Hvad er oversættelsen af " MERE GRADVIS " på engelsk?

• more gradual
• more gradually
• much more gradual

Eksempler på brug af Mere gradvis på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nogle er mere gradvise end andre, som kræft efter års rygning.
Some are more gradual than others, like cancer after years of smoking.

Men resultatet er lige så effektivt. Det bliver en mere gradvis opbygning end at ringe op til porten.
But equally as effective in its results. It would be a much more gradual build-up than dialing the Gate.

Det bliver en mere gradvis opbygning end at ringe op til porten, men resultatet er lige så effektivt.
It would be a much more gradual build-up than dialing the Gate, which would cause an instantaneous power spike, but equally as effective in its results.

Vi kender med andre ord fra historien perioder med såvel hastig som mere gradvis vækst i produktivkræfterne under kapitalismen.
In other words, history knows of epochs of swift as well as more gradual growth of the productive forces under capitalism.

Vi går ind for en mere gradvis liberalisering af den internationale passagertransport.
We are in favour of a more gradual liberalisation of international passenger transport.

For det andet blev tidsplanen og vægtgrænserne markant ændret for at opfylde kravet om en mere gradvis og kontrolleret fremgangsmåde.
Secondly, the timetable and weight limits were significantly modified to meet the demand for a more gradual and controlled approach.

Adgang er kun til fods, enten en stejl 45 minutter stignning fra de nye parkeringsplads eller andet en mere gradvis 7 miles gå under fire timer fra lejren i Kin mor, øst for Kyaikhtiyo, omkring 160 kilometer fra Yangon. Pagode Festivalen afholdes fra Dabodwe til Tagu.
Access is only by foot, either a steep 45-minutes climb from the new car park or else a more gradual 7 miles walk taking four hours from the base camp of Kin mum, east of Kyaikhtiyo, about 160km from Yangon. The pagoda festival is held from Dabodwe to Tagu.

Google Apps Standard Edition-brugere vil være i stand til at få adgang til det samme med et par skridt, mens forbrugerne vil se en mere gradvis udrulning.
Google Apps Standard Edition users will be able to access it immediately with a few steps, while consumers will see a more gradual rollout.

Men resultatet er lige så effektivt. Det bliver en mere gradvis opbygning end at ringe op til porten.
It would be a much more gradual which would cause an instantaneous power spike, build-up than dialing the Gate, but equally as effective in its results.

Ii Dernæst skal De tage Dem af de operationelle spørgsmål, nemlig hvornår og hvordan De skal begynde at arbejde i euro eksternt og internt: Ønsker De at starte tidligt eller sent eller vil De foretrække en mere gradvis over gang?
Ii Then you should address the operational issue of when and how you will start working in euros externally and internally: would you like to be an early or late adopter or would you prefer a more gradual approach?

Adgang er kun til fods, enten en stejl 45 minutter stignning fra de nye parkeringsplads eller andet en mere gradvis 7 miles gå under fire timer fra lejren i Kin mor, øst for Kyaikhtiyo, omkring 160 kilometer fra Yangon.
Access is only by foot, either a steep 45-minutes climb from the new car park or else a more gradual 7 miles walk taking four hours from the base camp of Kin mum, east of Kyaikhtiyo, about 160km from Yangon.

Det offentlige underskud ventes at falde kraftigt fra 4,8% af BNP i 2004 til 2,9% i 2005 og derefter at falde mere gradvis til 0,9% i 2008.
It foresees the general government deficit to sharply decline from 4,8% of GDP in 2004 to 2,9% in 2005 and to decline more gradually thereafter, to 0,9% in 2008.

Den eneste løsning består i at opgive den fælles mønt og igen slå ind på en mere gradvis vej, en mere fornuftig vej, en vej, der er bedre tilpasset til virkeligheden, for eksempel en fælles mønt ud over de nationale valutaer, så borgerne lidt efter lidt kan gøre sig bekendt med den.
The only solution is to abandon the single currency and take a more progressive approach, a more reasonable approach, tailored to the real situation. For example the single currency could be superimposed on the national currencies, which would enable the people to learn about it gradually.

Nedsat niveau af cirkulerende kønshormoner, især østrogener omdannet fra androger spiller også en rolle i det mere gradvise knogletab, der ses hos mænd.
Decreased circulating levels of sex hormones, mainly oestrogens converted from androgens, also play a role in the more gradual bone loss observed in men.

