Hvad Betyder MERE GRADVIS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• más gradual
• más paulatino
• más gradualmente

Eksempler på brug af Mere gradvis på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men på det tidspunkt var faldet mere gradvis.
Sin embargo, esta vez la caída fue más gradual.

Nogle er mere gradvise end andre, som kræft efter års rygning.
Algunos son más gradual que otras, como el cáncer después de años de fumar.

Men for den mislykkede rotte, der er en mere gradvis stigning i supination vinkel.
Sin embargo, para la rata fracasada, hay un aumento más gradual en ángulo de supinación.

Det bliver en mere gradvis opbygning end at ringe op til porten, men resultatet er lige så effektivt.
Sería un aumento más gradual que llamar al portal e igual de efectivo en sus resultados.

Men resultatet er lige så effektivt. Det bliver en mere gradvis opbygning end at ringe op til porten.
Sería un aumento más gradual que llamar al portal e igual de efectivo en sus resultados.

For nogle af os skete dette mirakel næsten øjeblikkeligt, for andre har helbredelsen været mere gradvis.
Para algunos, este milagro fue casi instantáneo; para otros, la recuperación fue más gradual.

Vi går ind for en mere gradvis liberalisering af den internationale passagertransport.
Estamos a favor de una liberalización más gradual del transporte internacional de pasajeros.

Prøv følgende tips til at hjælpe dig med at opnå en mere gradvis og permanent vægttab.
Pruebe los siguientes consejos para ayudarle a lograr una más gradual y permanente de la pérdida de peso.

Dette vil gøre kontrasten mere gradvis, og som et resultat vil rummet se overraskende rummelig ud.
Así el contraste en los límites sería más gradual, con lo que la habitación parecerá sorprendentemente espaciosa.

Hvis det er for svært at skære helt alle mejeri lige ud af flagermus, kan du prøve en mere gradvis tilgang.
Si es demasiado difícil cortar completamente todos los productos lácteos de inmediato, puedes intentar un enfoque más gradual.

Men resultatet er lige så effektivt. Det bliver en mere gradvis opbygning end at ringe op til porten.
Sería más gradual que llamar con la Puerta… lo cual causaría un pico instantáneo de energía… pero… igual de efectivo en sus resultados.

Mange lægemidler injiceret intramuskulært absorberes i musklen forholdsvis hurtigt, mens andre er mere gradvis.
Muchas drogas inyectadas por vía intramuscular se absorben en el músculo con bastante rapidez, mientras que otros son más graduales.

I andre tilfælde opnås de på en mere gradvis og harmonisk måde ved hjælp af en fremadskridende aftagen i”pendulets” udsving.
En otros casos, se alcanzan de manera más gradual y armoniosa por medio de una disminución gradual de las oscilaciones del"péndulo".

I industrier, hvor det er sværere at komme ind, f. eks. inden for bygge og anlæg og sværindustri, vil virkningen sandsynligvis være mere gradvis.
En industrias con mayores barreras a la entrada, como la construcción y la industria pesada, es probable que el impacto sea más paulatino.

I andre tilfælde opnås de på en mere gradvis og harmonisk måde ved hjælp af en fremadskridende aftagen i”pendulets” udsving.
En los demás casos, se alcanzan de forma más gradual y armoniosa a través de una disminución gradual en las oscilaciones del"péndulo".

For det andet blev tidsplanen og vægtgrænserne markant ændret for at opfylde kravet om en mere gradvis og kontrolleret fremgangsmåde.
En segundo lugar, el calendario y los límites de peso han sido sustancialmente modificados para cubrir la demanda de un enfoque más gradual y controlado.

Jo mere gradvis indførelsen af disse teknologier er, jo større er sandsynligheden for, at de negative konsekvenser for beskæftigelsen vil blive absorberet af det økonomiske system.
Cuanto más gradual sea la introducción de estas tecnologías, mayor será la probabilidad de que el sistema económico absorba las consecuencias negativas para el empleo.

Vi kender med andre ord perioder fra historien med såvel hastig som mere gradvis vækst i produktivkræfterne under kapitalismen.
En otras palabras, la historia conoce de épocas de crecimiento brusco así como otras de crecimiento más gradual de las fuerzas productivas bajo el capitalismo.

Du kan også bruge den sultne Robot modulære dræbte til at udglatte pludselig tænd/sluk spændinger eller fjerne de skarpe kanter af visse waveforms til at producere en mere gradvis signal.
También puede utilizar el hambre serie Modular Robot para suavizar repentino encendido los voltajes o eliminar los bordes agudos de ciertas formas de onda para producir una señal más gradual.

I ændringsafgørelsen fra 2017 konkluderede Kommissionen på dette grundlag, at en mere gradvis proces for salget af aktierne var berettiget.
En la Decisión de modificación de 2017, la Comisión concluyó sobre esta base que estaba justificado un proceso más gradual de venta de las acciones.

Som en integrerende del af denne mere gradvise strategi agter Kommissionen også at foreslå, at Rådet forpligter sig til at fastsætte TAC'er, der er i tråd med yderligere gradvise nedsættelser af fiskeridødeligheden i de kommende år.
Como parte integrante de este planteamiento más gradual, la Comisión propondrá asimismo que el Consejo se comprometa a fijar TAC compatibles con las mayores reducciones graduales de la mortalidad por pesca previstas para los próximos años.

