Hvad Betyder MERE VARIABLE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• más variables
• más variable

Eksempler på brug af Mere variable på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vækstraterne for sulcatas er sandsynligvis mere variable end nogen anden skildpadde.
Las tasas de crecimiento de sulcatas son probablemente más variables que cualquier otra tortuga.

Uddannelse flere myrer sammen syntes at give mere variable resultater, hvilket kan skyldes en stigning i stress og/eller konflikten mellem visuel information forårsaget af en fuldstændig ændring af natur.
Formación varias hormigas juntos parecía producir resultados más variables, que pueden ser debido a un aumento de tensión o conflicto entre información visual causada por el cambio completo del paisaje.

Plasmakoncentrationen af nevirapin var inden for det område, som er set hos voksne og den resterende pædiatriske population, men var mere variable i mellem patienterne, især dem på to måneder.
El resto de población pediátrica, pero eran más variables entre pacientes, particularmente en el segundo mes de edad.

Gartner siger endvidere, at Hybrider mellem nært beslægtede Arter ere mere variable end Hybrider mellem meget skarpt adskilte Arter, og dette viser, at der er Gradation i Variabiliteten.
Gärtner admite, además, que los híbridos entre especies muy próximas son más variables que los de especies muy diferentes, y esto muestra que la diferencia en el grado de variabilidad desaparece gradualmente.

På grund af den lange belysning tid og særligt område bruges, Radiant kommerciel downlight giver 5 års garanti og tilbyde mere variable funktionsmuligheder i en lampe.
Debido al tiempo de iluminación de largo y una zona especial que se utiliza, downlight comercial radiante da 5 años de garantía y ofrecer opciones de la función más variables en una lámpara.

Svar til toksikologiske stimuli er typisk mere variable end dem fremkaldt af kontrolelementer.
Respuestas a los estímulos toxicológicas son típicamente más variables que aquellos inducidos por controles.

Hvorledes vil man efter den almindelige Anskuelse, at hver enkelt Art er bleven skabt for sig, forklare, at Arts-karaktererne eller de, ved hvilke Arter af samme Slægt afvige fra hinanden, ere mere variable end Slægtskaraktererne?
Con la teoría ordinaria de que cada especio ha sido creada independientemente,¿por qué los caracteres específicos, ó aquellos on que se diferencian entro sí las especies del mismo género, habían do ser más variables que los caracteres genéricos, en los cuales tudas coneuerdan?

Det er rime- ligvis af samme Grund, at organiske Væsener, der staar lavt i Sy-' stemet, er mere variable end de, der staar højere og har deres hele Organisation mere differentieret.
Se sigue probablemente do esta misma causa pie los seres orgánicos bajos en la escala, son más variables que los que en olla están más altos, los cuales tienen toda su organización más especializada.

Plasmakoncentrationen af nevirapin var inden for det område, som er set hos voksne og den resterende pædiatriske population, men var mere variable i mellem patienterne, især dem på to måneder.
Las concentraciones plasmáticas de nevirapina observadas estaban dentro del rango observado en adultos y el resto de población pediátrica, pero eran más variables entre pacientes, particularmente en el segundo mes de edad.

Selvom ratings fra medlemmer af publikum var mere variable end de ratings fra eksperterne, konsensus crowd bedømmelse havde bemærkelsesværdig aftale med konsensus ekspertbedømmelse(Figur 5.6).
Aunque las calificaciones de los miembros de la multitud fueron más variables que las calificaciones de los expertos, la calificación de multitud de consenso tuvo notable acuerdo con la clasificación de consenso de expertos(Figura 5.6).

Troperne fungerer ofte som stabile tilflugtssteder hvor biodiversiteten samler sig, mens andre steder er mere variable i forhold til både arter og klima.
Los trópicos suelen actuar como un refugio estable donde la biodiversidad tiende a acumularse, mientras otros lugares son más variables en cuanto a clima y especies.

Selvom vurderingerne fra medlemmerne af publikum var mere variable end vurderingerne fra eksperterne, havde konsensus-crowd rating en bemærkelsesværdig aftale med konsensus ekspertvurderingen(figur 5.6).
Aunque las calificaciones de los miembros de la multitud fueron más variables que las calificaciones de los expertos, la clasificación de público por consenso tuvo un acuerdo notable con la calificación de expertos de consenso(figura 5.6).

At være i centrum af Europa, München er underlagt mange klimatiske påvirkninger, således at vejrforholdene der er mere variable end i andre europæiske byer, især dem længere mod vest og syd for Alperne.
Estando en el centro de Europa, Munich es sujeto a muchas influencias climáticas, de modo que condiciones meteorológicas allí son más variable que en otras ciudades europeas, sobre todo aquellos Oeste adicional y sur de los Alpes.

Paa den anden Side kaldes de Punkter, i hvilke Arter afviger fra andre Arter i samme Slægt, Artskarakterer, og da disse Arts- karakterer har varieret og er kommen til at afvige fra hverandre indbyrdes, siden Arterne skilte sig fra en fælles Stamform, saa er det rimeligt, at de endnu ofte, til en vis Grad, er variable, i det mindste mere variable end de Dele af Organisationen, der i meget lang Tid er forbleven konstante.
Los puntos en que unas especies difieren de otras del mismo género se llaman caracteres específicos; y como estos caracteres específicos han variado y llegado a diferir desde el período en que las especies se separaron del antepasado común, es probable que con frecuencia sean todavía variables en algún grado; por lo menos, más variables que aquellas partes del organismo que han permanecido constantes durante un período larguísimo.