Kommissionen kan også godkende ændringsforslag 5, 6, 7, 8, 9, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 23 og 24, hvor nye elementer indføres, der enten forstærker vores forslag eller gør tidspunktet for indførslen af visse foranstaltninger mere gradvis.
The Commission can also accept Amendments 5, 6, 7, 8, 9, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 23 and 24, which introduce new elements that either reinforce our proposal or make the timing of the introduction of certain measures more gradual.

Sorthalset Lappedykkers pande er stejlt skrånende, deres hætte er rundet og den højeste del af hovedet er oven over dens øjne, mens Nordisk Lappedykkers hovedprofil skråner mere gradvis opad mod bagsiden af hovedet. → Distribution map Finnish Breeding Bird Atlas, Finnish Museum of Natural History, University of Helsinki.
Black-necked Grebes' foreheads are steeply sloped, their caps are rounded, and the highest part of their head is above their eyes, while Slavonian Grebes' head profiles slope more gradually upwards towards the back of their heads.→ Distribution map Finnish Breeding Bird Atlas, Finnish Museum of Natural History, University of Helsinki.

Sorthalset Lappedykkers pande er stejlt skrånende, deres hætte er rundet og den højeste del af hovedet er oven over dens øjne, mens Nordisk Lappedykkers hovedprofil skråner mere gradvis opad mod bagsiden af hovedet.
Black-necked Grebes' foreheads are steeply sloped, their caps are rounded, and the highest part of their head is above their eyes, while Slavonian Grebes' head profiles slope more gradually upwards towards the back of their heads.

Du kan også bruge den sultne Robot modulære dræbte til at udglatte pludselig tænd/sluk spændinger eller fjerne de skarpe kanter af visse waveforms til at producere en mere gradvis signal. Drevet af en standard 9V DC centrum-negative power supply, er sultne Robot modulære dræbte nem at bruge uden behov for dyre ekstramateriale såsom drevet kasse eller stativer.
You can also use the Hungry Robot Modular Slew to smooth out sudden on/off voltages or removing the sharp edges of certain waveforms to produce a more gradual signal. Powered by a standard 9V DC centre-negative power supply, the Hungry Robot Modular Slew is easy to use without the need for costly extras such as powered cases or racks.

Det glæder mig at se, at vi stort set er enige, i særdeleshed om nødvendigheden af at bevæge os bort fra den årlige beslutningstagning, så der bliver mulighed for en mere gradvis tilgang og for bedre planlægning inden for sektoren.
I am pleased to see that we are in broad agreement, in particular on the need to move away from annual decision-making allowing for a more gradual approach and for better planning by the sector.

Der er Grund til at tro, at Udryddelsen af en hel Gruppe Arter i Almin- delighed gaar langsommere for sig end deres Frembringelse. Der- som man betegner deres Kommen til Syne og Forsvinden som før ved en lodret Linie af forskellig Tykkelse, saa vil man finde, at Linien i dens øvre Del, som betegner Uddøningen, aftager mere gradvis i Tykkelse end i dens nederste Del, som betegner Arternes første Tilsynekomst og tidligste Tiltagen.
There is reason to believe that the extinction of a whole group of species is generally a slower process than their production: if their appearance and disappearance be represented, as before, by a vertical line of varying thickness, the line is found to taper more gradually at its upper end, which marks the progress of extermination, than at its lower end, which marks the first appearance and the early increase in number of the species.

Bør kun gives som meget gradvis optrapning under konstant klinisk observation.
It should only very gradually be stepped up to this dose under constant clinical observation.

Processen er meget gradvis, for de uafbalancerede energier vil blive kaster ud i de fire kropslige systemer.
The process is very gradual, for the imbalanced energies are thrown out into the four-bodily system.

Glutamin-tilskud bør ved nyre- og leverlidelser gives som meget gradvis optrapning under konstant klinisk observation.
Glutamine supplements should in case of kidney- and liver sufferings be given and stepped up very gradually and under constant clinical surveillance.

Advarsler Aminosyrerne: Glutamin-tilskud bør ved nyre- og leverlidelser gives som meget gradvis optrapning under konstant klinisk observation.
Warnings The amino acids: Glutamine supplements should in case of kidney- and liver sufferings be given and stepped up very gradually and under constant clinical surveillance.

