votado a favor.Dette direktiv er ikke et udkast til et regelsæt, der skal regulere bioteknologien.Dens mål er meget mere begrænset, og som det er blevet sagt, drejer det sig om at beskytte de bioteknologiske opfindelser, hverken mere eller mindre.
Esta directiva, efectivamente, no es un proyecto de norma reguladora de la biotecnología;su objeto es mucho más delimitado y, como se ha dicho, se trata de proteger las invenciones biotecnológicas, nada Meget kortere gym sessioner, da du rent faktisk har fået nok tidligere, end du gjorde brug af til, samt muskelmasse udvikling faktisk har endte med at blive en meget mere begrænset.
Sesiones más cortas gimnasio, ya que han tenido una adecuada Et gen sammenkædning undersøgelse viste lignende resultater til Xu og Cote, men med en meget mere begrænset antal arter i form af grupper, men bruges Listeria som udgruppe så i lyset af ARB træet, kan det være"inside-out".
En un estudio de concatenación de gen encontraron resultados similares a Xu y Cote, pero con un número mucho más limitado de especies en términos de grupos,[9] sino que se utiliza Listeria como un grupo afuera, por lo que a la luz del árbol de ARB, puede ser"dentro-fuera".Mucho Følgelig vil alle de andre præmier blive udbetalt ud fra den nuværende model.For det andet støtter vi en meget mere begrænset graduering, på kun 6% i de ugunstigt stillede regioner og på 8% i de øvrige, således at de indtægter, som derved fremkommer, især skal gå til styrkelse af den anden søjle.
En consecuencia, todas las demás primas se seguirían concediendo con arreglo al modelo actual; en segundo lugar,apoyar una modulación mucho más limitada, de solo el 6% en las regiones desfavorecidas y del 8% en las regiones no desfavorecidas, destinándose los ingresos así generados principalmente al refuerzo del segundo pilar.Kortere gym sessioner på grund af det faktum, at du rent faktisk har haft tilstrækkelig hurtigere end du gjorde brug af til, ogogså muskel udvikling har endte med at blive en meget mere begrænset.
Seal(PSE).-(EN) Fra formand, i modsætning til ordføreren vil jeg sige, atden fælles holdning er meget mere begrænset end Kommissionens oprindelige forslag.
Seal(PSE).-(EN) Señora Presidenta, permítame decir quela posición común es mucho más limitada que las propuestas iniciales de la Comisión-algo de lo que me alegro, al contrario que el ponente.Det territoriale udgiftskriterium i den eksisterende meddelelse gør det muligt for medlemsstaterne at kræve, at op til 80% af det samlede produktionsbudget for en støttet film eller tv-produktion bruges på varer og tjenesteydelser, som leveres af virksomheder i den medlemsstat, som tilbyder støtten,selv om den procentdel af budgettet, som der ydes støtte til, er meget mere begrænset.
El criterio de territorializar los gastos recogido en la Comunicación existente permite a los Estados miembros exigir que hasta el 80% del presupuesto de producción de una película o producción para la televisión subvencionadas sea empleado en bienes y servicios prestados por empresas establecidas en el Estado miembro que otorga la ayuda,a pesar del porcentaje mucho más limitado de dicho presupuesto que es subvencionado.Selv om importen fra andre tredjelande til dels kan forklare faldet i EU-markedets andele, er stigningen i markedsandelen for disse lande,selv kumulativt, meget mere begrænset end for Cambodja og Myanmar/Burma(+ 15%).
Aunque las importaciones procedentes de otros terceros países podrían explicar en parte el descenso de la cuota de mercado de la Unión, el incremento de la cuota de mercado de estos países es,incluso acumulado, mucho más reducido que el de Camboya y Myanmar/Birmania(+ 15%).Sesiones de gimnasio Men så længe der ikke er forelagt et mere ambitiøst initiativ, må Parlamentet nu udtale sig om Kommissionens seneste meddelelse om udvikling af delegationstjenesten,hvis sigte tydeligvis er meget mere begrænset, idet det hovedsageligt drejer sig om nettet af delegationer og disses personale.
Pero, a la espera de iniciativas Sesiones del club de salud 
