Hvad Betyder MERE OPFINDSOMME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• más inventivas
• más inventiva
• más imaginativas
• más ingeniosos

Eksempler på brug af Mere opfindsomme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Selvom deres modstandere også bliver mere opfindsomme og lumsk.
Aunque sus adversarios también son cada vez más inventiva e insidioso.

Partnere bliver mere opfindsomme, og venter med længsel på det rigtige tidspunkt til at nyde sex og hinanden.
Las parejas se vuelven más inventivas, y esperan con impaciencia el momento adecuado para disfrutar del sexo y de la compañía del otro.

Faktisk ser det ud til at få dem til at blive endnu mere opfindsomme og geniale.
De hecho, parece impulsarlos a ser aún más ingeniosos e ingeniosos..

Nogle gange kan en mere opfindsomme interiør, der fokuserer på nogle mytiske energiniveauer end at forsøge at"proppe" alle de ideer i møblerne alene.
A veces, un interior más inventiva, centrándose en algunos niveles de energía mítica de tratar de"meter" todas las ideas en muebles solo.

Vi forene Kunsten med Naturen, og vi blive mere opfindsomme uden at blive mindre fingernemme.
Agregamos el arte a la naturaleza, y, sin ser menos hábiles, nos hacemos más ingeniosos.

Jeg er igen blæst væk af en anden af deres kreationer, og de synes at blive mere og mere opfindsomme.
Una vez más, estoy impresionado por otra de sus creaciones, y parecen estar cada vez más inventivas.

Uden Indien-arkiverne er man nødt til at bruge andre, mere opfindsomme metoder, når man skal finde oplysninger.”.
Sin unos archivos de Indias donde buscar, tenemos que idear otras formas más imaginativas para encontrar información.».

Annoncer bliver mere og mere opfindsomme i deres forsøg på at snige sig ind på siden, og vi tager de nødvendige foranstaltninger.
Bloqueo de anuncios avanzado Los anuncios son cada vez más y más inventivos en sus intentos por colarse en la página y nosotros tomamos medidas correspondientes.

Menneskejagt" minder os om hr. Hitchcocks tidligere, mere opfindsomme spionfilm.
Con la muerte en los talones nos recuerda a anteriores y más ingeniosos filmes de espías del señor Hitchcock.

Og på dette niveau ønsker vi at få nogle formler, der er mere opfindsomme med hensyn til at mobilisere risikovillig kapital til forskning/udvikling sammen med privat kapital.
Y en este plano, desearíamos disponer de fórmulas más inventivas de movilización de capital de riesgo en favor de la investigación y el desarrollo, buscando fórmulas de asociación con el capital privado.

Tony Waithe og oscar vindende Wallace og Gromit på BBC News taler om opfindelser, Science Museum, og hvordan børnene kan begynde at være mere opfindsomme i det 21. århundrede.
Waithe, Tony y ganadora del oscar Wallace y Gromit en la BBC habla de invenciones, el Museo de las Ciencias, y cómo los niños pueden empezar a ser más inventiva en el siglo 21.

Uden Indien-arkiverne er man nødt til at bruge andre, mere opfindsomme metoder, når man skal finde oplysninger.”.
Sin la posibilidad de estudiar los archivos de Indias, hay que buscar otras formas más imaginativas de encontrar información”.

Adfærdskodeksen har ingen bindende effekt. Sammen skal vi være mere fantasirige og mere opfindsomme, og vi skal foreslå praktiske foranstaltninger, der reelt åbner disse kontrakter for små og mellemstore virksomheder.
El código de buena conducta no tiene carácter vinculante; juntos necesitamos ser más imaginativos, tener más inventiva y proponer medidas prácticas y apropiadas que realmente abrirán esos contratos a las PYME.

Især kræver den fortsatte krise på globalt plan- i særdeleshed i udviklingslandene i forbindelse med hiv, aids og inden for andre områder- at vi bliver mere opfindsomme og innovative, hvad angår den bedste måde at håndtere disse problemer på.
En particular, la crisis continuada en el mundo-especialmente, en los países en desarrollo, respecto al SIDA, el VIH y otros ámbitos- requiere que seamos más imaginativos e innovadores en cuanto a la mejor forma en que podemos abordarlos.

Ved at lære værdien af søgeord og optimere søgemaskiner bliver markedsførere mere og mere opfindsomme over brugen af mange forskellige former for reklame, markedsføring, trafikvækst og opbevaring.
Al aprender el valor de las palabras clave y optimizar los motores de búsqueda, los mercadólogos se están volviendo cada vez más inventivos sobre el uso de muchas formas diferentes de publicidad, marketing, crecimiento y retención de tráfico.

