Hvad Betyder MERE SPLITTET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• más dividido
• más dividida

Eksempler på brug af Mere splittet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

EU mere splittet end nogensinde.
La UE, más dividida que nunca.

Den amerikanske befolkning har aldrig været mere splittet.
Nunca el país ha estado más dividido.

I en alder og tid, der synes mere splittet end nogensinde, Herren kan bruge denne.
En una edad y el tiempo que le parezca más dividido que nunca, el Señor puede utilizar este.

Den amerikanske befolkning har aldrig været mere splittet.
El Reino Unido nunca ha estado más dividido.

Joe bliver mere og mere splittet mellem pligt og hans voksende følelser for Juliana.
Joe está cada vez más dividido entre el deber y sus crecientes sentimientos por Juliana.

Har USA nogensinde været mere splittet end nu?
¿Por qué Estados Unidos están hoy más divididos que nunca?

I en mere og mere splittet troldmandsverden bliver kærlighed og loyalitet sat på prøve, selv mellem venner og familie.".
En un mundo mágico cada vez más dividido, se empiezan a marcar a medida que se ponen a prueba el amor y la lealtad, incluso entre familiares y amigos.

Og efterladt vores familie mere splittet end nogensinde.
Y dejó nuestra familia más dividida que nunca.

Linjerne trækkes op da kærlighed og loyalitet bliver testet, selv blandt de bedste venner og familie, i en stadig mere splittet troldmandsverden.
Así pues, cuando el amor y la lealtad son puestos a prueba, incluso entre amigos y familiares, el mundo mágico se muestra cada vez más dividido.

Men jo mere enige vi er om princippet, desto mere splittet er Parlamentet tilsyneladende om rækkevidden.
Pero por mucho que coincidamos en torno al principio, tanto más dividido parece estar este Parlamento en cuanto al ámbito de aplicación.

Svækket Trudeau sejrede, men Canada er mere splittet.
Trudeau ha ganado las elecciones, pero Canadá está ahora más dividida que nunca.

På kroningsdagen erklærede Convention of the Estates of Scotland, en forsamling, som var langt mere splittet end det engelske parlament, at Jakob 7. ikke længere var konge af Skotland, og Vilhelm og Maria blev i fællesskab tilbudt den skotske krone.
El mismo día, la Convención de los estados de Escocia, que era mucho más dividida que el Parlamento inglés, finalmente declaró que Jacobo no era el Rey de Escocia, y que Guillermo y María serían Soberanos conjuntos.

Men hans søgen efter magt har vendt bror mod bror. Og efterladt vores familie mere splittet end nogensinde.
Pero la búsqueda por poder ha vuelto hermano contra hermano dejando a nuestra familia más dividida que nunca.

Under et telefonmøde sidste torsdag var vi faktisk mere splittet, men i fredags havde vi så mulighed for at undgå Forligsudvalget, hvilket jeg finder godt og rigtigt, fordi vi slet ikke ved, om Forligsudvalget kunne have bragt os videre eller endog kunne have bragt dette vigtige direktiv i fare.
El jueves pasado celebramos una conferencia telefónica en que de hecho estuvimos aún más divididos, pero el viernes logramos evitar el Comité de Conciliación, lo que considero bueno y oportuno, ya que no sabemos si dicho Comité de Conciliación nos hubiera permitido avanzar o si tal vez habría puesto en peligro esta importante Directiva.

Sandheden er, at vores nation er mere splittet end nogensinde.
La verdad es que nuestra nación está más dividida que nunca".

I de kommende to et halvt år vil formanden- som forhåbentlig bliver en kvinde- ofte skulle bevise, at han eller hun er i stand til at repræsentere en institution, der ikke er afhængig af medlemsstaternes interesser eller af de økonomiske lobbyers pres, og som forstår at tale til en befolkning, der er stadig mere splittet og ligeglad.
En los próximos dos años y medio, el Presidente, que espero sea una mujer, deberá demostrar en muchas ocasiones que representa a una institución que es independiente de los intereses de los Estados miembros o de los grupos de presión económicos y que es capaz de hablar a un público cada vez más dividido e indiferente.