Det er rime- ligvis af samme Grund, at organiske Væsener, der staar lavt i Sy-' stemet, er mere variable end de, der staar højere og har deres hele Organisation mere differentieret.
Se deduce probablemente de esta misma causa que los seres orgánicos inferiores son más variables que los que ocupan un lugar superior en la escala, y que, por ende, poseen una organización más específica que los primeros.

Hvorfor skulde, efter den almindelige Antagelse, at hver Art er bleven skabt uafhængig af alle andre, en Bygningsdel, som er forskjellig fra den samme Bygningsdel hos andre, uafhængig af hinanden skabte, Arter af samme Slægt, være mere variable end de Dele, der ligne hinanden meget hos de forskjellige Arter?
Según la teoría ordinaria de que cada especie ha sido creada independientemente,¿por qué la parte del organismo que difiere de la misma parte de otras especies creadas independientemente tendría que ser más variable que aquellas partes que son muy semejantes en las diversas especies?

Artskaraktererne- d. v. s. de Karakterer, som have forandret sig siden de forskjellige Arter af samme Slægt bøjede af fra en fælles Stamform- ere mere variable end Slægtskaraktererne- d. v. s. saa-danne, som ere blevne nedarvede for lang Tid siden og ikke ere blevne forandrede senere.
Es decir, los caracteres que han llegado a diferenciarse desde que las diversas especies de un mismo género se separaron de su antecesor común, son más variables que los caracteres genéricos, o que aquellos que han sido heredados por mucho tiempo y que no han diferido dentro de este período.

Hvorfor skulde, efter den almindelige Antagelse, at hver Art er bleven skabt uafhængig af alle andre, en Bygningsdel, som er for- skellig fra den samme Bygningsdel hos andre, uafhængig af hver- andre skabte, Arter af samme Slægt, være mere variable end de Dele, der ligner hverandre meget hos de forskellige Arter?
Según la teoría ordinaria de que cada especie ha sido creada independientemente,¿por qué la parte del organismo que difiere de la misma parte de otras especies creadas independientemente tendría que ser más variable que aquellas partes que son muy semejantes en las diversas especies?

Jeg har valgt dette Eksempel, fordi man ikke her kan benytte en Forklaring, som de fleste Naturforskere vil komme med, nemlig, at Artskarakterer er mere variable end Slægtskarakterer, fordi hine søges hos Dele, der har mindre fysiologisk Betydning end de, der bruges til at op- stille Slægter paa.
He elegido este ejemplo porque no es aplicable en este caso la explicación que darían la mayor parte de los naturalistas, o sea: que los caracteres específicos son más variables que los genéricos, debido a que están tomados de partes de menos importancia fisiológica que los utilizados comúnmente para clasificar los géneros.

Hvorfor skulde, efter den almindelige Antagelse, at hver Art er bleven skabt uafhængig af alle andre, en Bygningsdel, som er forskjellig fra den samme Bygningsdel hos andre, uafhængig af hinanden skabte, Arter af samme Slægt, være mere variable end de Dele, der ligne hinanden meget hos de forskjellige Arter?
Según la opinión ordinaria do que cada especie ha sido creada independientemente,¿porque aquella parte do la estructura que so diferencia de la misma parte en otras especies independientemente creadas del mismo género seria más variable que las partes que son casi iguales en las diferentes especies?

Paa den anden Side kaldes de Punkter, i hvilke Arter afviger fra andre Arter i samme Slægt, Artskarakterer, og da disse Arts- karakterer har varieret og er kommen til at afvige fra hverandre indbyrdes, siden Arterne skilte sig fra en fælles Stamform, saa er det rimeligt, at de endnu ofte, til en vis Grad, er variable, i det mindste mere variable end de Dele af Organisationen, der i meget lang Tid er forbleven konstante.
Por otra parte se llaman caracteres específicos los puntos en que las especies se diferencian de otras especies del mismo género; y como estos caracteres específicos lian variado y llegado á diferenciarse desdo que las especies se separaron de un progenitor común, es probable que sigan siendo en algún grado variables, mas variables al menos que aquellas partes de la organización que han permanecido constantes por un período larguísimo do tiempo.

Fedt er den mest variable komponent i mælk.
Las grasas son el componente más variable de la leche humana.

Som har været mere variabel, har også fordoblet.
Que ha sido más variables, también se ha duplicado.

G1-fasen er den mest variable.
El período G1 es el más variable.

Effekten af fragilt X på intelligens er mere variabel hos kvinder.
El efecto de X Frágil en la inteligencia es más variable en las mujeres.

Rigeligheden af træ var mere variabel.
La madera era más variable.

Disse diamanter giver en høj materialeaftagning med et mere variabelt ridsemønster.
Estos diamantes dan una remoción de material alta con un patrón más variable de rasguño.

Fedt er den mest variable komponent i mælk.
La grasa es el componente más variable de la leche.