Eksempler på brug af Meget store mængder på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men jeg tror at det skal være i meget store mængder.
I meget store mængder kan det føre til fordøjelsesbesvær.
Forbrug af sød og mel i meget store mængder;
Drikker meget store mængder alkohol i sociale situationer.
Særligt hvis det indtages i meget store mængder.
Sobre todo, si se ingiere en grandes cantidades.Disse spil er der i meget store mængder af forskellige muligheder.
Estos juegos están ahí en cantidades muy grandes de varias opciones.Gældende fra meget små til meget store mængder.
Aplicable a partir de Bladderwrack findes i meget store mængder i visse områder af Atlanterhavet.
Bladderwrack se puede encontrar en cantidades muy grandes en ciertas áreas del Océano Atlántico.Bør p-piller, skyllet ned med vand, og det er i meget store mængder.
Es necesario el comprimido con agua, y en un muy gran cantidad.Hvis du drikker meget store mængder alkohol, er fejl-ernæret og/eller ryger meget. .
Si bebe cantidades excesivas de alcohol, tiene una dieta pobre y/o fuma mucho.Fra dag til dag kaster vi meget store mængder flaske.
De día en día, arrojamos grandes cantidades de botellas.Skæl viser sig, når hovedbunden fælder døde hudceller før tiden og i meget store mængder.
La caspa aparece cuando el cuero cabelludo arroja las células muertas de la piel antes de tiempo y en cantidades excesivas.Pas på dem, der tilbyder meget store mængder af penge.
Desconfiar de quienes ofrezcan grandes cantidades de dinero.Det vil sige, at meget store mængder blod blev ekstraheret, fordi det blev antaget, at virus blev elimineret.
Es decir, se extraían cantidades muy grandes de sangre porque se suponía que así se eliminaban los virus.Pas på dem, der tilbyder meget store mængder af penge.
Tenga cuidado con aquellos que ofrecen grandes cantidades de dinero.Italienerne drikker meget store mængder af rødvin og får også færre hjertetilfælde end briterne eller amerikanerne.
Los italianos también beben una gran cantidad de vino tinto y sufren menos ataques al corazón que los americanos….Over de seneste døgn er der faldet meget store mængder sne.
En las últimas veinticuatro horas había caído una gran cantidad de nieve.Med meget store mængder af væskeophobning, udvidelsen af lungerne kan begrænses, og åndenød kan forværre.
Con cantidades muy grandes de acumulación de líquido, la expansión de los pulmones puede ser limitada y la dificultad para respirar puede empeorar.Det er også giftigt for mennesker,men kun i meget store mængder.
Es letal para la salud humana,pero solo en cantidades muy elevadas.Den britiske regering planlægger at dumpe meget store mængder våben i Atlanterhavet mellem august og slutningen af oktober i år.
El Gobierno británico proyecta verter una gran cantidad de municiones en el Atlántico Norte entre agosto y finales de octubre de este año.Tabletterne bør tages sammen med vand, og det er i meget store mængder.
Las píldoras se deben tomar con el agua, y en un muy gran cantidad.Mainframes er designet til at kunne klare meget store mængder af input og output(I/O), og repræsenterer essensen af”throughput computing”.
Las macrocomputadoras están diseñados para manejar volúmenes muy altos de entrada y salida(E/S) y enfatizan la computación de rendimiento.Mens overdrevne tøj ogsko produceres i meget store mængder.
Mientras que la ropa yel calzado exagerada producen en cantidades muy grandes.For det tredje er det en flerdimensionel(med meget store mængder figurer) analyse, som en person uden et program vil være svært at udføre.
En tercer lugar, se trata de un análisis multidimensional(con cantidades muy grandes de figuras) que una persona sin un programa será difícil de realizar.Offentlige forvaltninger indsamler og genererer meget store mængder data.
Med meget store mængder forarbejdning af forskellige typer produkter får man sædvanligvis som blander, så chopper og blender separat.
Con volúmenes muy grandes de procesamiento de varios tipos de productos, generalmente se obtiene como mezclador, por lo que se cortan y se mezclan por separado.Nyere skærme med LED-teknologi afgiver meget store mængder blåt lys.
Las pantallas más nuevas, con tecnología led, presentan una gran cantidad de luz azul.Meget store mængder plastaffald udledes i miljøet fra kilder både på land og på havet og anretter betydelige økonomiske og miljømæssige skader.
Enormes cantidades de residuos de plástico acaban en el entorno, procedentes tanto de la tierra como del mar, lo que genera daños económicos y medioambientales significativos.Min hjemmeside skal håndtere meget store mængder data- er det muligt?
Los Portales Web gestionan enormes cantidades de datos,¿cómo hacerlo de forma adecuada?Kommissionens forslag om REACH[24]dækker eventuelt nogle aspekter i forbindelse med nanopartikler, som produceres i meget store mængder.
La propuesta de la Comisión en relación con REACH[24]puede abordar algunos aspectos relativos a las nanopartículas producidas en cantidades muy elevadas.
