Hvad Betyder MENNESKETS BRODERSKAB på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• hermandad del hombre
• fraternidad de los hombres
• hermandad humana
• hermandad de los hombres

Eksempler på brug af Menneskets broderskab på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Menneskets broderskab er målet for samfundet.
La hermandad del hombre es el objetivo de su sociedad.

Kærligheds loyalitet, afledt af realiseringen af menneskets broderskab.
La lealtad y el cariño derivados de la realización de la hermandad humana.

Guds Faderskab og Menneskets Broderskab- hav fuld tro på dette og fyld hver af jeres handlinger med ærbødighed og kærlighed.
Tengan plena fe en la paternidad de Dios y la hermandad del hombre y llenen cada acto con esa reverencia y amor.

Kærligheds loyalitet, afledt af realiseringen af menneskets broderskab.
La lealtad del amor que se deriva de la realización de la hermandad humana.

Guds Faderskab og menneskets broderskab præsenterer paradokset af delen og helheden på personlighedens niveau.
La Paternidad de Dios y la fraternidad del hombre presentan una paradoja de la parte y el todo en el nivel de la personalidad.

For uanset hvad det er, der gør hver af os til individer, så repræsenterer vi alle menneskets broderskab.
Porque, no importa lo que nos haga individuos, todos representamos la hermandad del hombre.

De traditionsbundne og præsteplaget hebræere nægtede, som folk betragtet, at godtage både Jesu evangelium om Guds Faderskab og menneskets broderskab og Peters og Paulus forkyndelse om Kristi opstandelse og himmelfart(det som senere blev til kristendommen), alligevel var resten af Romerriget modtagelig for den kristne lære som nu var i færd med at udvikle sig.
Los hebreos, atados por la tradición y tiranizados por los sacerdotes, se negaron a aceptar, como pueblo, tanto el evangelio de Jesús sobre la paternidad de Dios y la fraternidad de los hombres, como la proclamación de Pedro y de Pablo sobre la resurrección y la ascensión de Cristo(el cristianismo posterior), pero el resto del imperio romano resultó ser receptivo a las enseñanzas cristianas en desarrollo.

For uanset hvad det er, der gør hver af os til individer, så repræsenterer vi alle menneskets broderskab.
Porque, sin importar lo que hace que cada uno de nosotros seamos individuos, todos representamos a la hermandad del hombre.

Ron Hubbard har længe sagt at åndelig frihed både bidrager til og stammer fra en tro på Menneskets broderskab.
Hubbard mantuvo durante mucho tiempo que la libertad espiritual contribuye y surge de la creencia en la hermandad del Hombre.

Og alle disse forbedrede sociale perspektiver skaber en udvidet bevidsthed om Guds faderskab og menneskets broderskab.
Y toda esta visión social enaltecida produce una conciencia, cada vez más amplia, de la paternidad de Dios y de la fraternidad del hombre.

Ron Hubbard har længe sagt at åndelig frihed både bidrager til og stammer fra en tro på Menneskets broderskab.
Ronald Hubbard sostuvo durante mucho tiempo que la libertad espiritual contribuye a la creencia en la hermandad del Hombre y al mismo tiempo proviene de ella.

Og alle disse forbedrede sociale perspektiver skaber en udvidet bevidsthed om Guds faderskab og menneskets broderskab.
Y toda esta perspectiva social realzada produce una mayor conciencia de la Paternidad de Dios y de la fraternidad de los hombres.

Gensidig forståelse og broderlig kærlighed er ophøjede civilisere og magtfulde faktorer i den verdensomspændende realisering af menneskets broderskab.
El logro de la comprensión mutua y el amor fraterno, como factores civilizadores trascendentales poderosos para el logro mundial de la hermandad humana.

Hvad er der sket med disse mænd som Jesus havde udnævnt til at gå ud og forkynde rigets evangelium, Guds Faderskab og menneskets broderskab?
¿Que les ha ocurrido a estos hombres a quienes Jesús ordenó para que salieran a predicar el evangelio del reino: la paternidad de Dios y la hermandad del hombre?

Gensidig forståelse og broderlig kærlighed er ophøjede civilisere og magtfulde faktorer i den verdensomspændende realisering af menneskets broderskab.
La comprensión mutua y el amor fraterno son elementos civilizadores trascendentales y factores poderosos en la consecución de la hermandad de los hombres.

Hvad er der sket med disse mænd som Jesus havde udnævnt til at gå ud og forkynde rigets evangelium, Guds Faderskab og menneskets broderskab?
¿Que les ha sucedido a estos hombres a quienes Jesús había ordenado para que salieran a predicar el evangelio del reino- la paternidad de Dios y la fraternidad de los hombres?

