Hvad Betyder MERE INDVIKLEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• más complejos
• más complicadas
• más intrincados
• más elaboradas
• más complejas
• más complicados

Eksempler på brug af Mere indviklede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nu kommer en af de lidt mere indviklede funktioner.
Ahora viene una de las tareas más complejas.

I mere indviklede sager kan omkostningerne løbe op i 12 700 EUR.
En los casos más complejos, los gastos pueden llegar a 12 700 euros.

Sværere tilfælde kræver mere indviklede metoder.
Los problemas más complicados requieren métodos más complejos.

Her skal mere indviklede formler anvendes.
Es necesario utilizar fórmulas más complejas para el.

Problemstillingerne, den offentlige sektor skal løse bliver mere og mere indviklede.
Los problemas públicos que deben enfrentar los gobiernos son cada vez más complejos.

Ved at bruge mere indviklede smedningsteknikker er de stærkere end andre modeller.
Mediante el uso de técnicas de forja más intrincados, son más fuertes que otros modelos.

Rusland er vigtig i området, men med Rusland er forbindelserne noget mere indviklede.
Rusia es importante en la región, pero las relaciones con ese país son bastante más complicadas.

En af de mere indviklede teknikker til at gøre dette er 2.500 år gammel og stammer fra oldtidens Grækenland.
Una de las técnicas más elaboradas para hacer esto data de hace 2500 años en la Grecia Antigua.

Du af alle burde forstå, at motiveringer kan være mere indviklede end resultatet af en barndomsoplevelse.
Tú deberías saber mejor que nadie que los motivos pueden ser más complejos que el resultado de una experiencia infantil.

Jo mere indviklede øvelserne blev, jo bedre blev deres balance, når høreapparatet var tændt.
Cuanto más complicadas eran las pruebas, mejor era su equilibrio cuando los audífonos estaban en funcionamiento.

Mange af de problemer, vi støder på, løser sig selv, men der er mindre, mere indviklede problemer.
Muchos de los problemas que encontramos terminan curándose solos, sí. Pero hay temas más pequeños, pero más complejos.

Hvor ofte står du normalt over for mere indviklede problemer, hvor det tager mindst 30 minutter at finde en god løsning?
¿Cuán a menudo suele enfrentarse a problemas más complejos para los cuales le toma por lo menos 30 minutos encontrar una buena solución?

At spille i flere etaper blevet mere og mere komplekse, skubber mere indviklede udgaver af bygningerne.
Jugar en varias etapas cada vez más compleja, empujando las versiones más complejas de los edificios.

Januar 2020: I sammenligning med de mere indviklede kolleger, spiralgalakserne ligner de elliptiske galakser mere slørede skyer.
De Enero de 2020: En comparación con sus primas espirales, más intrincadas, las galaxias elípticas se asemejan a nubes suaves y brumosas.

Tensho har mange af de samme principper for Sanchin men går videre til at omfatte mere indviklede begreber teknikker Goju-Ryu.
Tensho tiene muchos de los mismos principios de Sanchin pero va más allá de incluir los conceptos más complejos de las técnicas de Goju-Ryu.

Det nye koncept er en af de mere indviklede onboardingsmetoder, fordi det er en afbalancerende handling af lige nok… men ikke for meget..
El nuevo concepto es uno de los métodos de incorporación más intrincados porque es un acto de equilibrio de lo suficiente… pero no demasiado.

En fantastisk skyggedukkefører fra'20erne som begyndte at gøre mere indviklede ting. Jeg blev interesseret i dukker.
Una increible presentadora de espectaculos de sombras de marionetar en los'20, que comenzó a hacer cosas más elaboradas. Me interesé en las marionetas.

Ved hjælp af en plastik scoring kniv begrænser du til lige nedskæringer og ved hjælp af et stik stik eller router kan bryde akryl, når du arbejder på mere indviklede stykker.
El uso de una hoja de punta de plástico lo limita a cortes rectos y el uso de una sierra de calar o enrutador puede romper el acrílico cuando se trabaja en cortes más complejos.

Joomla er for erfarne udviklere, der passer til mere indviklede sociale hjemmesider med loginportaler.
Joomla es para desarrolladores con experiencia, adecuado para sitios web sociales más complejos con portales de inicio de sesión.

Den danser til musik, Lotte Reiniger, en fantastisk skyggedukkefører fra'20erne som begyndte at gøre mere indviklede ting.
Baila con la música, Lotte Reiniger, una increible presentadora de espectaculos de sombras de marionetar en los'20, que comenzó a hacer cosas más elaboradas.

Hun tilføjer, at komplicerede miljøer kan kræve mere indviklede mentale processer for at navigere dem, hvilket kunne holde sindet skarpt.
La investigadora añade que los entornos“complicados” pueden exigir procesos mentales más complejos con el fin de orientarse por ellos, lo que podría mantener la mente más activa.

