Eksempler på brug af Más variable på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El período G1 es el más variable.
G1-fasen er den mest variable.La búsqueda aquí es más variable, pero también difícil para los principiantes, ya que la competencia no duerme….
La madera era más variable.
Rigeligheden af træ var mere variabel.Las eras de hielo no solo eran más frías que hoy en día, sino queel clima era considerablemente más variable.
Ikke kun var istiderne koldere end idag, menklimatet var betydeligt mere varieret.La fase G1 es la más variable del ciclo.
G1-fasen er den mest variable.Combinations with other parts of speech
Estos diamantes dan una remoción de material alta con un patrón más variable de rasguño.
Disse diamanter giver en høj materialeaftagning med et mere variabelt ridsemønster.El tiempo notificado hasta su aparición es más variable y estos acontecimientos pueden suceder muchos meses después del inicio del tratamiento(ver sección 4.8).
Tiden til udbrud er mere variabel og kan være mange måneder efter initiering af behandling(se pkt. 4.8).El efecto de X Frágil en la inteligencia es más variable en las mujeres.
Effekten af fragilt X på intelligens er mere variabel hos kvinder.La herramienta de búsqueda CIArb puede ser útil para encontrar árbitros internacionales, aunquela experiencia previa de los miembros es más variable.
Den CIArb søgeværktøj kan være nyttigt at finde internationale voldgiftsmænd, selvomden forudgående erfaring af medlemmer er mere variabel.La grasa es el componente más variable de la leche.
Fedt er den mest variable komponent i mælk.Valores de la entropía de la muestra son cerca de cero por la forma de onda periódica y~ 2.5 para la forma de onda más variable.
Prøveentropi værdier er nær nul for regelmæssig bølgeform og~ 2,5 til mere variabel bølgeform.Las grasas son el componente más variable de la leche humana.
Fedt er den mest variable komponent i mælk.Esta es una mejora de estándar tales como testosterona cipionato o enantato, que ofrecen una duración mucho más breve de la actividad, yun nivel en sangre más variable.
Dette er en forbedring fra standard testosterones såsom CYPIONAT eller enanthate,der giver en langt kortere, og en mere variabelt blodet.La exposición del metabolito es aún más variable en niños menores.
Eksponeringen for metabolitten er også mere variabel hos de yngste spædbørn.(682.4) La elevación de tierra empezó a modificar el clima marino de las edades precedentes y a sustituir por él losprincipios del clima continental, menos benigno y más variable.
Landhævningen begyndte at påvirke marine klimaet, som havde præget de foregående tidsaldre ogi stedet begyndte det mindre milde og mere variabel indlandsklima at overtage.La exposición al metabolito también es más variable en los niños más pequeños.
Eksponeringen for metabolitten er også mere variabel hos de yngste spædbørn.Este es un cambio enorme de Sustanon de testosteronas estándar, por ejemplo, cipionato o enantato, que dan una longitud más corta de laépoca del movimiento y un nivel de sangre más variable.
Dette er en enorm forandring af Sustanon fra standard Testosterones, f. eks cypionate eller enanthate,der giver en langt kortere længde af tid i bevægelse, og en mere variabelt blodet.Las exposiciones al metabolito también es más variable en los lactantes más pequeños.
Eksponeringen for metabolitten er også mere variabel hos de yngste spædbørn.Por consiguiente, cuando un órgano, por anómalo que sea, se ha transmitido, aproximadamente en el mismo estado, a muchos descendientes modificados, como en el caso del ala del murciélago, tiene que haber existido, según nuestra teoría, durante un inmenso período, casi en el mismo estado, y de este modo,ha llegado a no ser más variable que cualquier otra estructura.
Derfor, naar et Organ, det være saa abnormt det være vil, er bleven nedarvet i nogenlunde den samme Tilstand til mange modificerede Efterkommere, Saaledes som det er Tilfældet med Flaggermusens Vinge, saa maa dette Organ, ifølge min Teori, have eksisteret i en uhyre lang Tid, i næsten den samme Tilstand, ogderved kommer det til ikke at være mere variabelt end andre Bygningsdele.Sin embargo, el tiempo notificado de inicio es más variable y puede ocurrir algunos meses después del inicio del tratamiento.
Den rapporterede tid til reaktionen indtræder er dog mere variabel, og reaktionen kan forekomme flere måneder efter påbegyndelse af behandlingen.Compresión moldeado, sin embargo, empieza con un bollo o una hoja de espuma que se calienta y moldeada en una forma distinta,sujeta a mucho más variable de las condiciones de procesamiento.
