Eksempler på brug af Mest sublime på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han er den mest sublime i litteraturen.
El es lo mas sublime en literatura.Sensualiteten kommer frem på den mest sublime vis.
Den mest sublime handling er at sætte en anden før dig.
El acto más sublime es anteponer a otra persona.Få hende til at føle sig som Jordens mest sublime skabning.
Hazla sentir la criatura mas sublime sobre la tierra.Jeg smagte den mest sublime Coq Au Riesling i Alsace.
Probé el más sublime coq au Riesling en una pequeña aldea en Alsacia.Allah er[Hamas] mål, profeten dens forbillede, Koranen dens forfatning, Jihad dens vej ogdøden i Allahs tjeneste dens mest sublime tro.".
Allah es su objetivo, el Profeta su modelo, el Corán su Constitución, Jihad su camino yla muerte para el caso de Allah su creencia más sublime.Få hende til at føle sig som Jordens mest sublime skabning. Beundr hende.
Hazla sentir la criatura mas sublime sobre la tierra. Cortéjala, admírala.Det er en af de mest sublime og enkle at opnå oplysning"opskrifter".
He ahí una de las” recetas” más sublimes y sencillas para alcanzar la iluminación.Jeg har beskrevet processen- vejen- som I vil rejse for at opnå det mest sublime og perfekte, som jeres hjerte begærer.
He descrito el proceso- el sendero- sobre el cual caminarás para alcanzar los deseos Allah er[Hamas] mål, profeten dens forbillede, Koranen dens forfatning, Jihad dens vej ogdøden i Allahs tjeneste dens mest sublime tro.".
Alá es su meta, el Profeta su modelo, el Corán su constitución, el recorrido de su yihad yla muerte para el caso de Alá su creencia más sublime.Intim harmoni med Gud er den mest sublime og forvandlende oplevelse i uni-.
La unión íntima con Dios es la experiencia más sublime y transformadora en el universo.I stedet for at skrive videnskabeligt med fokus på racerelationer, som han var blevet betalt for,kunne Obama ikke modstå fristelsen til at skrive om sit mest sublime jeg.
En lugar de escribir un papel erudito se centra en las relaciones raciales, por el que había sido pagado,Obama no pudo resistir a escribir sobre su más sublime autobiografìa.Troen på Gud er skabelsens højeste mål og mest sublime resultat, og den højeste grad af udmærkelse for menneskeheden er viden om Ham.
La creencia en Dios es el propósito Ej heller kan den fremlægge det,som menneskehedens Herres øje skuede på det mest helliggjorte, det mest sublime, det velsignede og mest ophøjede sted.
Y tampoco puede ella expresar lo que el ojo del Señor dela Humanidad presenció en ese Lugar, el Det er lidt hårdt, men alligevel.(Latter)Dette er blevet kaldt det mest sublime og fantastiske mysterie, det dybeste og mest omsiggribende spørgsmål mennesket kan stille.
Eso es un poco duro, pero aún así…(Risas)este ha sido llamado el más sublime y sorprendente misterio, la pregunta Verden udenfor er noget uafhængigt af mennesket, noget absolut, ogden søgen efter den lovgivning som gælder for denne absolutte syntes mig som det mest sublime videnskabelige stræben i livet.
El mundo exterior es algo independiente del hombre, algo absoluto, yla búsqueda de las leyes que se aplican a este absoluto me parecieron la más sublime búsqueda científica en la vida.Takket være denne procedure, begyndte det tidlige så hårde, støvede og bitre stof at smelte i mundenpå chokoladeelskere overalt og blev til en af verdens mest sublime fornøjelser.
Gracias a este proceso, el chocolate, que originalmente era un material frágil, arenoso y algo amargo, empezó a deshacerse en la boca de los amantes del chocolate del mundo entero yfue elevado al panteón de los placeres más sublimes conocidos por el hombre.På denne måde tilsidesatte en historisk religion, den undervisning, i hvilken Jesus havde blandetmenneskets højeste moralske idéer og åndelige idealer med dets mest sublime håb for fremtiden- det evige liv.