Dette skyldes denne type landbrugs meget gradvise fremkomst samt manglen på lovgivning og præcis definition i meget lang tid i de fleste europæiske lande.
This is because organic techniques have emerged very gradually, and in most European countries there was for many years no legislation or specific definition of the term.

De glatte overgange mellem legetøjets forskellige diametre føles meget gode og er meget gradvise, så du kan nyde et stykke tomme af dette legetøj, når du bruger det.
The smooth transitions between the different diameters on the toy feel very good and are very gradual allowing you to savour ever inch of this toy as you use it.

Processen er meget gradvis, for de uafbalancerede energier vil blive kaster ud i de fire kropslige systemer: Fysisk, mentalt, emotionelt og etherisk og til sidst ud i verdens form via loven om cirklen eller i et uendeligt mønster.
The process is very gradual, for the imbalanced energies are thrown out into the four-bodily system: physical, mental, emotional and etheric, and eventually out into the world of form via the Law of the Circle or in an Infinity pattern.

Processen med at udvikle tager flere uger i gennemsnit og er meget gradvis- først tættest Stilkene er bøjning til det punkt hit, og dag efter dag kan tilføjes andre.
The process of developing takes on average several weeks and is very gradual- first are bending stalks nearest to the point of hit, and day after day can be added others.

Vi nævner tre alternative muligheder for at komme videre: den første, en international traktat, naturligvis med særlige bestemmelser for denne region sammenlignet med Antarktis, den anden, et moratorium i afventen på ny videnskabelig forskning og en bedre forståelse af regionen og dens sårbarhed eller følsomhed, men også i afventen af resultaterne af mange energialternativer, som nu meget gradvis er under udvikling.
We list three alternative ways forward: one, an international treaty, with, of course, special provisions for this region compared to the Antarctic; two, a moratorium, pending new scientific research and a better understanding of the region and its vulnerability or sensitivity, but also pending the results of many energy alternatives that are now developing very progressively.

Lige så utilstrækkelig, som den er, eksisterer denne lov virkelig, og alene i kraft af dette kan det betale sig, at vi gør mere for at kræve økonomiske og menneskelige ressourcer til gennemførelse af denne lov, at gå videre med den og sikre en meget gradvis substitution.
As inadequate as it certainly is, this legislation does exist, and on the strength of that alone, it is well worth our getting more involved in terms of demanding financial and human resources to apply this legislation, to take it forward and to guarantee substitution on a very gradual basis.

Hvordan man bruger "mere gradvis" i en Dansk sætning

En mere gradvis indkobling ville gøre at der kan understøttes i en længere periode.

I økonomisk arbejde er opbygning nødvendigvis vanskeligere, langsommere, mere gradvis; det ligger i dette arbejdes natur, sammenlignet med militært, administrativt, almenpolitisk arbejde.

Vi har mere brugt “Sov igennem uden gråd”, som er en mere gradvis overgang.

Med henblik på at sikre en langsommere og mere gradvis tilbagetrækning fra arbejdsmarkedet gennemføres et nyt tilbagetrækningssystem med virkning fra 1.

Andre kommer til at tro på en mere gradvis måde og indser langsomt, at de ikke har brug for frelse (mere) om sig selv, men på Kristus.

Samtidig foreslog kommissionen en mere gradvis indfasning end hidtil forudset af den fælles indskydergaranti til at sikre bankkunders penge i tilfælde af krak.

Denne proces reducerede produktion er meget langsommere og mere gradvis end hos kvinder.

Læs mere > Gradvis genåbning af skolerne Fra 15.

Bemærk: Når du er færdig med kilen, kan du strikke yderligere 3 eller 6 omg af mønstret uden udtagninger for at få en mere gradvis overgang til hælvendingen.

Enkelte heste har brug for en mere gradvis tilvænning.

Hvordan man bruger "more gradual, more gradually" i en Engelsk sætning

Higher values create more gradual transitions between colors.

Mornings are a more gradual affair for me.

Don’t try to find more gradual slopes.

We need more gradual increases in line thickness.

Others grow more gradually through trust-building and respect.

The end came more gradually for Africatown.

This more gradual startup approach really helps.

Gray matter shrinks more gradually than white matter.

The process is usually more gradual and sequential….usually.

You can take a more gradual approach.