Men hvis det er sandt, så skal vi i det mindste være mere opfindsomme og ærlige over for os selv.
Si eso es verdad, entonces por lo menos tendríamos que ser más imaginativos y más honrados con nosotros mismos en esa forma de considerar la situación.

Indeni finder du boder, restauranter og de mest opfindsomme ingredienser på displayet.
En su interior encontrará puestos de venta, restaurantes y los ingredientes más inventivas en exhibición.

Han er mere opfindsom end sangens opfindere.
Sí, es más imaginativo que la gente qué inventó las canciones.

Du er måske den mest opfindsomme person, jeg nogensinde har kendt.
Quizás sea el individuo más inventivo que haya conocido.

Spigas sikkerhedsfolk kan være meget opfindsomme med en strømpistol.
Supe que la seguridad de Spiga puede ser muy creativa con las picanas.

Hackere og cyber kriminelle er meget opfindsomme.
Los Hackers y delincuentes cibernéticos están muy inventiva.

Sam betragtes af mange som Storbritanniens mest opfindsomme folkesanger.
Sam es considerado por muchos como el cantante folklórico más inventivo de Gran Bretaña.

Meget opfindsomt. Miss Drake sagde, vinen kostede 600.000.
Muy imaginativo, entiendo el costo, 600.000 dolares, segun la señorita Drake.

Den er meget opfindsom.
Es muy inventivo.

Min far, meget opfindsom, rumlig tænker.
Mi padre: muy inventivo, un pensador espacial.

Meget opfindsomt.
Muy ingenioso.

Det er meget opfindsomt.
Es muy ingenioso.

Det er meget opfindsomt, Asger.
Así es.- Muy ingenioso, Asger.

Russiske svindlere kan være meget opfindsom.
Los estafadores de Rusia puede ser muy inventivo.

I forskningen drøftelser han er energisk, grundige, kritisk, humoristisk og meget opfindsom.
En conversaciones que la investigación es enérgico, sondaje, crítica, humor, y muy inventivo.

Hvordan man bruger "mere opfindsomme" i en Dansk sætning

Mere opfindsomme, mere erfarne, mere kreative, mere eksperimenterende, mere belærte om smag, tekstur og teknikker.

Familien Wyssen i kantonen Bern i Schweiz er dog mere opfindsomme end de fleste.

De liberale i regering og i højesteret er imidlertid blevet mere og mere opfindsomme i deres forsøg på omgå Forfatningens beskyttende grænsedragninger.

Folk er mere opfindsomme i deres argumenter, der ofte kan blive meget personlige.

Nordmændene har været mere opfindsomme og kalder den rævebjæle.

I vores tid har vi beholdt traditionen, men er blevet lidt mere opfindsomme, og gaven er ikke en pose penge.

I stedet tager mange en ekstra uddannelse, tager på studieophold, arbejder mere, er mere opfindsomme eller satser på at gøre en forskel for andre både på arbejde og i fritiden.

Men sagen er den, at de globale fastfood-kæder bliver stadig mere opfindsomme og eksperimenterende i udviklingen af deres menuer.

Der måtte andre og mere opfindsomme metoder til, hvilket bogen giver detaljerede beskrivelser af.

Og samtidig med at deres strategier bliver mere og mere opfindsomme, vokser båndet imellem de tre kvinder sig stærkere.".

Hvordan man bruger "más inventivas, más imaginativas, más inventiva" i en Spansk sætning

Desde su título, Kajillionaire, es excéntrica y divertida; esta película confirma que July es una de las directoras más inventivas trabajando actualmente en el cine independiente estadounidense.

Las creaciones de varias pymes españolas superan las previsiones más imaginativas de la literatura futurista.

Las relaciones son más inventivas y originales.

Lynn Margulis ha desarrollado una de las teorías más imaginativas (¡y más bellas!

Lyn Margulis ha desarrollado una de las teorías más imaginativas (¡y más bellas!

del Canadá de proponer la manera más inventiva de celebrar el acontecimiento.

Por decirlo de algún modo, son más imaginativas y menos simples que los hombres.

Su sonido es el de una de las mentes más inventivas de la música moderna.

Durante esta época, fue descrito como uno de los artistas internacionales con más inventiva y creatividad.

Las filmotecas programan sesiones accesibles en Internet, cada vez más imaginativas y provechosas.