Eksempler på brug af Meget stresset på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han er meget stresset.
Det jeg mener er, at han var meget stresset.
Quiero decir, estaba muy estresado.Det var meget stresset.
Han arbejder frygtelig hårdt og er meget stresset.
Trabaja mucho y está muy estresado.Mor er meget stresset.
Jeg tror det der sker er at du er meget stresset.
Está bien. Creo que lo que pasa aquí es que estás muy estresada.Han er meget stresset.
Está bajo mucha tensión.Katten'Otitis' er i stand til at vide, hvornår den er meget stresset med angst.
El gato‘Otitis'es capaz de saber cuando está muy estresada con la ansiedad.Er du meget stresset?
¿Estás bajo mucha tensión?I har hendes nummer på kontoret hvis der er noget… menhusk, at hun er meget stresset, så ingen skænderier, okay?
Tienen su teléfono de la oficina por si hay algún problema… pero, recuerden,está muy estresada, así que no peleen,¿sí?Det er et meget stresset arbejde.
Es un tipo de trabajo muy estresante.Du er ikke venner af det hårde arbejde og fungerer godt kun, når du opmuntre, men selv dadet vil nægte at være meget stresset.
No son amigos del trabajo duro y trabaja bien solo cuando usted anima, peroaún así se niega a ser muy estresado.Kun når jeg er meget stresset.
Sólo cuando estoy muy estresada.Jeg er meget stresset i hverdagen- skader det barnets hjerte?
Estoy muy estresada en el trabajo,¿puede esto hacer daño a mi bebé?Det viser ikke, at jeg er meget stresset lige nu.
No se nota que estoy muy estresado ahora.Hendes mand var også meget stresset og havde en adfærd, der både var beskyttende for hende og mistænkt for vores team.
Su esposo también estaba muy estresado y tenía un comportamiento que la protegía y desconfiaba de nuestro equipo.For eksempel er nogle af grundene til, atdu ryger cigaretter givet en pris for at have opnået noget, fordi du er meget stresset og slapper af, rutinemæssigt, fordi du keder dig, fordi det giver dig glæde….
Por ejemplo, algunas de las razones por las que puedes fumar los cigarrillos son:por darse un premio al haber logrado algo, porque estás muy estresado y te relaja, por rutina(de manera automática), porque estás aburrido, porque te da placer.Må ikke gamble, når meget stresset, deprimeret, beruset eller urolige på anden måde.
No juegue cuando altamente estresado, deprimido, intoxicado o con problemas de alguna otra manera.Men hvis det er tilfældet, bør du genoverveje, hvad du ikke gør godt med din mentale sundhed, da det er sandsynligt, at mangle motion rutine, socialisere med andre hunde og dyr, herunder flere aspekter,og er meget stresset.
Pero si es así, deberás replantearte qué no estás haciendo correctamente con su salud mental, puesto que es probable que le esté faltando ejercicio, rutina, socializar con otros perros y animales, entre más aspectos,y que esté altamente estresado.Mit liv er meget stresset lige nu.
Mi vida es muy estresante ahora mismo.Men hvis ja, skal du tænke nyt over, hvad du ikke gør korrekt med din mentale sundhed, da det sandsynligvis er, at du mangler motion, rutine, socialt samvær med andre hunde og dyr blandt flere aspekter,og at du er meget stresset.
Pero si es así, deberás replantearte qué no estás haciendo correctamente con su salud mental, puesto que es probable que le esté faltando ejercicio, rutina, socializar con otros perros y animales, entre más aspectos,y que esté altamente estresado.Ja, jeg føler mig meget stresset, og jeg er bange.
Sí, me siento muy estresada y asustada.Virkelig interessant erfaring,du skal være meget stresset, jeg ønsker kun bedst for dig, WOW deja vu for mig, jeg føler ellevild netop ved at læse din historie, jeg ved der er en masse hjælp derude på nettet, jeg har læst et par ting, lettet mit sind, og jeg er klar over det ikke er bare mig!
Så når resultaterne af denne undersøgelse, som interviewede mødre til 61.772 børn(364 i som havde autisme),anførte mødre til børn med autisme blev meget stresset og mere tilbøjelige til at rapportere dårlig eller retfærdig mental sundhed end mødre i den almindelige befolkning, jeg troede mit spørgsmål var blevet besvaret.
Así pues, cuando los resultados de este estudio, que entrevistó a las madres de 61.772 niños(364 de los cuales tenían autismo),indicaron las madres de niños con autismo eran muy estresada y más probabilidades de informar mala salud mental o justo que las madres en la población general, creía mi pregunta había sido contestada.Men hvis du på et tidspunkt finder dig selv meget stresset eller med en masse opbygget vrede på grund af et skænderi, så tøv ikke med at bruge den teknik, da den vil hjælpe dig til at slappe af.
Ahora bien, si en algún momento te encuentras muy estresada o con mucha rabia acumulada por una discusión, por ejemplo, no dudes en usarla, ya que te ayudará a relajarte.Kaki turnerer meget, oghun følte sig altid meget stresset for at være langt hjemmefra i denne bestemte periode.
Kaki viaja mucho, ysiempre se sentía muy estresada por estar lejos de casa en este período de tiempo en particular.Da vores redningshold ankom, fandt de en forvirret og meget stresset hund midt på vejen med sine bagben foran sig i en meget usædvanlig position.
Cuando nuestro equipo de rescate llegó, encontraron al perro confundido y altamente estresado en medio de la carretera, con sus patas traseras delante de él en una posición muy inusual.Alt omkring det,var i mine øjne underligt men han… Jeg var meget stresset og vi havde meget travlt og når jeg stillede et spørgsmål, havde han altid et svar.
Y todo con respecto a ello se me hizo extraño,pero él--Yo estaba, muy estresada, y estábamos Det er meget stressende.
Es muy estresante.Det var meget stressende tider for mig.
Fue una época muy estresante para mí.
