Hvad Betyder SPLITTET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dividido
• fragmentado
• desgarrado
• destrozado
• división
• rasgada
• indeciso
• fracturada
• desunida
• separados
• disgregada

Eksempler på brug af Splittet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Meget splittet.
Muy dividido.

Splittet mellem Mar….
Desgarrado entre Mar….

Han er splittet.
Está indeciso.

Splittet mellem venner.
División entre amigos.

Jeg er splittet.
Estoy indeciso.

Har oppositionen så været splittet?
¿Está fracturada la oposición?

Det er splittet.
Está destrozado.

For det andet er Israel også splittet.
En Israel también hay división.

Jeg er splittet.
Estoy desgarrado.

Splittet mellem idealer og loyalitet.
Dividido entre los ideales y la lealtad.

Alt er splittet.
Todo está dividido.

Men splittet er fuldstændigt uundgåeligt.
Pero la división es absolutamente inevitable.

Kongressen er splittet.
El Congreso está dividido.

Jeg er splittet, Frank.
Estoy indeciso, Frank.

Jeg følte mig splittet.
Recuerdo que me sentí indeciso.

Jeg er splittet mellem ham og dig.
Estoy dividido entre él y tú.

Udstyret er splittet ad.
El equipo está destrozado.

Han er splittet mellem to faderfigurer.
Él está dividido entre dos figuras paternas.

Xiang Feitian var splittet.
Xiang Feitian quedó destrozado.

Verden er splittet i to lejre.
El mundo está dividido en dos campos.

Den er fuldstændig splittet ad.
Está completamente destrozado.

Det har splittet mange familier ad.
Eso ha destrozado muchas familias.

EU kommer til at blive endnu mere splittet end idag.
Su futuro será todavía más fragmentado que ahora.

Nej, vi har splittet fæstningen ad.
No. No, hemos destrozado la fortaleza.

Vi har et fælles marked, men det er stadig splittet.
Tenemos un Mercado Único, pero sigue fragmentado.

Musik havde splittet hendes familie.
La música había destrozado a su familia.

År senere er familien ødelagt og splittet.
Años después, la familia está completamente rota y disgregada.

Min gruppe er splittet, hvad det angår.
En mi Grupo hay división al respecto.

Splittet og opdelt er den; men det er en civilisation.
Está fracturada y dividida, pero es una civilización.

Deres hjerte er splittet mellem de to.
Su corazón está indeciso entre los dos.

Hvordan man bruger "splittet" i en Dansk sætning

Det forslag blev også vedtaget af et splittet menneskerettighedsråd med stemmerne 24 for, 21 imod og 7, der afstod fra at stemme.

Depeche mode heroes “Heroes” fylder Samlende musik fra en splittet by | cesu.

I pons er den grå substans splittet op i øer eller kerner ligesom i den øverste del af medulla oblongata.

Splittet mellem ’fremmed’ og ’dansk’ kultur er Tricksteren i konstant bevægelse - mellem smerte, empati, optimisme og eufori.

Politiets efterforskning har vist, at pengene efterfølgende er splittet op og indgået på forskellige konti.

Teorien bag dette var at hvis vi skød førerhinden, så ville rudelen blive splittet ad og derved give skudchancer til flere andre skytter!

Emnet har splittet regeringspartierne fra begyndelsen.

Personligt ville jeg helst som Tom Cruise i Jerry Maguire råbe: ”Show me the money!”, men jeg er dybt splittet.

Striden mellem Ghibellinerne og Guelferne erstattedes af en ny strid mellem de sejrende Guelfer, der blev splittet op i to fraktioner, kendt som Hvide og Sorte Guelfer.

Hvordan man bruger "desgarrado, fragmentado, dividido" i en Spansk sætning

El árbol está desgarrado en sus mismas raíces.!

Está fragmentado y ahora recogen los restos", concluyó.

Sabíamos que Euskadi se había desgarrado de nuevo.

¿Pero libro que me haya desgarrado el alma?

Esta dividido en dos partes, tinglado nuevo.

5-Castoriadis Cornelius (1990) El Mundo Fragmentado Altamira Argentina.

Al tono desgarrado y desafiante del pueblo madrileño.

¿Un PRD fragmentado será capaz de mantenerlo?

610 pesos dividido entre cuatro empresas.

El mercado está mucho más fragmentado ahora.