Compression molding, starter dog med en bolle eller ark af skum, der er opvarmet og støbt i en anden form,underlagt langt mere variabel forarbejdning betingelser.La unión de A771726 aparece ligeramente reducida y más variable en el plasma de pacientes con artritis reumatoide o insuficiencia renal crónica.
Bindingen af A771726 synes let nedsat og mere variabel i plasma fra patienter med reumatoid artrit eller kronisk nyreinsufficiens.Según la teoría ordinaria de quecada especie ha sido creada independientemente,¿por qué la parte del organismo que difiere de la misma parte de otras especies creadas independientemente tendría que ser más variable que aquellas partes que son muy semejantes en las diversas especies?
Hvorfor skulde, efter den almindelige Antagelse, athver Art er bleven skabt uafhængig af alle andre, en Bygningsdel, som er forskjellig fra den samme Bygningsdel hos andre, uafhængig af hinanden skabte, Arter af samme Slægt, være mere variable end de Dele, der ligne hinanden Sin embargo, el tiempo notificado hasta su aparición es más variable y estos acontecimientos pueden suceder muchos meses después del inicio del tratamiento(ver sección 4.4).
Dog er den rapporterede tid til frembrud mere variabel, og frembrud kan forekomme mange måneder efter behandlingsstart(se pkt. 4.4).Según la teoría ordinaria de que cada especie ha sido creada independientemente,¿por qué la parte del organismo que difiere de la misma parte de otras especies creadas independientemente tendría que ser más variable que aquellas partes que son muy semejantes en las diversas especies?
Hvorfor skulde, efter den almindelige Antagelse, at hver Art er bleven skabt uafhængig af alle andre, en Bygningsdel, som er for- skellig fra den samme Bygningsdel hos andre, uafhængig af hver- andre skabte, Arter af samme Slægt, være mere variable end de Dele, der ligner hverandre Para ello requieren, además, un sofisticado sistema de distribución variable( más variable y amplia de lo normal) y de EGR(recirculación de gases de escape), que requerirá una compleja refrigeración.
Derfor, i Desuden kræver de sofistikerede Según la opinión ordinaria do que cada especie ha sido creada independientemente,¿porque aquella parte do la estructura que so diferencia de la misma parte en otras especies independientemente creadas del mismo género seria más variable que las partes que son casi iguales en las diferentes especies?
Hvorfor skulde, efter den almindelige Antagelse, at hver Art er bleven skabt uafhængig af alle andre, en Bygningsdel, som er forskjellig fra den samme Bygningsdel hos andre, uafhængig af hinanden skabte, Arter af samme Slægt, være mere variable end de Dele, der ligne hinanden El tiempo de supervivencia de los espermatozoides es más variable, pero generalmente es de 3 a 5 días, por lo tanto, el día de la ovulación y los días anteriores a esta son sus días más fértiles, es decir, cuando es más probable quedar embarazada.
Sædcellers levetid er mere varieret, men den er typisk 3-5 dage, så dagene inden ægløsning og dagen med ægløsning er dine Estando en el centro de Europa, Munich es sujeto a muchas influencias climáticas, de modo quecondiciones meteorológicas allí son más variable que en otras ciudades europeas, sobre todo aquellos Oeste adicional y sur de los Alpes.
At være i centrum af Europa, München er underlagt mange klimatiske påvirkninger,således at vejrforholdene der er mere variable end i andre europæiske byer, især dem længere mod vest og syd for Alperne.Do aquí que cuando un órgano por anormal que pueda ser ha sido transmitido on la misma condición próximamente á muchos descendientes modificados, como sucede con el ala de! murciélago, os menester, según nuestra teoría, quo haya existido casi on ol mismo estado durante un inmenso periodo de tiempo; ypor esto ha llegado á no ser más Variable que otra estructura cualquiera'.
Derfor, naar et Organ, det være saa abnormt det være vil, er bleven nedarvet i nogenlunde den samme Tilstand til mange modificerede Efterkommere, Saaledes som det er Tilfældet med Flaggermusens Vinge, saa maa dette Organ, ifølge min Teori, have eksisteret i en uhyre lang Tid, i næsten den samme Tilstand, ogderved kommer det til ikke at være mere variabelt end andre Bygningsdele.
