Eksempler på brug af Mere nylig på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Noget mere nyligt?
En kopi af denne rapport er vedhæftet(Bilag D)sammen med mere nylige data.
Et af de mere nylige udgivels….
Pero una de sus más recientes publicaci….Mere nylig, tatoveringer blev brugt af kriminelle, sejlere og folk, der optrådte i cirkus.
Más recientemente, los tatuajes fueron utilizados por delincuentes, marineros y personas que actuaron en el circo.Den traditionelle optiske mikroskop har mere nylig udviklet sig til den digitale mikroskop.
El microscopio óptico tradicional evolucionó más recientemente al microscopio digital.
Folk også translate
Fix mere nylig indført regression!
Fijar la regresión más recientemente introducido!Charles Sterling i 1983 foreslog at tilskrive udførelsen af den tabte predella, mens mere nylig Dominique Thiebaut foreslår tildelingen til Villate af nogle tal under kappen af Jomfru.
Charles Sterling en 1983 propuso atribuir la realización de la predela perdida, mientras que más recientemente Dominique Thiébaut propone la atribución a Villate de algunas figuras bajo el manto de la Virgen.Men en mere nylig rapport bekymrer mig mere. .
Claro que un informe más reciente me tiene un poco preocupado.B etulinisk Et cid Betulinsyre er et naturligt forekommende pentacyklisk triterpenoid, der har antiretrovirale, antimalariale ogantiinflammatoriske egenskaber såvel som et mere nylig opdaget potentiale som et anticancer middel ved inhibering af topoisomerase.
El ácido betulínico es un triterpenoide pentacíclico de origen natural que posee propiedades antirretrovirales,antimaláricas y antiinflamatorias, así como un potencial descubierto más recientemente como agente anticancerígeno, mediante la inhibición de la topoisomerasa.Men en mere nylig rapport bekymrer mig mere. .
Por supuesto, el informe más reciente me tiene un poco preocupado.DS har været den valgte billeverandør for General Charles de Gaulle i 1960‘ erne, med SM versionen til Claude Pompidou i begyndelsen af 1970‘ erne, og deres efterfølgere Giscard d'Estaing(i en DS 23 Prestige), François Mitterrand ogJacques Chirac i 1995 til deres indvielse og mere nylig valgte François Hollande en DS 5 i 201.
DS fue el transporte elegido para el general Charles de Gaulle en la década de 1960, con la versión SM para Claude Pompidou a principios de 1970 y sus sucesores Giscard d'Estaing(en DS 23 Prestige), François Mitterand yJacques Chirac en 1995 Para su inauguración y más recientemente el DS 5 en 2012 con François Hollande.Lidt mere nylig har Afghanistan været nøglen i historien om Silkevejen.
Un poco más recientemente, Afganistán ha sido clave en la historia de la Ruta de la Seda.Lignende internetbaserede tv-tjenester som Sling TV,PlayStation Vue og mere nylig DirecTV Nu er allerede online, og Hulu planlægger at lancere en lignende service senere i år.
Servicios similares de televisión basados en Internet como Sling TV,PlayStation Vue y más recientemente DirecTV Now, ya están en línea, y Hulu planea lanzar un servicio similar este año también.Mere nylig bog længde behandlinger af privatlivets fred, som jeg vil anbefale omfatter Solove(2010) og Nissenbaum(2010).
Más recientemente, los tratamientos de longitud libro de privacidad que recomiendo incluyen Solove(2010) y Nissenbaum(2010).En af de mere nylig udgivne streaming abonnementstjenester er PlayStation Vue.
Uno de los servicios de suscripción de transmisión más recientemente lanzados es PlayStation Vue.Mere nylig, interaktive cd'er og hjemmesider blive udviklet og evalueret for selvstændige rettet CBT.
Más recientemente, CDs interactivos y sitios web están siendo desarrolladas y evaluadas para autodirigido CBT para una variedad de condiciones.På samme måde,en langt mere nylig undersøgelse offentliggjort i Psychological Science advarer os om risikoen ved at sige, at positiv tænkning kan være en god teknik, men ikke for alle og for alle, fordi det kunne blive en farlig boomerang effekt.
