Eksempler på brug af Mere tilbøjelige til at lide på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kvinder er mere tilbøjelige til at lide af depression.
Las mujeres son más propensas a padecer depresión.Hvis du lander med dine ben lige,er du mere tilbøjelige til at lide en skade.
Si aterrizas con las piernas rectas,es más probable que sufras una lesión.De er også mere tilbøjelige til at lide af udiagnostiserede medicinske tilstande.
También son más propensos a sufrir afecciones médicas no diagnosticadas.Mennesker med en mangel på serotonin, er mere tilbøjelige til at lide af depression.
Personas con una deficiencia de serotonina son más propensas a sufrir de.Børn er mere tilbøjelige til at lide af infektioner eller forkølelser end voksne.
Los niños son más propensos a sufrir infecciones o resfriados que los adultos.
Folk også translate
På den anden side er der racer,der er mere tilbøjelige til at lide af tabet af deres hår.
Por otro lado,hay razas más propensas a padecer la caída de su pelo.Drenge er mere tilbøjelige til at lide end piger, men forskellene slutter der.
Los niños son más propensos a sufrir que las niñas, pero las diferencias terminan ahí.Folk med højt kolesterol har tendens til at være mere tilbøjelige til at lide af nyreproblemer.
Las personas que tienen colesterol alto son más propensos a sufrir de problemas renales.Gigt: mænd er mere tilbøjelige til at lide af styrkeproblemer.
Gota: los hombres son más propensos a sufrir problemas de potencia.På grund af de anatomiske egenskaber ved denne sygdom er kvinder mere tilbøjelige til at lide.
Debido Køn- kvinder er mere tilbøjelige til at lide af neurose;
Las mujeres son más propensas a sufrir una neurosis.I virkeligheden, er ældre voksne ogfolk med svagere immunitet mere tilbøjelige til at lide af helvedesild.
De hecho, adultos mayores ypersonas con inmunidad débil son más propensos a sufrir de herpes zoster.Derfor vegetarer er mere tilbøjelige til at lide af vitamin D3-mangel.
Por lo tanto, los vegetarianos son más propensos a sufrir de deficiencia de la vitamina D3.Som vi nævnte før, når du har blod med en meget løs konsistens,er du mere tilbøjelige til at lide af blødninger.
Como referíamos anteriormente, cuando tienes la sangre muy líquida,te haces más propenso a sufrir hemorragias.Bulldogs med fedme er mere tilbøjelige til at lide af allergier.
BULLDOGS la obesidad más propensos a sufrir de alergias.På grund af de særlige egenskaber ved det urogenitale systems anatomiske struktur er kvinder mere tilbøjelige til at lide af sygdommen.
Debido Følsomme børn er mere tilbøjelige til at lide af angstlidelser.
Los niños sensibles son más propensos a sufrir trastornos de ansiedad.Det er vigtigt at holde disse hunde på kølige steder,da de er mere tilbøjelige til at lide af varmeslag.
Es importante mantener Kvinder er mere tilbøjelige til at lide smerte på dette sted end mænd.
Hvis du ikke hviler om natten du vil ikke kunne genoprette din energi ogdin krop vil være mere tilbøjelige til at lide af sygdomme.
Si no descansa por la noche no podrás recuperar tu energía ytu cuerpo será más propenso a sufrir enfermedades.Er du eller dit barn mere tilbøjelige til at lide af infektioner(åndedrætsorganerne)?
Selvom tidlig sædafgang opstår hos mænd i de fleste aldre,unge mænd er mere tilbøjelige til at lide af denne lidelse.
Aunque la eyaculación prematura ocurre en hombres de todas las edades,los hombres jóvenes son más propensas a padecer este trastorno.Mænd er mere tilbøjelige til at lide hjerteanfald end kvinder, hvis de er mindre end 75 år.
Los hombres son más propensos a sufrir ataques al corazón que las mujeres si tienen menos de 75 años.Europæere, der har mug i deres bolig, er 50% mere tilbøjelige til at lide af tørhed eller irritation i halsen.
Los europeos que tienen moho en su hogar son un 50% más propensos a sufrir sequedad o irritación de la garganta.Du er mere tilbøjelige til at lide af hår falde, hvis begge dine forældre har lidt af det også.
Usted es más propenso a sufrir de la caída del cabello, si ambos padres han Europæere, der lever i kolde huse, er ca. 50% mere tilbøjelige til at lide af næse- og halsinfektioner.
Los europeos que viven en casas frías son aproximadamente un 50% más propensos a sufrir infecciones de nariz y garganta.Mænd er mere tilbøjelige til at lide af gigt, men kvinder bliver lige så modtagelige efter deres overgangsalder.
Los hombres son más propensos a sufrir de gota, pero las mujeres son igualmente susceptibles después de la menopausia.Faktisk var folk, der følte sig alene, 25% mere tilbøjelige til at lide af denne ubehagelige søvnforstyrrelse.
De hecho, las personas que se sentían solas eran 25% más propensas a padecer este desagradable trastorno del sueño.Vides kun lidt om de særlige biologiske sårbarheder, hvorfra individer med Munchausen syndrom er mere tilbøjelige til at lide.
Poco se sabe acerca de las vulnerabilidades biológicas específicas a partir de la cual los individuos con síndrome de Munchausen tienen más probabilidades de sufrir.Motorcyklister, der ikke bærer en hjelm, er mere tilbøjelige til at lide alvorlig skade eller død i hovedet.
Los motociclistas que no usan casco tienen más probabilidades de sufrir lesiones graves o la muerte en la cabeza.