Hvis vi ikke kan klare dette problem, hvilke chancer og hvilken sandsynlighed er der da for at klare alle de andre, alle de mange andre mere indviklede problemer, der skal løses?
Si no podemos resolver este problema,¿qué posibilidades y probabilidades existen llegar a resolver todos los otros múltiples problemas más complejos?

I nogle tilfælde vil det rigtige at gøre være indlysende, men i mere indviklede situationer kan det være svært for en medarbejder at beslutte sig til, hvad vedkommende skal gøre.
En algunos casos, el proceder correcto es evidente, pero en otras situaciones más complejas puede ser más difícil para un empleado decidir qué hacer.

Senere og mere indviklede systemer af teologi tilskriver døden som et resultat af virkningen fra åndeverdenen, som alle har ført til sådanne doktriner som arvesynden og syndefaldet.
Hay sistemas filosóficos posteriores más complejos que aún atribuyen la muerte a la acción del mundo de los espíritus, todo lo cual ha llevado a doctrinas como el pecado original y la caída del hombre.

Medens nogle skriftsteder er for tydelige til at kunne misforstås, er andre mere indviklede og kræver omhyggeligt og tålmodigt studium.
Aunque algunos pasajes son demasiado claros para que se los entienda mal, otros son más intrincados y exigen estudio cuidadoso y paciente.

Senere og mere indviklede systemer af teologi tilskriver døden som et resultat af virkningen fra åndeverdenen, som alle har ført til sådanne doktriner som arvesynden og syndefaldet.
Sistemas más recientes y más complejos de teología aún atribuyen la muerte a la acción del mundo espiritual, todo lo cual condujo a doctrinas tales como el pecado original y la caída del hombre.

Dette omfatter de grundlæggende ting såsom en børste til katte, katte negleklipper og shampoo samt mere indviklede værktøjer såsom rengøringsspray og hjemme barberings grej.
Entre estos se incluyen los básicos como un cepillo, cortauñas y champú, hasta herramientas más complejas como aerosoles y cortapelos.

Af denne grund er det normalt for mennesker, der ikke udtrykker følelser eller har svært ved det, at have flere somatiske problemer som muskelspændinger, hovedpine, hudreaktioner eller mere indviklede sygdomme.
Por esta razón es también normal que aquellos individuos que no expresan sus sentimientos o tengan más dificultad para hacerlo, presenten más problemas somáticoscomo tensiones musculares, dolores de cabeza, reacciones dermatológicas o enfermedades más complicadas.

Oplysningerne kunne være"komprimeret" som en mere indviklede strukturer, men som regel større under de samme betingelser vil involvere mere information.
La información podría hallarse"comprimida" a modo de estructuras más intrincadas, pero, por lo general, mayor tamaño en las mismas condiciones implicará más información.

Hvis kristendommen blot kunne fatte mere af Jesu lære, kunne den bidrage så meget stærkere til at hjælpe det moderne menneske til at løse sine nye og stadig mere indviklede problemer.
Si el cristianismo pudiera tan sólo captar más de las enseñanzas de Jesús, podría hacer mucho más para ayudar al hombre moderno a solucionar sus problemas nuevos y cada vez más complejos.

Hvordan man bruger "mere indviklede" i en Dansk sætning

For mere indviklede beregningsoplysninger fandtes tre transistorbaserede computere med kernehukommelse .

Telefoner er muligvis blandt a forblive meget mere også meget mere indviklede medtage en hastighed som én kun virkelig ikke kan så følge med i.

En dygtig gulvsliber fra Herlev kan påtage sig det mere indviklede gulvslibning mens en almindelig gulvsliber påtager sig de noget mere enkle jobs.

Det er en af de lidt mere indviklede oddstyper, hvordan de skal spilles.

Iphone 6s og den lidt mere indviklede i-phone 6s plus repræsenterer det nyeste før for intelligent phones.

Hans 3 kønne døtre blev alle gift til gårde i Hansted og bidrog på denne måde til at gøre slægtsforholdene endnu mere indviklede.

I mere indviklede sætninger, kan der være flere tillægsord mellem udsagnsordet og biordet typisk genstandsleddet.

I mere indviklede engelsk, kan der være flere ord mellem udsagnsordet og biordet typisk genstandsleddet.

Hvordan man bruger "más complejos, más intrincados, más complicadas" i en Spansk sætning

Los seres más complejos del planeta.

Hay casos más complejos que otros.

Los cálculos son más complejos ahora.

Los ejércitos considerados más complejos (i.

138) "los organismos más complejos responden.

A cerebros más complejos capacidades más altas.

A menudo tienen más intrincados túneles que incluyen cámaras laterales adicionales con una trampilla bajo tierra.

De que configurar y un hombre o más intrincados y cuidan a su cuerpo.

Los cambios más complejos tienen incontables factores.

¿Cuáles eran sus relaciones más complicadas que tenía?