Hvad Betyder MENNESKER VÆRDSÆTTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• personas aprecian
• humanos valoran
• personas valoran
• gente aprecia

Eksempler på brug af Mennesker værdsætter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad andre mennesker værdsætter, er ikke vigtigt.
Lo que otras personas consideran no es importante.

Hvad angår sidstnævnte, er det for hende, at mange mennesker værdsætter olivenolie.
En cuanto a lo último, es para ella que muchas personas valoran el aceite de oliva.

Empatiske mennesker værdsætter nysgerrighed.
La gente empática valora la curiosidad.

Ydre fremtoning er ikke vigtigere end sande følelser, og mennesker værdsætter.
La apariencia externa no es más importante que el verdadero sentimiento, y las personas aprecian ciertamente los sentimientos sinceros.

Mange mennesker værdsætter i dag åbenhed og lys.
La mayoría de las personas valoran la claridad y la franqueza.

Ydre fremtoning er ikke vigtigere end sande følelser, og mennesker værdsætter faktisk ærlighed i følelser.
La apariencia externa no es más importante que el verdadero sentimiento, y las personas aprecian ciertamente los sentimientos sinceros.

Ældre mennesker værdsætter hans store venlighed og tålmodighed.
Las personas mayores aprecian su gran amabilidad y paciencia.

Tekniske tegninger kan fremstilles i softwareprogrammer eller i hånden, med mange mennesker værdsætter den bekvemmelighed og præcision af software.
Dibujos técnicos se pueden preparar en programas de software o con la mano, con muchas personas aprecian la facilidad y precisión del software.

Mange mennesker værdsætter vores bibelundervisningsarbejde og giver bidrag til det.
Mucha gente aprecia nuestra labor de educación bíblica y nos ayuda a costearla con sus donativos.

Om alle ting i forhold af nogen art med andre mennesker, værdsætter jeg oprigtighed og ærlighed som grundlæggende principper.
Sobre todas las cosas en las relaciones de cualquier tipo con otras personas valoro la sinceridad y la honestidad como principios fundamentales.

De fleste mennesker værdsætter deres evner og erfaringer over det de faktisk er værd, og hvis du giver en lønramme, vil de fleste stile mod den øvre del af den.
La mayoría de las personas valoran sus habilidades y experiencia más de lo que valen en realidad y si proporciona una horquilla amplia de salario, la mayoría tirará por lo más alto.

Selv ofte forskrækker horror- og science-fiction-genrer os en værdifuld indsigt i, hvad mennesker værdsætter, og hvordan vi interagerer med hinanden.
Incluso los géneros de terror y ciencia ficción a menudo desprecian pueden darnos una visión valiosa de lo que los humanos valoran y cómo interactuamos entre nosotros.

Så mange mennesker værdsætter denne slags olie maleri, og nogle synes også, at det er usædvanligt.
Así que muchas personas aprecian este tipo de pintura al óleo y, sin embargo, algunos también lo encuentran inusual.

Identificere, sammenligne, kontrastere og anvende de historiske, filosofiske og etiske fundamenter om, hvordan mennesker værdsætter, bruger og forvalter natur og naturressourcer.
Identifique, compare, contraste y aplique los fundamentos históricos, filosóficos y éticos de cómo los humanos valoran, usan y administran la naturaleza y los recursos naturales.

Flere og flere mennesker værdsætter det, som Storck's varemærker giver dem- en lille smule glæde i hverdagen.
Cada día más y más gente aprecia que las marcas de Storck ofrezcan un poco de felicidad en su vida diaria.

Der er mange ting, som mennesker værdsætter mere end menneskelivet.
Hay muchas cosas que los humanos valoran más que la vida humana..

De fleste mennesker værdsætter at blive anerkendt for deres indsats, især hvis det er for noget, de har arbejdet virkelig hårdt for.
La mayoría de las personas aprecian ser reconocidas por sus esfuerzos, particularmente si es por algo por lo que han trabajado realmente duro.

Mærkeligt nok viser forskning at mange mennesker værdsætter en veldrevet test proces fordi feedbacken giver dem mere information omkring sig selv.
Resulta extraño que las investigaciones demuestren que muchas personas gustan de un proceso de evaluaciones bien llevado porque la devolución les da mucha información sobre sí mismos.

Mens mange mennesker værdsætter vintage emalje på hvor sjældent det er, eller hvor meget det er værd, er det også acceptabelt at bare samle stykker, man finder æstetisk tiltalende, selv om de er ikke sjældne.
Mientras que muchas personas valoran el esmalte de la vendimia en lo raro que es o lo mucho que vale la pena, también es aceptable para recoger simplemente piezas que uno encuentra estéticamente agradable, incluso si no son raros.