Det offentlige underskud ventes at falde kraftigt fra 4,8% af BNP i 2004 til 2,9% i 2005 og derefter at falde mere gradvis til 0,9% i 2008.
Prevé que el déficit público general disminuya considerablemente del 4,8% del PIB en 2004 al 2,9% en 2005 y después lo haga más gradualmente, hasta un 0,9% en 2008.

Nogle ønsker en øjeblikkelig og markant forandring, mens andre foretrækker en mere gradvis blegning af den type, som man opnår med en blegende tandpasta eller gel.
Algunas personas buscan un cambio drástico e inmediato y otras prefieren un blanqueamiento más gradual como el que se consigue con una pasta de dientes blanqueadora o un gel.

Sorthalset Lappedykkers pande er stejlt skrånende, deres hætte er rundet og den højeste del af hovedet er oven over dens øjne, mens Nordisk Lappedykkers hovedprofil skråner mere gradvis opad mod bagsiden af hovedet.
La frente del zampullín cuellinegro es muy inclinada, su capuchón es redondeado y la parte más alta de la cabeza está por encima de sus ojos, mientras que la inclinación del perfil de la cabeza del zampullín cuellirrojo sube más gradualmente hacia arriba hacia la parte posterior de la cabeza.

Hvis der er vedvarende eller alvorlige bivirkninger, vil en midlertidig dosisreduktion og derefter en mere gradvis forøgelse(for eksempel en stigning på 0,25 mg om ugen hver anden uge) bidrage til bedre tolerabilitet af lægemidlet.
Si se producen eventos adversos graves o persistentes, la reducción temporal de la dosis seguida de incrementos más graduales, por ejemplo, incrementos de 0,25 mg/semana, cada dos semanas, puede aumentar la tolerabilidad.

Disse kan opstå ved en pludselig tilstand, såsom et hjerteanfald eller slagtilfælde eller en mere gradvis tilstand, som langsomt behøver mere og mere pleje, såsom Alzheimers sygdom.
Estos podrían surgir de una afección repentina, como un ataque cardíaco o un derrame cerebral, o una afección más gradual que lentamente requiere más y más atención, como la enfermedad de Alzheimer.

Disse kan opstå ved en pludselig tilstand, såsom et hjerteanfald eller slagtilfælde eller en mere gradvis tilstand, som langsomt behøver mere og mere pleje, såsom Alzheimers sygdom.
Estos pueden surgir de una condición repentina, como un ataque al corazón o un accidente cerebrovascular, o una condición más gradual que lentamente necesita más y más atención, como la enfermedad de Alzheimer.

På den anden side er stigningen i vandtemperaturen meget gradvis og langsom.
Por otro lado, el aumento de la temperatura del agua es muy gradual y lento.

Systematisk desensibilisering består i planlægningen af meget gradvis og progressiv eksponering for de stimuli, der producerer fobi.
La desensibilización sistemática consiste en la planificación de la exposición muy gradual y progresiva a aquellos estímulos que producen la fobia.

Processen med at udvikle tager flere uger i gennemsnit og er meget gradvis- først tættest Stilkene er bøjning til det punkt hit, og dag efter dag kan tilføjes andre.
El proceso de desarrollo lleva varias semanas en promedio y es muy gradual- primero más cerca de los tallos se doblan hasta el punto de impacto, y día tras día se pueden agregar otros.

Hvordan man bruger "mere gradvis" i en Dansk sætning

Vores regering planlægger en mere gradvis og forsinket reduktion, hvilket er problematisk, da det er afgørende, hvor meget CO2 vi lukker ud, inden vi bliver CO2-neutrale.

Kommunerne fremhæver, at tilbuddet understøtter en mere gradvis overgang til en selvstændig voksentilværelse for de tidligere anbragte unge.

For andre er det en mere gradvis proces der sker løbende og over flere år.

Fanø er blevet dannet på et endnu tidligere og dens tilblivelse er forløbet mere gradvis end Langli Skallingens trinvise nyskabelse.

Denne proces reducerede produktion er meget langsommere og mere gradvis end hos kvinder.

Kompleks, stivelsesholdige fødevarer, men kræver mere tid for hele fordøjelsen og give en mere gradvis, men et længere varigt løft i energi.

For en mere gradvis bruning, bland 2-3 dråber i din daglige fugtighedscreme og anvend som normalt.

En mere gradvis approach giver efter kun få måneder hurtigere resultater, og varige resultater.

Hvis du har en moderat mængde mælk, skal fravænning være mere gradvis.

Hvordan man bruger "más gradual, más gradualmente, más paulatino" i en Spansk sætning

::: 100 dicha disminución es mucho más gradual durante el resto de la.

Los gatos necesitan perder el peso de más gradualmente para prevenir problemas metabólicos.

Aunque sea un proceso más paulatino al final resulta mucho más efectivo.

si hubieras añadido elementos de forma más gradual tal vez hubiera funcionado mejor.

Tiene buena pinta, y su aprendizaje parece más gradual que el de otros.

La criptomoneda número dos, Ether, parece estar disminuyendo más gradualmente que BTC.

En este libro lo viví más paulatino y fragmentado.

La evolución de Marco es mucho más gradual que la de Tim.

La disminución de la sensación gustativa es más gradual que la del olfato.

por lo que se muestra una transición más gradual (abajo).