Hvad Betyder BLEV SPONSORERET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fue patrocinado
• fue financiado
• fue patrocinada
• fueron patrocinados

Eksempler på brug af Blev sponsoreret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Begge foredrag blev sponsoreret af.
Ambas ediciones fueron patrocinadas.

Ja, vi blev sponsoreret af et firma der hedder Rix Telecom.
Sí, estuvimos patrocinados por una empresa llamada Rix.

Nogle af de tidlige popartister søgte muligheden for at museet blev sponsoreret.
Algunos de los primeros artistas pop buscaron la oportunidad de patrocinar el museo.

Denne artikel blev sponsoreret af Mekanismen.
Este artículo fue patrocinado por Mekanism.

Chet Thomas var den første professionelle skateboarder, der blev sponsoreret af mærket.
Chet Thomas fue el primer skateboarder profesional en ser auspiciado por Volcom.

Derbyet blev sponsoreret af auto selskab Honda.
El derby fue patrocinado por la compañía de automóviles Honda.

Programmet var en slags pædagogisk show og blev sponsoreret af Scholastic magasin.
El programa fue una especie de show educativo y fue patrocinada por la revista Scholastic.

Dette program blev sponsoreret af Elan Pharmaceuticals og Biogen Idec.
El estudio fue financiado por Biogen Idec y Elan Pharmaceuticals.

Manden bag vindermotiverne var skulptør Georges Stamatopoulos, der blev sponsoreret af Bank of Greece.
El diseñador de los motivos ganadores fue el escultor Georges Stamatopoulos, patrocinado por el Banco de Grecia.

Loven blev sponsoreret af senator Carl Hatch, en demokrat fra New Mexico.
La ley fue nombrada por el senador Carl Hatch, de Nuevo México.

Robert Farrington er en brand ambassadør for ScholarShare, og denne artikel blev sponsoreret af ScholarShare.
Robert Farrington es embajador de la marca de ScholarShare y este artículo fue patrocinado por ScholarShare.

Arrangementet blev sponsoreret af TAPPI og Alberta Opfindsomhed fond.
La acción fue patrocinada por TAPPI y el fondo de la Ingeniosidad de Alberta.

Kort sagt: Grøn kaffebønne ekstrakt kan virke slankende, men husk på, at mange af undersøgelser blev sponsoreret at industrien.
Resumen: Elvextracto de café verde puede causar una modesta pérdida de peso, pero ten en cuenta que muchos de los estudios fueron patrocinados por la industria.

Han blev sponsoreret af den kejserlige familie og opnåede altså succes i sin levetid.
Él fue patrocinado por la familia imperial y fue bien considerado durante su vida.

Efter en Ph.D. ydes ved universitetet i Paris, han gik til Institute for Advanced Study på Princeton, hvor han blev sponsoreret af John von Neumann.
Después de un doctorado otorgado por la Universidad de París, se dirigió al Instituto de Estudios Avanzados de Princeton, donde fue patrocinado por John von Neumann.

Shafferforelæsningen blev sponsoreret af Prevent Blindness og DrDeramus Research Foundation.
La conferencia de Shaffer fue patrocinada por Prevent Blindness y DrDeramus Research Foundation.

Årsagen FullTiltPoker trak deres fordele skyldtes det faktum, at seerne måske forvirrede, at de Team Full Tilt Poker profferne blev sponsoreret af PokerStars.
La razón FullTiltPoker sacó sus ventajas se debió al hecho de que los espectadores tal vez confundido que el equipo de profesionales de Full Tilt Poker fueron patrocinados por PokerStars.

Pr April 26, 2012 blev sponsoreret af firmaet Cofidis og omdøbt Teatro Alcázar-Cofidis.
A partir del 26 de abril de 2012 fue patrocinado por la empresa Cofidis y pasó a llamarse Teatro Cofidis Alcázar.

Efter Lighthill pensioneret i 1989 tog han om den holdning, som formanden for det særlige udvalg om det internationale tiår for Natural Disaster Reduction, der blev sponsoreret af Det Internationale Råd for Videnskabelige fagforeninger.
Después de Lighthill se jubiló en 1989, asumió la posición como presidente del Comité Especial encargado de examinar el Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales que fue patrocinado por el Consejo Internacional de Uniones Científicas.

De blev sponsoreret under den internationale Civil Luftfart s program for teknisk bistand.
Ellos fueron patrocinados marco del Programa de Asistencia Técnica de la Organización Internacional de Aviación Civil.

Tyve forsøgspersoner blev inkluderet i dette forskningsprojekt, som blev sponsoreret af American Council on Exercise og udført på University of Wisconsin af Emily Quandt.
Veinte sujetos fueron incluidos en este proyecto de investigación, que fue patrocinado por el Consejo Americano de Ejercicio y llevó a cabo en la Universidad de Wisconsin por Emily Quandt.

