Hvad Betyder MERE RESERVERET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• más reservado
• más reservada
• más reservados

Eksempler på brug af Mere reserveret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Martinus er lidt mere reserveret.
Marcelina es más reservada.

Nogle vil være mere reserveret angående bedrifter og kvaliteter mens andre vil være fuld af rosende ord.
Algunos serán más reservados a la hora de resaltar los logros y cualidades, mientras que otros los enfatizarán.

Martinus er lidt mere reserveret.
Christopher es más reservado.

Det var også intuition, følelse, fornemmelse, fordi den mexikanske mentalitet sammenlignet med andre sydamerikanske landes kunne forekomme mere reserveret, mere kølig.
También se debía a la intuición, al sentimiento, ya que la mentalidad mexicana, comparada con la de otros países latinoamericanos, parece ligeramente más reservada, más fría.

Opfører sig mere reserveret og stille.
Actúa más reservado y tranquilo.

Den store er med årene blevet lidt mere reserveret.
Con los años, se ha vuelto alguien más reservado.

Den er noget mere reserveret end de øvrige spaniels.
Es quizá un poco más reservado que el resto de los Spaniels.

Maria er udadvendt og elsker mode, mens Lucy er mere reserveret og kan lide kunst.
María es abierta e interesada en la moda, mientras Lucy es más reservada y le gusta el arte.

Personen kan forekomme mindre åben og mere reserveret, men de udfører stadig grundlæggende alle de aktiviteter, de normalt ville, i løbet af dagen.
Quizás sea menos dinámica o más reservada, pero básicamente realiza todas las actividades que realizaría en un día normal.

Maria er udadvendt og elsker mode, mens Lucy er mere reserveret og kan lide kunst.
Maria es extrovertida e interesada en la moda, mientras que Lucy es más reservada y le gusta el arte.

I løbet af sæsonen er jeg lidt mere reserveret, for i sidste ende er det sidste, jeg vil gøre, at tilpasse noget i gymet før et spil.".
Durante la temporada, estoy un poco más reservado, porque, al final del día, lo último que quiero hacer es modificar algo en el gimnasio antes de un juego".

Maria er udadvendt og elsker mode, mens Lucy er mere reserveret og kan lide kunst.
María es extrovertida y le encanta estar a la moda, Lucy es más reservada y siente fascinación por el arte.

I betænkningen anlægger man også en mere reserveret og defensiv tone, navnlig med hensyn til ACTA, handelsaftalen til bekæmpelse af forfalskning.
Además, el informe adopta un tono más reservado y defensivo, en particular en lo que se refiere al ACTA, el Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación.

Men når sygdommen har påvirket mellemøret eller det indre øre, er prognosen mere reserveret og hunden kan miste hørelsen.
En cambio, cuando la enfermedad ha afectado el oído medio o el oído interno, el pronóstico es más reservado y el perro puede perder su capacidad auditiva.

Trods alt dette, Audrey levede et langt mere reserveret og ydmyge liv, som de fleste Hollywood-stjerner, som det fremgår af det faktum, at de bor i huse, ikke i palæer, og dyrke din egen have, foruden sin kald UNICEF og dens mange ture til Afrika.
A pesar de todo ello, Audrey vivió una vida mucha más reservada y humilde que la mayoría de las estrellas de Hollywood, como demuestra el hecho de que viviera en casas, no en mansiones, y que cultivaba su propio huerto, además de su vocación por UNICEF y sus múltiples viajes a África.

Scotch Terrier er normalt mere reserveret, tankevækkende.
Scotch Terrier es por lo general más reservado, reflexivo.

I et yderligere trin af de tidligere frigivne Chronomats, i stedet for den overdimensionerede tykke 60 minutters modkasse, bruger Chronomat 44 en lidt tyndere, mere diskret, mere reserveret børstestål.
En un paso más de los Chronomats lanzados anteriormente, en lugar del bisel de 60 minutos grueso extra grande, el Chronomat 44 utiliza un bisel de acero cepillado un poco más delgado, más discreto y más reservado.

Han er dog lidt mere reserveret i dag.
Aunque hoy ha estado un poco más reservado.

