Hvad Betyder MERE DYREBAR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• más precioso
• más preciosa
• más valioso
• más preciado
• para más maravilloso

Eksempler på brug af Mere dyrebar på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er mere dyrebart end guld.
Vamos, más precioso que el oro.

Din kærlighed var mig mere dyrebar.
Tu amor fue para mí más maravilloso.

Intet er mere dyrebart en fred.
Nada es más valioso que la paz.

Er ikke forholdet til den anden mere dyrebart?
¿no es más valioso el encuentro con el Amigo?

Tiden er mere dyrebar i dag.
El tiempo es más preciado hoy en día.

Billeder er mere dyrebar især familie øjeblikke fanget i ferieperioden med dit DSLR-kamera.
Las fotos son más precioso sobre todo momentos familiares capturados durante el período de vacaciones de utilizar la cámara réflex digital.

Din kærlighed var mig mere dyrebar end kvinders.
Tu amistad fue más preciosa para mí que el amor de las mujeres.

Hvad er mere dyrebart for et menneske end deres sind?
¿Qué es más preciado para un ser humano que su mente?

Alt det er mig pludselig mere dyrebart end noget andet.
Todo eso parece de repente más precioso que todo lo que he conocido.

Du er langt mere dyrebar end diamanter og perler og du burde også være tildækket.”.
Eres mucho más preciosa que los diamantes y perlas, y también deberías estar cubierta.”.

Da vil Kristus blive mere og mere dyrebar og uundværlig for os.
Que Cristo llegue a ser más y más precioso para.

Tiden er mere dyrebar end guld, mere dyrebar end diamanter, mere dyrebar end olie eller nogen anden kostbar skat.
El tiempo es más precioso que el oro, más precioso que los diamantes, más precioso que el petróleo o cualquier tesoro valioso.

Din kærlighed var mig mere dyrebar end kvinders(2 Sam 1,26).
Tu amor era para mí más maravilloso que el amor de mujeres(2 Samuel 1-26).

Men retten er mere dyrebar end freden, og vi skal kæmpe for alt det, som altid har stået vort hjerte nærmest- for demokrati, for folkets ret til at være med til at styre deres land, for de små nationers frihed og rettigheder, for rettens herredømme overalt i verden, gennem et samarbejde mellem frie folk, som skal bringe fred og sikkerhed til alle, og endelig en gang for alle gøre verden fri.
Pero el derecho es más precioso que la paz, y nosotros debemos luchar por las cosas que siempre hemos llevado más cerca de nuestros corazones, por la democracia, por el derecho de aquellos que se someten a la autoridad para tener una voz en sus propios gobiernos, por los derechos y las libertades de las naciones pequeñas, 19 por un dominio universal del derecho de aquellos pueblos libres, que traiga paz y seguridad a todas las naciones, y haga al mundo, por fin, libre".

Og hvad er mere dyrebart end tid?
¿qué hay más preciado que el tiempo?

Men retten er mere dyrebar end freden, og vi skal kæmpe for de sager, som vi altid har holdt nærmest til vort hjerte, for demokratiet, for de styredes ret til at have en stemme med i deres egen regering, for de små nationers rettigheder og frihed, for rettens almindelige herredømme ved oprettelsen af et sådant forbund af frie folk, som vil bringe fred og tryghed til alle nationer, og endelig til sidst gøre verden fri.
Pero el derecho es más precioso que la paz, y nosotros debemos luchar por las cosas que siempre hemos llevado más cerca de nuestros corazones, por la democracia, por el derecho de aquellos que se someten a la autoridad para tener una voz en sus propios gobiernos, por los derechos y las libertades de las naciones pequeñas, por un dominio universal del derecho de aquellos pueblos libres, que traiga paz y seguridad a todas las naciones, y haga al mundo, por fin, libre".

Og hvad er mere dyrebart end tid?
¿Hay algo más valioso que el tiempo?