Politikernes giftige og dehumaniserende retorik skaber en mere splittet og farlig verden.
Una retórica tóxica y deshumanizadora está creando un mundo más dividido y peligroso".

Linjerne trækkes op da kærlighed og loyalitet bliver testet, selv blandt de bedste venner og familie, i en stadig mere splittet troldmandsverden.
Las líneas se dibujan a medida que el amor y la lealtad se ponen a prueba, incluso entre los mejores amigos y familiares, en un mundo mágico cada vez más dividido.

Linjerne trækkes op da kærlighed og loyalitet bliver testet, selv blandt de bedste venner og familie, i en stadig mere splittet troldmandsverden.
Las líneas quedan marcadas mientras el amor y la lealtad son puestos a prueba, incluso entre los amigos más cercanos y la familia, en un mundo mágico cada vez más dividido.

Linjerne trækkes op da kærlighed og loyalitet bliver testet, selv blandt de bedste venner og familie, i en stadig mere splittet troldmandsverden(Warner Bros.).".
Las líneas se dibujan a medida que el amor y la lealtad se ponen a prueba, incluso entre los amigos y familiares más auténticos, en un mundo mágico cada vez más dividido".

Det siges, at vi er mere splittede end nogensinde.
Parece que estamos más divididos que nunca.

Men der er amerikanerne mere splittede.
Los estadounidenses parecen cada vez más divididos.

Herimellem står Socialdemokraterne, der er mere splittede.
Por su parte, los representantes socialistas se han mostrado más divididos.

Befolkningen var jo meget splittet om Brexit.”.
La población británica está muy dividida en cuanto al Brexit.

Meget splittet.
Muy dividido.

Personligt er jeg meget splittet.
Personalmente, estoy muy dividido.

Nu er de meget splittet.
Están todavía muy divididos.

Kurderne er politisk meget splittet.
Los militares están políticamente muy divididos.

De var meget splittede.«.
Ellos están muy divididos".

Vi er mere tilbøjelige til at hærge vores syn på ekspert konsensus, når de øverst er mere splittede om problemet.
Somos más propensos a endurecer nuestros puntos de vista contra el consenso de expertos, cuando los de arriba están más divididos sobre el tema.

Hvordan man bruger "mere splittet" i en Dansk sætning

Trods en lykkelig slutning er romanen mere splittet og pessimistisk end den første.

verdenskrig er den politiske midte mere splittet op.

Befolkninger og etniske grupper kæmper for at skabe deres egen identitet og bevare deres suverænitet, og det har gjort verden mere og mere splittet.

Den del lykkedes ikke for ham, for både Demokraterne og Republikanerne var under Obama mere splittet end nogensinde.

Ikke mere splittet personlighed. ($ 10 til 1,69 ounce, drugstore.com) 42.

Jeg fik dengang som - Jeg oplever Norden som mere splittet end tidligere.

Hun var væk, Niall var knust, og jeg var mere splittet end nogensinde før.

Lige nu burde vi være flove over, at vi har skabt et endnu mere splittet samfund, hvor middelklassen og overklassen bliver fede, mens resten udstødes langsomt.

Odds på Kanye hos Unibet Derfor kan Kanye vinder USA er som nævnt mere splittet end nogensinde før.

Gradvist bliver gruppen mere og mere splittet og da deres fange flygter ind i junglen, forværres situationen.

Hvordan man bruger "más dividido, más dividida" i en Spansk sætning

El resultado más evidente: el país está más dividido que nunca.

El mundo está cada vez más dividido por muros, vallas y alambradas.

"La verdad es que nuestra Nación está más dividida que nunca.

Por otro lado, el país está más dividido que nunca.

Hoy en día, los cubanos están más dividido que nunca.

El mundo está cada vez más dividido por muros.

Un tercio españolista, cada vez más dividido y tibio.

Valeria, más dividida que nunca entre Diego y Augusto.

«La oposición está más devastada que nunca, más dividida que nunca.

La población mundial está cada vez más dividida entre analfabetos y posletrados.