Ingen af denne verdens hære har nogensinde vist mere mod og tapperhed, end du og dine trofaste tilhængere vil vise, når du går ud i verden for at forkynde den gode nyhed- Guds faderskab og menneskets broderskab.
Ningún ejército del mundo ha desplegado nunca más coraje y bravura que los que mostraréis vosotros y vuestros leales sucesores cuando salgáis para proclamar al mundo entero la buena nueva- la paternidad de Dios y la fraternidad de los hombres.

Ingen af denne verdens hære har nogensinde vist mere mod og tapperhed, end du og dine trofaste tilhængere vil vise, når du går ud i verden for at forkynde den gode nyhed- Guds faderskab og menneskets broderskab.
Nunca ningún ejército en el mundo ha demostrado nunca más coraje y valor que el que manifestaréis vosotros y vuestros leales sucesores cuando salgáis al mundo para proclamar la buena nueva- la paternidad de Dios y la hermandad de los hombres.

Jesus sagde:"Folk i en anden tidsalder vil bedre kunne forstå evangeliet om riget, når det præsenteres i form, som udtrykker relationer i familien- når mennesket forstår religionen som undervisning i Guds faderskab og menneskets broderskab, sønskab med Gud.".
Jesús dijo:«La gente de otra época comprenderá mejor el evangelio del reino cuando éste sea presentado en unos términos que expresen la relación familiar- cuando el hombre comprenda la religión como la enseñanza de la paternidad de Dios y la fraternidad de los hombres, la filiación con Dios.».

Jesus sagde:"Folk i en anden tidsalder vil bedre kunne forstå evangeliet om riget, når det præsenteres i form, som udtrykker relationer i familien- når mennesket forstår religionen som undervisning i Guds faderskab og menneskets broderskab, sønskab med Gud.".
Y algo interesante es que los Documentos declaran que: Dijo Jesús:«Los pueblos de otra era comprenderán mejor el evangelio del reino cuando se lo presente en términos que expresen la relación familiar- cuando el hombre comprenda la religión como la enseñanza de la paternidad de Dios y de la hermandad de los hombres, la filiación con Dios».

De talte om racediskriminationens forbrydelse og menneskenes broderskab.
Hablaban sobre la criminal discriminación racial y la hermandad del hombre.

Jesus kastede sig aldrig ud i diskussioner om hverken Guds faderskab eller menneskenes broderskab;
Jesús nunca discutió la paternidad de Dios ni la hermandad de los hombres;

Vi tror på Guds faderskab og menneskenes broderskab, og vi ved, at vi tjener Ham bedst ved at tjene vore medmennesker.
Tenemos la paternidad de Dios, la hermandad del hombre, Sabemos que le servimos mejor.

Der er et stort håb for enhver kirke, der tilbeder den levende Gud, bekræfter menneskenes broderskab, og vover at fjerne alle doktrinære pres fra sine medlemmer.
Existe una gran esperanza para toda iglesia que adore al Dios viviente, valide la fraternidad de los hombres y se atreva a suprimir la presión de todo credo entre sus miembros.

Vi tror på Guds faderskab og menneskenes broderskab, og vi ved, at vi tjener Ham bedst ved at tjene vore medmennesker.
Tenemos la paternidad de Dios, la hermandad del hombre; sabemos que le damos por servido mejor cuando mejor le servimos a nuestros hermanos hombres.

Der er et stort håb for enhver kirke, der tilbeder den levende Gud, bekræfter menneskenes broderskab, og vover at fjerne alle doktrinære pres fra sine medlemmer.
Existe gran esperanza para toda iglesia que adore al Dios vivo, valide la hermandad de los hombres, y se atreva a quitar toda presión de credo de sus integrantes.

Og i deres udrejse til alle verdens hjørner medbragte de budskabet om Guds Faderskab og menneskenes broderskab- evangeliet om riget.
Y emigrando así hasta los fines de la tierra, llevaron con ellos el mensaje de la paternidad de Dios y de la hermandad del hombre- el evangelio del reino.

Og på denne måde gjorde doktrinen om Guds Faderskab det påskrevet at praktisere menneskenes broderskab.
Y así la doctrina de la paternidad de Dios hizo imperativa la práctica de la fraternidad de los hombres.

Og på denne måde gjorde doktrinen om Guds Faderskab det påskrevet at praktisere menneskenes broderskab.
Así pues la doctrina de la paternidad de Dios convirtió en obligatoria la práctica de la hermandad de los hombres.

Og i deres udrejse til alle verdens hjørner medbragte de budskabet om Guds Faderskab og menneskenes broderskab- evangeliet om riget.
Así emigraron hasta los confines de la Tierra, llevando con ellos el mensaje de la paternidad de Dios y de la fraternidad de los hombres- el evangelio del reino.