Hvad Betyder MENNESKERNES RIGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reinos de los hombres

Eksempler på brug af Menneskernes riger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De var skjoldene, der bevogtede menneskernes riger.
Fueron los escudos que protegieron al reino del hombre.

Den Højestes styre i menneskernes riger er ikke tilfældigvis for nogen særligt begunstiget gruppe af dødelige med nogen særlig fordel.
Este gobierno de los Altísimos en los reinos de los hombres no está establecido para el beneficio especial de un grupo de mortales particularmente favorecido.

De var skjoldene, der bevogtede menneskernes riger.
Fueron los escudos que protegían los reinos del hombre.

Den Højestes styre i menneskernes riger er ikke tilfældigvis for nogen særligt begunstiget gruppe af dødelige med nogen særlig fordel.
(1488.2) El reinado de los Altísimos en los reinos de los hombres, no es para el beneficio exclusivo de un grupo especialmente favorecido de mortales.

De var skjoldene, der bevogtede menneskernes riger.
Fueron los escudos que defendieron el reino de los hombres.

I virkeligheden handlede disse foredrag om"Guds rige" og"Menneskernes riger.".
En realidad, tales conferencias fueron sobre el«Reino de Dios» y los«Reinos de los hombres».

De var skjoldene, der bevogtede menneskernes riger.
Eran los escudos que custodiaban los reinos de los hombres.

I virkeligheden handlede disse foredrag om"Guds rige" og"Menneskernes riger.".
Conferencias trataron, en verdad, sobre el«reino de Dios» y los«reinos de los.

De var skjoldene, der bevogtede menneskernes riger.
Ellos fueron los escudos que protegieron los reinos de los hombres.

En dag, vil magthaverne i samfundet lære sig at de Højeste styre i menneskernes riger.
Algún día aprenderán los gobernantes civiles que los Altísimos son quienes gobiernan en los reinos de los hombres.

Minder jeg om, at disse skriftkloge og farisæerne stadig sidder på Moses trone, og derfor beder jeg jer om at samarbejde med Israels Ældste indtil de Højeste, der hersker i menneskernes riger endelig vælter denne nation og ødelægger stedet for disse herskere.
Os advierto que estos escribas y fariseos se sientan aún en la silla de Moisés y, por tanto, hasta que las potencias mayores que dirigen los reinos de los hombres no los destierren y destruyan, yo os ordeno que cooperéis con estos mayores de Israel.

Det er især gennem denne serafdivisions tjeneste at de"Højeste hersker i menneskernes riger.".
Es particularmente a través del ministerio de esta división seráfica a través del que«los Altísimos gobiernan en los reinos de los hombres».

Ikke desto mindre, minder jeg om, at disse skriftkloge og farisæerne stadig sidder på Moses trone, og derfor beder jeg jer om at samarbejde med Israels Ældste indtil de Højeste, der hersker i menneskernes riger endelig vælter denne nation og ødelægger stedet for disse herskere.
Sin embargo, os advierto que estos escribas y fariseos aún están sentados en el trono de Moisés, y por lo tanto, hasta que los Altísimos que gobiernan en los reinos de los hombres sobrecojan finalmente esta nación y destruyan el sitio de estos potentados, yo os exhorto a que cooperéis con estos ancianos de Israel.

Ikke desto mindre, minder jeg om, at disse skriftkloge og farisæerne stadig sidder på Moses trone, og derfor beder jeg jer om at samarbejde med Israels Ældste indtil de Højeste, der hersker i menneskernes riger endelig vælter denne nation og ødelægger stedet for disse herskere.
Sin embargo, os advierto que esos escribas y fariseos aún están sentados en el puesto de Moisés; por lo tanto, hasta que los Altísimos que gobiernan en los reinos de los hombres no hayan demolido finalmente esta nación y destruido el lugar donde se encuentran sus dirigentes, os pido que cooperéis con esos ancianos de Israel.

Forholdene i det tyvende århundrede som hersker indenfor både religion og menneskernes statsforvaltning er så forskellige fra dem, der herskede på Jesu tid, at det faktisk var svært at tilpasse Mesterens lære i Urmia til de problemer som gælder Guds rige og menneskernes riger, som disse verdens funktioner eksisterer i det tyvende århundrede.
Las condiciones que prevalecen tanto en las religiones como en los gobiernos humanos del siglo veinte son tan diferentes de las que predominaban en los tiempos de Jesús, que era difícil en verdad adaptar las enseñanzas del Maestro en Urmia a los problemas del reino de Dios y de los reinos de los hombres, tal como estas funciones mundiales existen en el siglo veinte.

Forholdene i det tyvende århundrede som hersker indenfor både religion og menneskernes statsforvaltning er så forskellige fra dem, der herskede på Jesu tid, at det faktisk var svært at tilpasse Mesterens lære i Urmia til de problemer som gælder Guds rige og menneskernes riger, som disse verdens funktioner eksisterer i det tyvende århundrede.
Las condiciones imperantes en el siglo veinte, tanto en el campo religioso como en el de los gobiernos humanos, son tan diferentes de las que predominaban en los tiempos de Jesús que ciertamente era muy difícil adaptar las enseñanzas del Maestro en Urmia a los problemas del reino de Dios y de los reinos de los hombres, tal como estas funciones mundiales existen en el siglo veinte.

Den kendsgerning, at"De Højeste regere i menneskernes rige" forandre ikke den verdslige historie til en såkaldt hellig historie.
El hecho de que«los Altísimos gobiernen en los reinos de los hombres» no convierte la historia laica en una historia supuestamente sagrada.

Den kendsgerning, at"De Højeste regere i menneskernes rige" forandre ikke den verdslige historie til en såkaldt hellig historie.
El hecho de que«los Altísimos gobiernan en los reinos de los hombres» no convierte la historia secular en la así llamada historia sagrada.

Dommenes udførelse sker dog aldrig egenmægtigt uden samtykke fra Konstellationsfaderen, for”de Højeste regerer i menneskernes rige”.
Pero ningún plan de acción se lleva a cabo arbitrariamente sin el consentimiento del Padre de la Constelación, porque los“altísimos gobiernan en los reinos de los hombres”.

De betragtede fremkomsten af riget i menneskernes hjerter som en gradvis udvikling, ligesom fermentering af surdej eller sennepskornets vækst.
Consideraba el advenimiento del reino en el corazón de los hombres como un desarrollo gradual, como la levadura en la masa o como el crecimiento de la semilla de mostaza.

De betragtes fremkomsten af riget i menneskernes hjerter som en gradvis udvikling, ligesom fermentering af surdej eller sennepskornets vækst.
Consideraban el advenimiento del reino en el corazón de los hombres como un desarrollo gradual, como la levadura en la masa o como el crecimiento de la semilla de mostaza.