De la misma forma,un estudio mucho más reciente publicado en Psychological Science nos alerta sobre los riesgos del pensamiento positivo afirmando que puede ser una buena técnica pero no para todos ni para todo porque podría convertirse en un peligroso efecto boomerang.Mere nylig var professionelle linjer ikke tilgængelige i store butikker og blev kun solgt i specialiseret til rumpriser.
Más recientemente, las líneas profesionales no estaban disponibles en las grandes tiendas y se vendían solo a precios especiales.Mere nylig, C-vitamin gives gennem en blodåre(intravenøst) har vist sig for at have forskellige virkninger end vitamin C tages i pilleform.
Más recientemente, se halló que la vitamina C administrada en una vena(intravenosa) tiene efectos diferentes a la vitamina C administrada en píldoras.Mere nylig, John har været involveret i forskning og udvikling af talrige signatur guitarer med essens, herunder denne arktiske drøm Majestæt.
Más recientemente, John ha estado involucrado en la investigación y desarrollo de numerosas guitarras firma con Musicman, incluyendo esta majestad de sueño Ártico.Men mere nylig andre undersøgelser er at finde forbindelser mellem alkohol og andre cancere, såsom prostatacancer, mave, endometrium, pancreas.
Sin embargo, más recientemente otros estudios están descubriendo conexiones entre el alcohol y otros tipos de cáncer como cáncer de próstata, de estómago, endometrio, páncreas,etc.Mere nylig, John har været involveret i forskning og udvikling af talrige signatur guitarer med essens, herunder denne Royal RødeMajestæt monarki.
Más recientemente, John ha estado involucrado en la investigación y desarrollo de numerosas guitarras de la firma con Musicman, incluyendo esta monarquía de Majestad real de rojo.Mere nylig, dental follikel-afledte9, gingival væv-afledte10, dental bud stilk cells(DBSCs)11, og periapical cyste MSCs (hPCy-MSCs)12 er også blevet identificeret.
Más recientemente, deriva del folículo dental9, derivados del tejido gingival10, brote dental madre cells(DBSCs)11y quiste periapical MSCs(hPCy-MSCs)12 se también han identificado.Mere nylig, det er blevet en del af den Conn-Selmer- Selmer gruppen, producerer ekstremt gode instrumenter med et unikt design og lyd som holder i overensstemmelse med den traditionelle rækkevidde.
Más recientemente, se ha convertido en parte de la Conn-Selmer- Selmer grupo, produciendo muy buenos instrumentos con un sonido y un diseño único que mantiene en línea con la gama tradicional.Mere nylig, lægemiddelvirksomheder og naturligt supplement selskaber har finjusteret videnskaben om menneskelige væksthormon stimulation i kroppen ved hjælp af en vækst hormon releaser.
Más recientemente, las compañías farmacéuticas y empresas suplemento natural han ajustado la ciencia de la estimulación de la hormona de crecimiento humano en el cuerpo por medio de un liberador de la hormona de crecimiento.Mere nylig indvandring fra Asien og Latinamerika er tilføjet til en kulturel blandring, der er blevet beskrevet metaforisk som både en homogeniserende smeltedigel og en heterogen salatskål, hvori indvandrere og deres efterkommere beholder særprægede kulturelle træk.
Una inmigración más reciente de Asia y especialmente América Latina ha añadido a una mezcla cultural que ha sido descrito como una homogeneización crisol, y una heterogénea ensaladera en el que los inmigrantes y sus descendientes conservan características culturales distintivas.Mere nylig, tjørn blad og blomst har været brugt som folkemusik eller traditionelle retsmidler for hjertesvigt, en svaghed af hjertemusklen, der forhindrer hjertet til at pumpe nok blod til resten af kroppen, hvilket kan føre til træthed og begrænse fysiske aktiviteter.
Más recientemente, flor y hoja del espino se han utilizado como remedios populares o tradicionales para la insuficiencia cardíaca, una debilidad del músculo del corazón que impide que el corazón de bombear suficiente sangre al resto del cuerpo, que puede conducir a fatiga y límite de las actividades físicas.NYT Apartment meget nylig anden sal i et hus på vin vej.
Meget nylig.
Meget nyligt.
Muy reciente.
