Hvad Betyder BLEV SPLITTET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se dividió
• división
• se separó

Eksempler på brug af Blev splittet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kumandra blev splittet.
Kumandra se dividió.

Det svin er skyld i, at vores familie blev splittet.
Es la razón por la que nuestra familia se rompió.

Firmaet blev splittet.
La empresa se dividió.

I løbet af 1850'erne observerede Lincoln, at nationen blev splittet over slaveri.
A lo largo de la década de 1850, Lincoln fue testigo de cómo la nación se dividió por la esclavitud.

Familien blev splittet ad.
La familia se dividió.

Men folkemængden i byen blev splittet.
Pero la multitud de la ciudad se dividió.

Vores team blev splittet for at styre forskelligt. Vi fik farver.
Nuestro equipo se separó para dirigir departamentos… se les dieron diferentes colores.

Mange familier blev splittet.
Muchas familias quedaron divididas.

Himlen blev splittet i to, og hele den nordlige del af himlen blev dækket af ild.
El cielo se abrió en dos, y todo el norte se cubrió de fuego…”.

Familien blev splittet.
La familia fue dividida.

EU blev splittet, og det glædede den amerikanske regering at se dem udkæmpe striden indbyrdes.
La Unión Europea se dividió y el Gobierno norteamericano tuvo el placer de vernos actuar unos contra otros.

Men bandet blev splittet.
Sin embargo, la banda se separó.

Da han sagde det, opstod der strid mellem farisæerne og saddukæerne, og forsamlingen blev splittet.«.
Cuando dijo esto, se produjo un altercado entre los fariseos y los saduceos, y la asamblea se dividió.”.

Reformationen: Europa blev splittet af religion.
Reforma protestante, Europa se dividió entre las confesiones.

Da han sagde det, opstod der strid mellem farisæerne og saddukæerne, og forsamlingen blev splittet.
En cuanto dijo esto, se suscitó una discusión entre los fariseos y los saduceos, y la asamblea se dividió.

Og senere bad apostelen Paulus dem, der blev splittet til at forene i Kristus(1 Corinthians 1).
Rogó a los que estaban divididos que se unieran en Cristo 1 corintios.

Og da han havde sagt dette, blev der uenighed mellem farisæerne og saddukæerne, og forsamlingen blev splittet.
Cuando dijo esto, se produjo un altercado entre los fariseos y los saduceos, y la asamblea se dividió.

Også anarkismen blev splittet.
Los anarquistas también estaban divididos.

Den Store By blev splittet i tre dele, og byer over hele verden styrtede sammen.
La Gran Ciudad se abrió en tres partes y las ciudades de las naciones se desplomaron.

Og da han havde sagt dette, blev der uenighed mellem farisæerne og saddukæerne, og forsamlingen blev splittet.
Porque dijo esto, se suscitó una disensión+ entre los fariseos y los saduceos, y la multitud se dividió.

Og senere bad apostelen Paulus dem, der blev splittet til at forene i Kristus(1 Corinthians 1).
Y luego el apóstol Pablo rogó a aquellos que estaban divididos a unirse en Cristo(1 Corintios 1).

Flamsk Brabant er den nyeste provins, der blev oprettet i 1995, efter at Brabant provinsen blev splittet.
La provincia de Brabant flamenco es la más reciente, formándose en 1995 después de la división de la provincia de Brabant.

Og senere bad apostelen Paulus dem, der blev splittet til at forene i Kristus(1 Corinthians 1).
Más tarde, el apóstol Pablo rogó a los que estaban divididos que se unieran en Cristo(1 corintios 1).

Og da han havde sagt dette, blev der uenighed mellem farisæerne og saddukæerne, og forsamlingen blev splittet.
En cuanto dijo esto, se suscitó una discusión entre los fariseos y los saduceos, y la asamblea se dividió.

