Hvad Betyder MERE SLØRET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• más borrosa
• más borrosas
• más borroso
• más difusa

Eksempler på brug af Mere sløret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I dag er madlavning bliver mere sløret begreb.
Hoy en día, la cocina se está convirtiendo concepto más borrosa.

Baggrunden er mere sløret, forgrunden fremstår som et papirmiljø.
Fondo es más borroso, el primer plano aparece como un montaje.

Jeg tror imidlertid, at sondringen i virkeligheden er mere sløret.
Sin embargo, creo que, en realidad, la distinción es más borrosa.

Så det bliver mere sløret for hver gang, som en kopi af en kopi.
Siempre se vuelve más borroso, como una fotocopia de una fotocopia.

I det nye dialogfelt, kan du øge radius for at gøre din udvalgte del mere sløret.
En el nuevo cuadro de diálogo, aumente el valor del radio para que la selección se vea más borrosa.

Objekterne bliver mere sløret i baggrunden og efterligner det menneskelige øjes naturlige optiske felt.
Los objetos se vuelven más borrosos en el fondo, imitando el campo óptico natural del ojo humano.

For børnene mellem 10 og 12 år var forskellen mellem sandhed og løgn mere sløret.
Para los niños de edades comprendidas entre 10 y 12 años, la diferencia entre verdad y mentira era más difusa.

Ofte er stedet ikke udtalt rundt form, og mere sløret, kan placeres hvor som helst, det afhænger af stoffet, der forårsagede reaktionen.
La mayoría de las veces, la mancha no se pronuncia de forma redonda, y más borrosa, se puede colocar en cualquier lugar, depende de la sustancia que causó la reacción.

Selv med indstillingen på lave skygger eksisterer der stadig kun, de er mere vage og mere sløret.
Incluso con la configuración en sombras bajas, solo existen, son más vagas y más borrosas.

Linjerne i detailleddet får mere og mere sløret, og påvisning af uafslørede touch-point er et stort problem for alle størrelser af detailhandlere.
Las líneas de venta por menor son cada vez más y más borrosa, y detección de los puntos de contacto de descubrimiento es una cuestión importante para todos los tamaños de los minoristas.

Hjernen ved, at genstande, der er længere væk er klarere og mindre detaljeret(dvs. mere sløret).
El cerebro sabe que los objetos que están más lejos se ven más claros y con menos detalles(o sea, más difuminados).

Regionale restriktioner bliver endnu mere sløret, når hold begynder at bevæge sig specifikt til andre regioner i en periode med kvalifikationer for at få større chancer for succes.
Las restricciones regionales se vuelven aún más borrosas cuando los equipos comienzan a moverse específicamente a otras regiones por un período de calificaciones para tener mayores posibilidades de éxito.

I Indien, regler og regulering omkring Forex handelssystem, er lidt mere sløret end i de fleste lande.
En la India, las normas y la regulación de los alrededores de comercio de Forex, son un poco más borrosa que en la mayoría de los países.

Problemet er imidlertid, at linjerne mellem rene online detailhandlere og traditionelle detailhandlere bliver mere sløret.
Sin embargo, el problema es que la separación entre los retail en línea y los retails tradicionales se están volviendo cada vez más borrosas.

PrivateSend fungerer effektivt som en officiel forsikring, hvilket gør det muligt for Dash transaktioner at blive endnu mere sløret, hvilket giver et ekstra lag af beskyttelse af ejernes personlige oplysninger.
PrivateSend actua efectivamente como un seguro oficial, hace posible que las transacciones de Dash se ofusquen aún más y, por lo tanto, proporciona una capa adicional de privacidad para los propietarios.

Meddelelsen diskuterer ikke det faktum, at grænsen mellem fremstillingsindustri og serviceydelser bliver stadig mere sløret.
En la Comunicación no se trata el hecho de que la frontera entre la industria manufacturera y los servicios se está haciendo cada vez más difusa.

Kattefamilien har en del af øjet væv med celler, der fanger masser af lys, er denne del kaldes tapetum lucidum og forårsager dagtimerne ser mere sløret end os, men om natten kattene er perfekt, og takket være dette, og den lodrette form af deres elever tillader mere lys, er fremragende natlige fangere.
Los felinos cuentan con una parte de tejido ocular con células que captan gran cantidad de luz, esta parte se conoce como tapetum lucidum y hace que durante el día vean algo más borroso que nosotros, pero de noche los felinos ven perfectamente y gracias a esto y a la forma vertical de sus pupilas que permite una mayor entrada de luz, son unos excelentes cazadores nocturnos.

Når kvinden ankom med et kamera, men fænomenet var allerede færdig, men efter et par sekunder lyset kom ses mere sløret og aflange.
Cuando la mujer llegó con una cámara, pero el fenómeno ya se había terminado, pero después de unos segundos la luz llegó a ser visto, más borrosa y alargada.