Projekter blev sponsoreret i Frankrig, og yderligere 60 modtog støtte, alt efter forslagenes kvalitet.
En Francia se patrocinaron 160 proyectos, y otros 60 recibieron subvenciones en función de la calidad de las propuestas.

Dette års konference følger efter den vellykkede tredje europæiske konference om arbejdets økologi, der også blev afholdt i Dublin i november 1993 og blev sponsoreret af Instituttet og Ecology of Work Conference Inc.
La conferencia del presente año sigue la pauta marcada por el éxito de la tercera conferencia europea sobre la ecología del trabajo, celebrada también en Dublin en noviembre de 1993 y patrocinada conjuntamente por la Fundación y la Ecology of Work Conference, Inc.(EE.UU.).

Pr April 26, 2012 blev sponsoreret af firmaet Cofidis og omdøbt Teatro Alcázar-Cofidis.
A partir del 26 de abril de 2012 el Teatro es patrocinado por la Empresa Cofidis, pasando a llamarse Teatro Alcázar-Cofidis.

Roberto havde nu påbegyndt sin neorealismtrilogi, i hvilken den anden film Befriande eld( Paisà, i 1946), blev indspillet med amatørskuespillere, og den tredje, Tyskland anno noll( Germania anno zero, i 1948), blev sponsoreret af en fransk producent og blev indspillet i Berlins franske zone.
Rossellini comenzó así su Trilogía Neorrealista, cuya segunda película fue Paisà(Camarada, 1946), filmada enteramente con actores no profesionales, y la tercera Germania anno zero(1948), patrocinada por un productor francés y dirigida en el sector francés de Berlín.

Pr April 26, 2012 blev sponsoreret af firmaet Cofidis og omdøbt Teatro Alcázar-Cofidis.
A partir del 26 de abril de 2012 fue absorbido por el patrocinio de la empresa Cofidis como Teatro Alcázar-Cofidis.

Bygningen blev sponsoreret af Kodak-koncernen med 75 millioner$, Som gav den ret til navnet på teatret.
La construcción del teatro fue patrocinada por la compañía estadounidense Eastman Kodak, que invirtió$ 75 millones en el proyecto para que el teatro pudiera obtener su nombre.

Empire arrangerer den årlige Empire Awards der blev sponsoreret af Sony Ericsson, og fra 2009 af Jameson.[1] Priserne bliver givet på baggrund af læsernes stemmer.
El Imperio organiza los Premios del Imperio anuales que fueron patrocinados por Sony Ericsson, y a partir de 2009 patrocinados por Jameson.

Teatret blev sponsoreret af Kodak som betalte 75 millioner amerikanske dollars for at få sit navn på bygningen.
La construcción del teatro fue patrocinada por la compañía estadounidense Eastman Kodak, que invirtió$ 75 millones en el proyecto para que el teatro pudiera obtener su nombre.

Denne seneste undersøgelse blev sponsoreret af Johnson& Johnson Pharmaceutical Research& Development og Bayer Healthcare, skaberne af rivaroxaban.
El estudio fue financiado en parte por Johnson& Johnson y Bayer HealthCare AG, que fabrica el rivaroxabán.

Hvordan man bruger "blev sponsoreret" i en Dansk sætning

Copenhagen Polo Open bestod sidste år af fire hold fra København, London, Oslo og Stockholm, der hver blev sponsoreret af markante, internationale brands.

Dette års begivenhed blev sponsoreret af Holland America Line.

Konserveringen blev sponsoreret af Spar Nord Fonden.

Turen blev sponsoreret af JP Køkkenservice, Simatek, IH Murerfirma, Salon Chic, Intersport, Kok & Amok samt bageren i Høng.

Prisen blev sponsoreret af Den Sociale Kapitalfond.

Stockholm bys og TV4-Gruppen 's bryllupsfestival blev markedsført af " The Capital of Scandinavia" og blev sponsoreret af forskellige virksomheder med 20 millioner kroner, herunder Apoteket .

Det er jo ikke sådan, at fordi du som forbruger har accepteret flere og flere "programmet blev sponsoreret af Kærgården, fedtfattig", at du så får mere sex.

Kasserne blev sponsoreret af Naturbutikken og er af den type, som DOF og Naturbutikken anbefaler.

Materiale til dagen blev sponsoreret af FOLA FOLA er forældrenes landsorganisation.

Hvordan man bruger "fue patrocinado, fue financiado" i en Spansk sætning

com- Este video fue patrocinado por DonTetas.

000 dólares y fue financiado mayoritariamente por Odebrecht.

507, también fue financiado por un crédito INDAP.

invento llamado SyNAPSE, fue financiado por la.

todo ello fue financiado con Planes Provinciales.

Chávez fue financiado por las Farc.

El estudio fue financiado por Evalve Inc.

Este segmento fue patrocinado por: www.

El evento, que fue patrocinado por GLOBALFINANZ (https://www.

Este estudio fue financiado por Novo Nordisk.