Påstanden om, at Tait var bedre person til at undervise dårligt kvalificerede elever var bestemt et retfærdigt og, selvfølgelig, Tait personlighed betød, at han har gjort et stærkere indtryk på ansaettelsesmyndigheden udvalg, snarere end de langt mere reserveret Maxwell.
La afirmación de que Tait era la mejor persona para enseñarle a los alumnos poco cualificados fue sin duda un justo y, por supuesto, la personalidad Tait significaba que hizo una impresión más fuerte en el comité de designación en lugar de la Maxwell, mucho más reservada.

Inderen er lidt mere reserveret, men.
Los asiáticos son más reservados, pero sin embargo.

Omvendt, hvis folk oplever negative følelser, vil de føle sig truet af det, de antager en langt mere reserveret, opmærksom og omsorgsfulde holdning.
Al contrario, si las personas experimentan emociones negativas, se sentirán amenazadas por lo que asumirán una actitud mucho más reservada, atenta y cuidadosa.

Undertegnelsen af Zlatan Ibrahimovic Zlatan fodboldtøj til børn i sommer har tvunget Rooney ind i en mere reserveret rolle bag en central angriber, men svenskeren har nu scoret bare ét mål i sine sidste otte kampe.
La firma de Zlatan Ibrahimovic Camisetas de futbol Zlatan niño en el verano ha obligado a Rooney en un papel más reservado detrás de un delantero centro, pero el sueco ha anotado un solo gol en sus últimos ocho juegos.

Af hårdgummi tilbyder mere præcise intonation i forhold til dens metal kolleger, mens volumen, mens mere reserveret, er stadig meget rene og velformulerede.
El caucho duro ofrece una entonación más precisa en comparación con sus contrapartes de metales, mientras que el volumen, mientras más reservados, es muy limpio y elocuente.

Her er de mest reserverede hoteller i de mest populære destinationer.
Éstos son los Bed amp más reservada; Los desayunos en las ciudades de destino más populares.

Mænd er mere reserverede.
Los hombres son más reservados.

Her er de mest reserverede vandrerhjem i de mest populære destinationer.
Aquí están los albergues más reservados en las ciudades de destino más populares.

Han er meget reserveret overfor mennesker han ikke kender.
Es muy reservado con las personas a las que no conoce.

Men hun var også meget reserveret.
Era muy reservada también.

Hun er meget reserveret over for fremmede.
Es muy reservada con los extraños.

Mor er meget reserveret.
Madre es muy reservada.

Hvordan man bruger "mere reserveret" i en Dansk sætning

I de senere år er jeg blevet mere reserveret over for for lange passager med ren natur.

I DAG ER JEG mere reserveret over for at vurdere Facebook og kompagni som et ubetinget demokratisk gode.

Værelset...Mere Reserveret dette hotel af 2 grunde - 4 stjernede og poolen.

Vi var hjemme ved 18-tiden og blev modtaget af en logrende Coco og en, som sædvanlig, lidt mere reserveret Louis.

Min mand var lidt mere reserveret og spekulerede på det tidspunkt på, om vi nogensinde ville komme til at se en rigtig bil.

Det mandlige publikum var for størstedelens vedkommende mere reserveret, eller i hvert fald mere afdæmpet.

Der er også nogle, der er mere reserveret i forhold til gruppebehandlingens positive virkninger, da nogle ikke er sikre på, hvad deres udbytte har været.

Det som i første omgang fangede min interesse ved in hustru var, at hun var mere reserveret end alle de andre, som stormede frem.

For eksempel kan gigtsmerter viden, færdigheder og kompetencer virke mere reserveret og.

Hvordan man bruger "más reservados, más reservada, más reservado" i en Spansk sætning

E: ¿Van a ser más reservados en las inversiones?

Nuestro restaurante es uno de los más reservados en Valencia.

¿Cuál es el tipo de cocina más reservada en Benidorm?!

Podríamos decir que el público español es más reservado y respetuoso.

Demitri Demakis era el más reservado en su familia.?

No olvide los días más reservados como falta de interés.

Se había hecho más grave, más reservada y tímida.

Más reservado acerca de regeneración para nosotros.

Londres parece más reservado res- pecio a las posibilidades del avión.

En cambio, Taka era mucho más reservado y tranquilo.