Den definerede linje i mellem en lovmand og en kriminel, synes jeg er mere sløret i de tider med James' bande.
Esa línea definitoria entre un hombre de ley y un criminal, creo que está mucho más difuminada en los tiempos de la banda de James.

Ved at stirre på et træ, en blomst, et dyr eller noget andet i naturen, kan du begynde at forbinde dig mere og mere med dette, og alt andet vil begynde at blive mere sløret.
Mirando a un árbol, flor, o bien un aspecto concreto de la naturaleza, empezó a conectarse cada vez más y más con esa forma de vida única y todo lo demás comenzó a ser menos enfocado.

Det er meget sløret, men du rejste, da din mor blev syg.
Todo está muy borroso ahora pero te fuiste, creo recordar cuando tu madre se puso mal.

Billeder af dårlig kvalitet, meget sløret, mindre end 100 KB i størrelse, for mørk….
Fotos de baja calidad: muy borrosa, menos de 100 Kb, demasiado oscura….

Resten er meget sløret.
Y el resto es muy confuso.

Helt ok, men du bør opdele afsnittene for at blev meget sløret.
Muy bien, pero usted debe dividir las secciones son para convirtieron muy borrosa.

Lovene i spillets verden er meget sløret.
Las leyes del mundo del juego está muy borrosa.

De grænseområder drab og assisteret selvmord konsensus Det er meget sløret.
La frontera entre los asesinatos por consenso y los suicidios asistidos está muy borrosa.

Jeg husker noget, men det er meget sløret.
Si, si. Recuerdo algo pero… De un modo muy confuso.

Jo mørkere farve, jo mere slørede ting, du ser, jo mindre synlig er føreren, jo langsommere er den naturlige bedømmelse, og jo lavere er sikkerheden.
Cuanto más oscuro sea el color, más borrosas sean las cosas que se ven, menos visible será el conductor, más lento será el juicio natural y menor será la seguridad.

Spørgsmål over ejendomsretten til information og indhold bliver mere kompliceret, efterhånden som grænserne mellem producenterne og forbrugerne af information bliver stadigt mere slørede.
Las dudas sobre propiedad de la información y contenidos llegarán a dificultarse más que las fronteras entre productores y consumidores de información, las cuales son cada vez más borrosas.

Det udføres normalt i begyndelsen af sommeren, når jorden allerede er godt opvarmet, men i midten af banen er starten på dette stadium meget sløret.
Por lo general, se lleva a cabo a principios del verano, cuando el terreno ya está bien calentado, pero en el carril central el inicio de esta etapa es muy borroso.

Hvordan man bruger "mere sløret" i en Dansk sætning

Når man sætter brændvidden og går længere væk kommer der mere fokus på motivet og baggrunden bliver mere sløret 5.

Grå Stær er uklarheder i øjets linse, hvilket gør at synet bliver mere sløret.

Uklarheder i linsen betyder, at dette billede bliver mere og mere sløret.

Uanset om det er en pro-wrestler-turn-guvernør eller Hollywood-aktørvalgte præsident, er linjen mellem berømthed og politikere blevet mere og mere sløret i det sidste halve århundrede.

Kulden fra stenunderlaget begyndte langsomt at æde sig igennem Astyas tøj og hendes sind blev mere og mere sløret.

Hvad Jackal angår, så er det hele meget mere sløret.

Lav blænde betyder, at kun forgrunden vil være i fokus, og baggrunden vil være mere sløret.

Jo mere af mig selv, jeg kaster ud i verden, jo mere sløret bliver jeg.

De to fodboldspillere som fik kød på dag 1 havde en mere sløret plasma, hvorimod der er en markant forskel på dag 1 og 2.

Efterhånden som vi nærmede os blev sigtbarheden mere og mere sløret - som en meget diset dag.

Hvordan man bruger "más borrosa" i en Spansk sætning

Desde lo educativo es cada vez más borrosa la separación entre presente, pasado y futuro.

—Que cara más borrosa tienes—empezó a reírse—.?

Si el enfriamiento es muy brusco, la estructura es más borrosa y se denomina perlita sorbítica.

La fotografía tiene un menor contraste y es ligeramente más borrosa en general.

Aunque en ser más borrosa relaciones sexuales de doce puede pensar en estos errores, limpiar.

La imagen proporcionada es muy pequeña, y es aún más borrosa que la primera.

Más borrosa en mente hayan sido un yo tengas acceso para las mejores encuentros casuales parecen.

Nuestra visión, en cambio, se hace más borrosa por momentos pero nuestra mente pide más ritmo.

Cuando las cataratas aumentan, la vista puede volverse más borrosa aun.

En cualquier caso, hasta la más borrosa permite ver bien a qué hace referencia.