Hvad Betyder MEGET VIGTIGT AT FINDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• muy importante encontrar
• muy importante para localizar

Eksempler på brug af Meget vigtigt at finde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er meget vigtigt at finde tid til at inspireretanker.
Es de vital importancia encontrar tiempo para inspirarpensamientos.

Du drøm endelig tage stangen af dine drømme, og det er meget vigtigt at finde det perfekte sted.
Sueñas con emprender por fin el bar de tus sueños, y para ello es muy importante encontrar el local perfecto.

Det er meget vigtigt at finde en harmonisk balance mellem arbejde og leg.
Es muy importante encontrar un equilibrio armónico entre el trabajo y el juego.

(LT) Hr. formand! På dette vanskelige tidspunkt er det meget vigtigt at finde mulige kilder til økonomisk vækst.
(LT) En este período tan complicado, es muy importante encontrar posibles fuentes de crecimiento económico.

Derfor er det meget vigtigt at finde et behageligt sted at nyde masser af festlig salute.
Por lo tanto, es muy importante encontrar un lugar cómodo para disfrutar de un gran saludo festivo.

Tal om, hvordan du føler- Selvom det er svært for dig at tale om dine følelser med andre mennesker, er det meget vigtigt at finde en måde at gøre det på, når du sørger.
Habla de cómo te sientes- Incluso si es difícil para usted hablar sobre sus sentimientos con otras personas, es muy importante encontrar la manera de hacerlo cuando tenga duelo.

Jeg mener, at det er meget vigtigt at finde den måde at arbejde på.
Creo que es muy importante que encontremos maneras de actuar.

Tal om, hvordan du føler- Selvom det er svært for dig at tale om dine følelser med andre mennesker, er det meget vigtigt at finde en måde at gøre det på, når du sørger.
Hable acerca de cómo se siente- Incluso si es difícil para usted hablar sobre sus sentimientos con otras personas, es muy importante encontrar una manera de hacerlo cuando se está de duelo.

Det er derfor, det er meget vigtigt at finde en professionel, som kan give de bedste råd.
Por eso es muy importante encontrar aquel profesional que pueda darnos los mejores consejos.

De specialister, der er samlet på arrangementet, forklarer, at forskningen forsøger at forbedre de tilgængelige behandlinger, og at det også er meget vigtigt at finde nye alternative behandlingsformer for diabetes.
Los especialistas reunidos en el evento explican que las investigaciones intentan mejorar los tratamientos disponibles, y que también es muy importante encontrar nuevas terapias alternativas para la diabetes.

Derfor er det meget vigtigt at finde årsagen til smerterne, og derefter vælge en effektiv behandling.
Por lo tanto, es muy importante encontrar la causa del dolor, y luego elegir un tratamiento eficaz.

Endelig- jeg mener, at jeg stadig er inden for mine fem minutter- mener jeg også, at det er meget vigtigt at finde den rette balance mellem EU's politik og handling på lokalt niveau.
Por último-creo que todavía no me he pasado de los cinco minutos, señor Presidente- también creo que es muy importante que encontremos el equilibrio adecuado entre las políticas europeas y las medidas que se aplican en el ámbito local.

Det er meget vigtigt at finde den rette balance mellem at fortælle for meget eller for lidt.
Es muy importante encontrar el equilibrio correcto entre decir demasiado o muy poco.

I de første dage efter ferien er det meget vigtigt at finde så meget tid udelukkende for sig selv.
En los primeros días después del día de fiesta es muy importante encontrar tanto tiempo exclusivamente para sí mismos.

Det er meget vigtigt at finde en bestemt slags musik, der kunne medvirke til at reducere din angst niveauer.
Es importante encontrar un cierto tipo de música que puede ayudar a reducir sus niveles de estrés.

Hvis feberen er over 40 grader, er det meget vigtigt at finde en løsning til at sænke det hurtigt, eller gå direkte til skadestuen.
Si la fiebre es superior a los 40 grados es muy importante buscar una forma de bajarla rápidamente e ir al médico por emergencias.

Det er meget vigtigt at finde en autentisk måde hvorpå du kan definere dig og gøre dig anderledes end de andre hjemmesider.
Es muy importante encontrar la auténtica forma de definirte tu mismo y destacar de entre otros sitios web.