Så snart flere mennesker værdsætter sin alsidighed og sundhedsmæssige fordele, er det forpligtet til at blive brugt som regelmæssigt som ris og endda ydmyge kartoffel.
Tan pronto como la gente aprecia más su versatilidad y beneficios para la salud, que está destinada a ser utilizada de forma periódica como el arroz e incluso la humilde patata.

Bierne elsker de nektarrige frugter og mennesket værdsætter den krydrede friske citronagtige smag fra dens blade.
Las abejas adoran los frutos ricos en néctar, la gente aprecia el sabor sabroso, fresco a limón de sus hojas.

Hvis alle mennesker værdsatte sig selv så meget, som de fortjener, ville meget være anderledes.
Si todos vieramos a la personas con la dignidad que se merecen… Muchas cosas serían distintas.

Mens mange mennesker værdsat Sky-Dweller's nyhed, da det først kom ud, kaldte nogle det særligt smukke.
Si bien mucha gente apreciaba la novedad del Sky-Dweller cuando salió por primera vez, pocos la llamaron particularmente bonita.

Den gør også Unionen til et sted, hvor mennesker værdsættes, og hvor der værnes om demokrati og sikkerhed.
También hace de la Unión un lugar donde se valora a los seres humanos y donde la democracia y la seguridad quedan salvaguardadas.

Mange mennesker værdsatte også den sjove og enkle model kaldet Pancake Machine- nem at bruge og har en lav pris.
Muchas personas también apreciaron el divertido y sencillo modelo llamado Pancake Machine: fácil de usar y tiene un bajo costo.

Imidlertid har mere end 10 millioner mennesker værdsat alle fordelene ved dette projekt, gå ikke glip af din mulighed og du!
Sin embargo, más de 10 millones de personas han apreciado todos los beneficios de este proyecto, no se pierda la oportunidad y usted!

Når mennesker i dette land har pligt til at respektere alle menneskers medfødte værdighed, bliver disse forskelle opfattet som berigende, og mennesker værdsættes.
Cuando en estos países las personas se compromenten a respetar la dignidad humana de todos los seres humanos, estas diferencias se perciben como enriquecedoras, y a las personas se las valora.

Vi værdsætter mennesker og samfund.
Valoramos a las personas y la comunidad.

Nogle mennesker ikke værdsætter enkelhed, I guess.
Algunas personas no aprecian la sencillez, supongo.

Jeg forstår man kan gøre noget for at beskytte mennesker, de værdsætter.
Ϟ Poder proteger a las personas que le tiene un aprecio.

Hvordan man bruger "mennesker værdsætter" i en Dansk sætning

Gulvet besidder nemlig en lang række kvaliteter, som mange mennesker værdsætter.

Tro det eller ej, mange mennesker værdsætter stadig deres privatliv.

At investere i sine medarbejdere gør, at de føler sig set, hørt, værdsat og det er noget, som de fleste mennesker værdsætter.

Nogle mennesker værdsætter personlig kontakt med deres revisor, og foretrækker at se denne i øjnene en gang om måneden.

Mit bud er, at vi som mennesker værdsætter opbygningen af disse to hjemme- og mobilsider, fordi de giver os en følelse af enkelhed og overskuelighed i en eller hyperkompleks hverdag og verden.

Den ting som mennesker værdsætter mere end noget andet er vores tid.

Mentalt hårde mennesker værdsætter intentioner i forhold til resultater, mens de fleste mennesker værdsætter resultater frem for intention.

En genial service er muligvis noget, der dé mange mennesker værdsætter utrolig lavt.

En dygtig tjeneste er helt sikkert nogle, som dé fleste mennesker værdsætter utrolig højt.

Langt de fleste mennesker værdsætter god service, en venlig optræden, en ordentlig tone og kørsel osv.

Hvordan man bruger "personas aprecian, personas valoran, humanos valoran" i en Spansk sætning

Este es un regalo que la mayoría de las personas aprecian en estos días.

Las personas valoran la cercanía y la capacidad de escucha.

Las personas aprecian los vídeos porque los ayudan a tomar las decisiones de compra.

Las distintas personas valoran losriesgos en diferente medida.

Estas personas valoran mucho su tiempo, y sienten que perderlo es insufrible.

Aquí las personas aprecian el deporte mucho más y los jugadores están adorados.

Pocas personas aprecian los beneficios de crear imágenes mentales de tareas terminadas.

Los responsables de recursos humanos valoran lo fácil que es evaluar el desarrollo de su carrera con este formato cronológico.

Fomentar la interacción social entre los empleados Muchas personas aprecian la libertad de trabajar desde casa.

Muchas personas valoran el trato personal y comprar in situ el producto físico.