Hvad Betyder AT OPDELE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• para dividir
• división
• repartir
• separar
• particionar
• desglosar
• escindir
• compartimentar
• fragmentar
• fraccionar

Eksempler på brug af At opdele på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvordan at opdele fedt.
¿Cómo dividir la grasa.

At opdele markeder eller forsyningskilder.
Repartir los mercados o las fuentes de abastecimiento.

Alt uden at opdele din pc.
Todo sin particionar tu PC.

At opdele pillen i mindre doser er forbudt.
Está prohibido fraccionar la pastilla en varias dosis.

Vælg sider at opdele.
Seleccionar páginas para dividir.

Det er absurd at opdele mennesker i gode og onde.
Es absurdo dividir a la gente en buena o mala.

Ristabilizzante handling at opdele slutter.
Ristabilizzante acción para dividir termina.

At opdele markeder eller forsyningskilder.
Repartir los mercados o las fuentes de aprovisionamiento.

Aftaler om at opdele markedet.
Acuerdos para dividir el mercado.

Tænk på bakterier som små soldater, hvis opgaver er at opdele mad.
Piensa en las bacterias como pequeños soldados cuyos deberes son separar la comida.

Er du planlægger at opdele hans loyalitet?
¿Planea dividir su lealtad?

Administrative bøder opkræves uden unødig forsinkelse ved at fastsætte betalingsfrister, herunder, hvor det er relevant, muligheden for at opdele betalingerne i flere afdrag og faser.
Las multas administrativas se recaudarán sin dilación indebida fijando fechas límite de pago y, cuando proceda, incluyendo la posibilidad de fraccionar los pagos en varias cuotas y plazos.

Det er absurd at opdele mennesker i gode og onde.
Es absurdo dividir a las personas en buenas y malas.

Du skal bare følge visse trin, der gør det muligt at opdele dit SD-kort.
Solo tiene que seguir ciertos pasos que le permitirán particionar su tarjeta SD.

Det er nødvendigt at opdele din rute i flere segmenter.
Es necesario dividir su ruta en varios segmentos.

Nogle af finansforordningens bestemmelser finder kun anvendelse, hvis der specifikt henvises hertil i basisretsakten. Dette gælder bl.a. finansforordningens artikel 114(ydelse af tilskud til fysiske personer) og artikel 76, stk. 3,(muligheden for at opdele budgetmæssige forpligtelser).
Algunas disposiciones establecidas en el nuevo Reglamento financiero sólo son aplicables si se hace referencia a ellas específicamente en el acto de base, como ocurre, en particular, con su artículo 114(concesión de subvenciones a personas físicas) y el apartado 3 de su artículo 76(posibilidad de fraccionar los compromisos presupuestarios).

Beskyttelsen for at opdele(s. 38).
Cancele la protección para dividirlas(pág. 38).

Det er muligt at opdele lejemålet i to selvstændige lejemål.
Existe la posibilidad de dividirlo en dos para alquiler independiente.

Ifølge inflammation er det at opdele i 2 grupper:-.
De acuerdo a la inflamación que se está dividiendo en dos grupos:-.

Brug din GlueFO at opdele asteroides og indsamle mineralmalm.
Utilice su GlueFO para dividir asteroides y recoger mineral.

Bruge skillelinje scener> Mønstre at opdele celler i to dele.
Utilice la línea divisoria en Escenas> Patrones para dividir las celdas en dos partes.

Forkert måde at opdele WD 1TB ekstern harddisk på.
Manera incorrecta de particionar el disco duro externo WD 1TB.

I Mac, har du Diskværktøj ansøgning om at opdele harddisken i volumener.
En Mac, usted tiene la aplicación Utilidad de Discos para dividir el disco duro en volúmenes.

Er det muligt at opdele indtjeningen på en ny og mere fair måde?
Y de que se pueden repartir los beneficios de manera más justa y equitativa?

Overskrifter: Vi har anvendt overskrifter over hele sitet for at opdele indholdet på en passende måde.
Encabezados: Hemos aplicado encabezados en todo el sitio para desglosar el contenido de forma apropiada.

Du lærer også at opdele markederne i segmenter og anvende dynamiske marketingværktøjer.
También aprenderá a dividir los mercados en segmentos y a aplicar herramientas dinámicas de marketing.

Disse nye celler kan derefter fortsætte med at opdele igen, hvilket skaber endnu flere celler.
Estas nuevas celdas pueden dividirse nuevamente, creando aún más celdas.

Denne meddelelse skal have til hensigt at opdele posttjenesterne og i stor udstrækning at gøre dem til genstand for konkurrence, hvilket ikke svarer til de retningslinjer, der er fastlagt i direktivet.
Se supone que esta comunicación trataría de fragmentar el servicio postal y abrirlo ampliamente a la competencia, lo cual no corresponde a las orientaciones definidas en la directiva.

Du kan aldrig helt miste al din vrede eller bitterhed om din opbrud, men hvad du kan gøre, er at opdele disse følelser og minde dig selv om, at de er dine problemer, ikke dit barns.
Nunca puede perder por completo todo su resentimiento o amargura por su ruptura, pero lo que puede hacer es compartimentar esos sentimientos y recordarse que son sus problemas, no los de su hijo.

Det blev besluttet at opdele imperiet mellem de tre brødre.
Se decidió dividir el imperio entre los tres hermanos.

Hvordan man bruger "at opdele" i en Dansk sætning

Idéen er, at opdele ændringer i bytteforholdet på priseffekter (prisændring på det enkelte detaljerede produkt) og sammensætningseffekter (eksport- eller importsammensætningen forskydes mod dyrere/billigere produkter).

Ved at opdele manglerne i 3 typetilfælde ønsker regeringen at signalere, at mangelsvurderingen i højere grad end tilfældet er i dag skal nuanceres.

Dette modul vil som 10 11 standard bruge symbolet kolon til at opdele tidspunkt.

Når du planlægger en plantetransplantation, er det i denne periode muligt at opdele roden i flere dele med en skarp kniv.

Der er også en snavs separator og en forureningstank.Separatoren giver mulighed for at opdele snavs i stærkere og svagere.

Denne måde at opdele tingene på har virket fint for mig.

På mange kyster vil det være oplagt at opdele zonerne i stykker á 200 m.

Danmark har støttet indførelsen af et reguleringssystem, der gør det rentabelt for landsbyerne at opdele deres skove i parceller, der på skift udnyttes og tilplantes - en om året.

til næste år at opdele budgettet månedsvis eller kvartalsvis.

Brug sakseværktøjet til at opdele en optegnet kurve .

Hvordan man bruger "repartir, división, para dividir" i en Spansk sætning

¿Puede haber y/o repartir propaganda electoral?

274, del Club HURACAN, División 7ma.

Procedimientos para repartir proporcionalmente dichos errores.

Faltan muchas sonrisas por repartir aun.

Viviendo una división ejercida con violencia.

Regar: Repartir grasa, vino, caldo, etc.

estaban allí para repartir ayuda humanitaria.

Hay culpas para repartir para todos.

Especialización, división del trabajo, rutas comerciales.

Accesibles para dividir platillos para los niños.