Som det er blevet sagt, det er meget vigtigt at finde ikke kun paraply brand og sin egen til at skabe et unikt produkt, men det er vanskeligere og dyrere!
Como aquí ya se ha señalado, es muy importante encontrar no solo el genérico que engloba la marca y crear su propio basado en un único producto, pero esto es más difícil y más caro!

Det er meget vigtigt at finde et sted, hvor ingenkan du stoppe, og du vil være i stand til at bo sammen længe nok.
Es muy importante encontrar un lugar donde nadiePuede que se detenga y usted será capaz de permanecer juntos el tiempo suficiente.

Følgende kvaliteter anses for meget vigtigt at finde løsninger til projekter af kommende studerende 1 kreativ tænkning og 2 anvendelsen af innovative metoder…[-].
Las siguientes cualidades son consideradas muy importantes en la búsqueda de soluciones para proyectos futuros por los estudiantes 1 pensamiento creativo y 2 la aplicación de métodos innovadores.

Det er derfor meget vigtigt at finde ud af, hvorfor amningen er smertefuld og gøre noget ved det.
Por ello, es muy importante determinar exactamente por qué la lactancia es dolorosa para usted y hacer algo al respecto.

Jeg tror, det er meget vigtigt at finde forbindelsen mellem arbejdet og læring, sådan at vi kan fortsætte med den livslange læring.
Me parece muy importante encontrar la relación entre trabajo y formación de modo que podamos proseguir con la formación continua.

Det er derfor meget vigtigt at finde denne bro, og det er også vigtigt, at kommissæren vil gøre en særlig indsats for dette.
Es muy importante encontrar dicho puente así como el hecho de que el Comisario desee hacer un esfuerzo particular sobre este aspecto.

Konkret er det meget vigtigt at finde tilstrækkelige overgangsperioder for den aktuelle støtte, som gør det muligt at bevare investorernes tillid.
Concretamente, es muy importante arbitrar para las ayudas actuales períodos transitorios suficientes que permitan mantener la confianza de los inversores.

I lyset af dette er det meget vigtigt at finde en løsning, som ikke fuldkomment sætter en stopper for disse kontakter netop nu, hvor økonomien begynder at blive bedre.
Bajo ese prisma, es importante encontrar una solución que no paralice completamente los contactos en este momento en el que la situación económica está mejorando.

I denne periode er det meget vigtigt at finde ligesindede mennesker, som vi kan dele erfaringer med og mere erfarne individer med, som kan give nyttige anbefalinger.
En este período, es muy importante encontrar personas con ideas afines con las que podamos compartir experiencias y personas más experimentadas que puedan brindar recomendaciones útiles.

Med mange valg i dag, er det meget vigtigt at finde en virkelig sikker og lovlig steroid, der vil helt sikkert give dig de samme resultater, som du vil få med konventionel muskeltræning steroid.
Con numerosas opciones hoy en día, es muy importante encontrar un esteroide muy segura y legal que sin duda le ofrecerá los mismos resultados que va a ganar con el esteroide de construcción muscular convencional.

Med mange valg i dag, er det meget vigtigt at finde en virkelig sikker og lovlig steroid, der vil helt sikkert give dig de samme resultater, som du vil få med konventionel muskeltræning steroid.
Con muchas opciones hoy en día, es muy importante encontrar un esteroide verdaderamente seguro y también legalizado que sin duda le dará los mismos resultados exactos que sin duda va a obtener con esteroides culturismo tradicional.

Med en masse af alternativer i dag, er det meget vigtigt at finde en virkelig sikker og lovlig anabolske steroid stakke, der vil give dig de samme resultater, som du vil opnå med standard bodybuilding steroid.
Con una gran cantidad de alternativas hoy en día, es muy importante encontrar un muy seguro y legal pilas de esteroides anabólicos que le dará los mismos resultados que obtendrá con esteroides culturismo estándar.

Med en masse af alternativer i dag, er det meget vigtigt at finde en virkelig sikker og lovlig anabolske steroid stakke, der vil give dig de samme resultater, som du vil opnå med standard bodybuilding steroid.
Con tan diversas alternativas hoy en día, es muy importante para localizar un genuinamente seguros y legales pilas de esteroides que le ofrecen los mismos resultados que sin duda va a obtener con esteroides típica construcción de músculo.