Den argentinske musiker Fito Paez har en sang, der hedder Intet mere dyrebar for mig at sige:"Din kærlighed er karma.
El músico argentino Fito Páez(1963-) tiene una canción llamada Nada más preciado para mí(1987) que dice:«Tu amor es un karma.

Intet er mere dyrebart end frihed og uafhængighed.".
Nada hay más valioso que la independencia y la libertad".

Oh kikkert, kundskabens redskab, mere dyrebar end noget scepter!
Oh, telescopio, instrumento de tanto conocimiento, más precioso que cualquier cetro!

Intet er mig mere dyrebart end en englænders liv.
No hay nada más preciado para mí que la vida de un inglés.

De forældre, som skænker barnet en sådan gave, har givet det en rigdom, som er mere dyrebar end alle verdens rigdomme, en skat, der er lige så varig som evigheden.
Los padres que imparten al niño un don tal le dotan de un tesoro más precioso que las riquezas de todos los siglos, un tesoro tan perdurable como la eternidad….

Men retten er mere dyrebar end freden, og vi skal kæmpe for.
Es más precioso que la paz, y nosotros debemos luchar.

Da vil Kristus blive mere og mere dyrebar og uundværlig for os?
Está Cristo haciéndose más y más precioso para nosotros diariamente?

Men retten er mere dyrebar end freden, og vi skal kæmpe for.
Pero el derecho es más valioso que la paz, y nosotros vamos a.

Som skænker barnet en sådan gave, har givet det en rigdom, som er mere dyrebar end alle verdens rigdomme, en skat, der er lige så varig som evigheden.
Aquel que imparte al niño o al alumno semejante don, lo dota de un tesoro más precioso que la riqueza de todos los siglos: Un tesoro tan duradero como la eternidad.

Men retten er mere dyrebar end freden, og vi skal kæmpe for.
Pero el derecho es más valioso que la paz, y nosotros vamos a combatir por aquellas.

Og hvad er mere dyrebart end tid?
¿Qué poseemos que sea más valioso que el tiempo?

Sandheden er mere dyrebar end alt andet.
La verdad es más preciosa que todo además.

Og det mest dyrebare i mit liv.
Lo más preciado de mi vida.

Hvordan man bruger "mere dyrebar" i en Dansk sætning

Men den vej er blevet mere dyrebar. »Hvis man er godt gift eller finder et andet deltidsarbejde, kan man godt klare det økonomisk.

Den måde, forbrugere engagerer sig med spil- og underholdnings-medier, ændrer sig hurtigt, og brugernes tid har aldrig været mere dyrebar.

Med julestjerner foldet ud af kontanter, bliver enhver gave endnu mere dyrebar og dekorativ.

NU Tiden er mere dyrebar, end vi sædvanligvis er opmærksomme på, og NU er et godt tidspunkt at vende tilbage til det, der er vigtigt.

Men kemoen kan købe mig lidt mere dyrebar tid, og det er så vigtigt for mig :-) Ærkeenglen og jeg er så glade!

En skat mere dyrebar end noget andet, han kan forestille sig.

Og igennem årene bliver tiden os mere dyrebar.

Hvis hans sekt eller hans snæversyn er mere dyrebar for ham end lærdommen om sandheden, så behøver vi selvfølgelig ikke at diskutere med ham.

Den revolutionære Angkars godhed er tung som Meru-bjerget og mere dyrebar end vore liv.

Hvordan man bruger "más valioso, más precioso, más preciosa" i en Spansk sætning

Mientras más desinteresado, más valioso es.

porque cuanto más valioso sea nuestro obsequio.

¿Es más valioso injuriarlo que honrarlo?

Qué tono más precioso el del labial!

Leer más Precioso chalet para semanas , quincenas.

Cuanto más tiempo pasara, más precioso se volvería.

A ver que barriguita más preciosa tieeeeenes.

Ella es mucho más preciosa que las joyas.?

¡Mirad que forma más preciosa me dejaron!

los niñitos eran lo más precioso del mundo).