De esta manera, una religión histórica desplazó la enseñanza en la que Jesús había mezclado las ideas morales ylos ideales espirituales På denne måde tilsidesatte en historisk religion, den undervisning, i hvilken Jesus havde blandetmenneskets højeste moralske idéer og åndelige idealer med dets mest sublime håb for fremtiden- det evige liv.
Así pues, una religión histórica desplazó aquella enseñanza en la cual Jesús había combinado las ideas morales ylos ideales espirituales Da vi vendte ansigtet mod højre, så vi, hvad pennen ikke magter at beskrive;ej heller kan den fremlægge det, som menneskehedens Herres øje skuede på det mest helliggjorte, det mest sublime, det velsignede og mest ophøjede sted.
Volviendo Nuestro rostro hacia la derecha, contemplamos aquello que la pluma es impotente de describir, nipuede expresar lo que el ojo del Señor de la Humanidad presenció en ese el Hvad kunne være mere sublime end en perfekt kombination af belgisk chokolade og friskplukkede orange.
¿Qué podría ser más sublime que una perfecta combinación de chocolate belga y el recién elegido naranja.De positive oplevelser var mere sublime end jeg kunne have forestillet mig eller som jeg kan troværdigt erindre.
Las experiencias positivas fueron más sublimes de lo que yo hubiera podido imaginar o de lo que ahora puedo fielmente recordar.Hvis du vil have noget mere sublimt og fokuseret på design, måske Calcutta eller Carrara marmor.
Si desea algo más sublime y centrado en el diseño, quizás el mármol de Calcuta o Carrara.Ved definition dogmet i Ineffabilis Deus, Pave Pius IX udtrykkeligt bekræftede, atMaria blev indløst på en måde mere sublim.
Definiendo el dogma en Ineffabilis Deus, el Papa Pius IX explícitamente afirmó queMary se redimió en una manera más sublime.En ung pige lænede en munk i den"alternative" ortodoksi(der er efter hendes mening, mere sublim, barske, til højre, end vores Moskvas Patriarkat).
Una chica joven se inclinó un monje en la"alternativa" Ortodoxia(es decir, en su opinión, más sublime, duro, bien, que nuestro Patriarcado de Moscú).Denne te mangler også den grønne te's astringency og er mere sublim og intens.
Este té también carece de la astringencia del té verde y es más sublime e intenso.Faktisk, Hvis dagens krop-smukke synes kultur baseret på misundelse og aspiration, Udstillingens marmor, bronze ogterrakotta prøver vil forlade besøgende i snarere mere sublime en stat, håber Jenkins.
De hecho, Si hoy es cuerpo-hermosa cultura parece en envidia y aspiración, mármol de la exposición,muestras de bronce y terracota dejará visitantes en algo más sublime un estado, esperanzas Jenkins.Men fusionen afhænger af endnu andre større og mere sublime åndelige resultater efter at opnå en endelig og fuldstændig harmoni af den dødelige vilje med Guds vilje, som den er repræsenteret i Tankeretteren.
Pero la fusión depende además de otros logros espirituales Hvis tankene på android og andre landdyr er allerede fodret med dig,så er du i dette spil klar til at tilbyde noget mere sublimt, nemlig fly, der ikke er mindre relevante;
Si los tanques del Android y otros animales terrestres ya están hartos de ti,entonces en este juego estás listo para ofrecer algo más sublime, a saber, aviones que no son menos relevantes;Men fusionen afhænger af endnu andre større og mere sublime åndelige resultater efter at opnå en endelig og fuldstændig harmoni af den dødelige vilje med Guds vilje, som den er repræsenteret i Tankeretteren.
Pero la fusión depende de logros espirituales aun mayores y más sublimes: del logro de una sincronización final y completa de la voluntad mortal con la voluntad de Dios tal como reside en el Ajustador del Pensamiento.