Institut for Biologiske Videnskaber blev splittet i tre, nemlig Mikrobiologi, Plantbiologi og Zoologi i 2000/2001 akademisk session.
El departamento de Ciencias Biológicas se dividió en tres, a saber, Microbiología, Biología Vegetal y Zoología en 2000/2001 sesión académica.

Den folkelige kampagne for direkte valg i 1984 slog godt nok fejl, men oppositionen sejrede i stedet i Valgrådet, da regeringspartiet blev splittet.
Fracasada la campaña popular pro elecciones directas en 1984, la oposición pudo triunfar en el Colegio Electoral gracias a la división del partido oficialista.

Efter Sovjetunionen blev splittet, Ortodokse helligdage i januar begyndte at fejre de troende, og nytår forblev en familiefest.
Después de que la Unión Soviética se rompió, Las festividades ortodoxas de enero comenzaron a celebrar a los creyentes, y el Año Nuevo siguió siendo una celebración familiar.

Jeg forstår heller ikke, hvorfor forslagsstillerne som støtte for punkt D nævner, at den væsentligste politiske opposition desværre blev splittet i to fraktioner i oktober 2005.
Tampoco entiendo por qué, al apoyar el punto D, los autores dicen que la oposición política se dividió lamentablemente en octubre de 2005 en dos facciones.

Landet blev splittet i to og Berlin, hovedstaden nu i den østlige del blev opdelt i besættelses zoner(sovjetisk, fransk, amerikansk og britisk sektor).
El país se dividió en dos y Berlín, la capital ahora situada en la parte oriental, también fue dividida en zonas de ocupación(en sectores soviético, francés, estadounidense y británico).

Januar Powerball jackpotten var den største i verden på 1, 56 milliarder dollar, som endelig blev splittet på tre måder, og det syntes at være meget nysgerrig om det kæbefaldende beløb.
El premio mayor de Powerball de enero fue el más grande del mundo con 1, 56 mil millones de dólares, que finalmente se dividió de tres maneras, y parecía que tenían mucha curiosidad acerca de la asombrosa cantidad.

Hvordan man bruger "blev splittet" i en Dansk sætning

Denne godkendelse af ejendomsretten var medvirkende til, at mange af gårdene efterhånden blev splittet op i mindre dele.

Dette støttes af stednavnematerialet, der tilmed peger mod, at større angelsaksiske ejendomme blev splittet op i mindre enheder, da de blev overtaget af skandinaverne.

Også de norske menigheder i Nordamerika blev splittet i denne strid.

Men nej, mennesker blev overvåget og holdt i et jerngreb, og familier blev splittet på kryds og tværs.

Røde Kors siger, at det håber på positive reaktioner på forslaget om at forhandle om genforening af familier, som blev splittet under Koreakrigen.

Sanktionerne faldt til jorden, EU blev splittet, og en offentlig forlegenhed over Østrigs triumf indfandt sig.

Hvis jeg skulle sætte en procentdel på et træningsår, ville jeg sige 80-85% total krop, mens resten blev splittet.

H3 lagde også hårdt fra land, så feltet blev splittet i mange grupper.

Den sammentømrede populære gruppe fra dengang blev splittet fra den ene dag til den anden og Micki prøver at finde årsagen.

Verdenskrig, da de kurdisk befolkede områder blev splittet mellem det nuværende Irak, Iran, Tyrkiet og Syrien, da grænserne i Mellemøsten blev udstukket.

Hvordan man bruger "se dividió, se separó, división" i en Spansk sætning

Significaría que cada alma se dividió en 5.?

"Y, mientras los bendecía, se separó de ellos.

5to grado se separó con grupos de seis.

Más división tenemos entre los secundarios.

Entonces alguien se separó de aquel desfile interminable.

Gramajo: "Hubo división por definiciones políticas.

"No veo una división entre ellas.

Nota: este programa se dividió en tres bloques.

Esta división perdura hasta nuestros días.

570 mil pesos, se dividió entre tres ganadores.